Какво е " CHARGÉ " на Български - превод на Български

• шарже д
• временно управляващ
• изпълняващ длъжността посланик

Примери за използване на Chargé на Английски и техните преводи на Български

Chargé d' Affaires.
Шарже д'афер.

Ambassador or chargé d'affaires;
Посланик или управляващ дипломатическа мисия;

Chargé(e) French Canadian French.
Fatigué(e) френски канадски френски.

You seem to understand this matter much better than your chargé.
Изглежда разбирате това по-добре от водача ви.

Your chargé is exactly right.
Вашият шарже д'афер е прав.

And let us not forget our missing chargé d'affaires.
Да не забравяме и изчезналата дипломатическа представителка.

Chargé(e) studies and pilot assistance.
Натоварени(e) изследване и помощ на управление.

Wilson presented his credentials as Chargé d'Affaires ad interim at Sofia.
Уилсън връчва акредитивните си писма като шарже д'афер ad interim в София.

Your chargé tells me your father is American Naval attaché in Berlin.
Вашият водач ми каза, че баща ви е военноморско аташе в Берлин.

In 1961 Lubomir Pentiev was appointed of as a Chargé embassy in Syria.
През 1961 г. Любомир Пентиев е назначен за временно управляващ посолството в Сирия.

James F. Jeffrey, a diplomat who served as Bush's chargé d'affaires in Baghdad, is now the“special representative for Syria engagement.”.
Джеймс Джефри, дипломат, бил шарже д'афер по времето на Буш в Багдад, сега е„специален представител за Сирия“.

The Bulgarian Legation in Washington reopened November 21, 1947, with Stoyan Athanassov as Chargé d'Affaires ad interim.
Българската легация във Вашингтон възстановява дейността си на 21 ноември 1947 г., като Стоян Атанасов е шарже д'афер ad interim.

I was nominated for the position of chargé d'affaires of the Brazilian Embassy here in Sofia.
Бях номиниран за длъжността временно управляващ посолството на Бразилия в София.

In diplomacy, chargé d'affaires(French for“charged with(in charge of) matters”), often shortened to simply chargé, is the title of two classes of diplomatic agents who head a diplomatic mission on a temporary basis.
Шарже д'афер(от френски: chargé d'affaires, натоварен с делата, въпросите) в дипломацията е титла на два класа дипломати, които оглавяват дипломатически мисии временно.

However, in November of the previous year, he had been appointed as Chargé de cours at the Faculty of Science in Nancy.
Въпреки това, през ноември на предходната година, той е назначен като Chargé де cours във факултета по науки в Нанси.

A year later, he became Chargé d'affaires in Bucharest, as the United States prepared to recognize the independence of Romania and Serbia.
След година става шарже д'афер в Букурещ- по време, когато Съединените щати се канят да признаят независимостта на Румъния и Сърбия.

The United States opposes any effort to compromise the operations or independence of the University,” chargé d'affaires David Kostelancik said in a statement.
САЩ се противопоставят на всеки опит да бъдат поставени под въпрос дейността или независимостта на университета", заяви американският временно изпълняващ длъжността Дейвид Костеланчик.

In Latvia, Chinese chargé d'affaires Sun Yinglai gave an interview on the issue to NRA, one of the biggest newspapers in the country.
В Латвия временно изпълняващият длъжността ръководител Сун Инлай даде интервю по въпроса пред„НРА„.„НРА“ е един от най-големите вестници в страната.

He started his first mission in Italy in December 2001 as a chargé d'affaires at the Cultural Institute of Iran in Rome until 2004.
Започва първата си мисия в Италия през декември 2001 като временно управляващ в Културен институт в Иран в Рим до 2004.

In Russia, he acted as chargé d'affaires in 1887 advocating ethnic cleansing of Poles from Polish territories of the German Empire in a future armed conflict.
В Русия той действа като шарже д'афер, през 1887 г. защитава етническо прочистване на поляците от полски територии в немската империя, в бъдещия въоръжен конфликт.

American diplomats, who have been monitoring public corruption in Hungary for more than a decade, detected“a deterioration of the situation, an overall downward trend,” according to M. Andre Goodfriend, chargé d'affaires at the American Embassy here.
Американските дипломати следят повече от десетилетие влошаващата се ситуация с корупцията в администрацията и регистрират"непрекъснато влошаване", заяви американският шарже д'афер в Будапеща М. Андре Гудфренд.

The Venezuelan government has announced that Canada's chargé d'affaires in Caracas has been declared persona non grata and will be expelled from the country.
Правителството на Венецуела обяви, че канадският шарже д'афер в Каракас е обявен за персона нон грата и ще бъде изгонен от страната.

Historically, Tunisian leaders have praised India's democracy and have openly acknowledged India's support for Tunisian independence.[1] In 1963, the first resident Indian diplomatic mission in Tunis was established at the level of Chargé d'affaires.
В Исторически план, тунизийските лидери открито признават индийската подкрепа за независимостта на Тунис и хвалят демократичността на Индия.[1] През 1963г., се установява първата постоянна индийска дипломатическа мисия в Тунис, на ниво шарже д'афер.

Starting her visit to the city of Kardzhali, Chargé D'Affaires Martina Strong visited the regional museum in town to learn more about the history of the region.
В началото на посещението си в град Кърджали шарже д‘афер Мартина Стронг посети регионалния музей в града и се запозна с историята на региона.

The director of the school, Mrs. Boriana Raduilova gave a mask, made by the children to Mr. Peter Colt- Chargé German Ambassador in Sofia, and he in turn gave the children gifts and treated them with tasty treats.
Директорът на училището- г-жа Боряна Радуилова подари кукерска маска, изработена от децата на г-н Петер Колт- временно управляващ посланик на Германия в София, а той от своя страна подари на децата подаръци и ги почерпи с вкусни лакомства. Учениците от ОУ”Хр. Ботев” с. Баница.

Speakers at the ceremony, chargé d'affaires of the USA in Ukraine Joseph Pennington promised that soon the US will give Ukraine a further three decommissioned boats of the same type, although previously it was reported everywhere that the Ukrainian Navy, count for four.
Джоузеф Пенингтън, временно изпълняващ длъжността посланик на САЩ в Украйна, който говорил на церемонията, обещал, че скоро САЩ ще предадат на Украйна още три изведени от строя катери от същия тип, въпреки че по-рано навсякъде се съобщаваше, че ВМС разчитат на четири.

In May of 2017 Petr Iliichev, Russia's Chargé d'Affaires at the UN Security Council, submitted a report containing“information on the work of the White Helmets in Syria”.
През май 2017 руският шарже д‘афер към Съвета за сигурност на ООН Пьотр Илийчев, представя доклад, представящ„информация за работата на Белите каски в Сирия“, който съдържа презентацията на Бийли в Лондон по-рано същата година.

Joseph Pennington, US Chargé d'Affaires in Ukraine, who spoke at the ceremony, promised that soon the United States would hand over three more decommissioned boats of the same type to Ukraine, although earlier it had been reported everywhere that the Navy was counting on four.
Джоузеф Пенингтън, временно изпълняващ длъжността посланик на САЩ в Украйна, който говорил на церемонията, обещал, че скоро САЩ ще предадат на Украйна още три изведени от строя катери от същия тип, въпреки че по-рано навсякъде се съобщаваше, че ВМС разчитат на четири.

US Secretary of State Condoleezza Rice named US Chargé d'Affaires in Pristina Tina Kaidanow the first US ambassador to Kosovo on Friday(July 18th), five months after the former Serbian province declared independence.
Държавният секретар на САЩ Кондолиза Райс определи американския шарже дафер в Прищина Тина Кайданоу за първия посланик на САЩ в Kосово в петък(18 юли), пет месеца след като бившата сръбска провинция обяви независимост.