Какво е " CHICAGO-BASED " на Български - превод на Български

• базираната в чикаго
• чикагската
• базирана в чикаго
• чикагски

Примери за използване на Chicago-based на Английски и техните преводи на Български

This is Michael from the AFL-CIO, and he's looking for a very good Chicago-based law firm.
Това е Майкъл и си търси добра правна фирма в Чикаго.

Chicago-based Tribune Media owns and operates 42 local stations reaching about 50 million households.
Чикагската Tribune Media притежава или управлява 42 местни телевизии, достигащи до приблизително 50 млн.

The dispute between Toulouse, France-based Airbus and Chicago-based Boeing Co.
Спорът между базираната в Тулуза, Франция Airbus и чикагската Boeing Co.

We can also see that the Chicago-based firm has crushed its peer group over the last three years.
Можем също така да видим, че компанията, базирана в Чикаго, е смазала своята конкуренция през последните три години.

Brad Shorr is Director of Content& Social Media for Straight North, an Internet marketing, Chicago-based agency.
Брад Шор е директор на Content& Social Media за Straight North, една интернет маркетингова агенция, базирана в Чикаго.

The Chicago-based company also plans to apply technology to its indoor restaurants and smartphones.
Базираната в Чикаго компания също възнамерява да приложи технологията в своите закрити ресторанти и в смартфоните.

Gordon M. Hahn, Ph.D., is an analyst and Advisory Board member at the Chicago-based Geostrategic Forecasting Corporation.
Авторът, Gordon Hahn- анализатор и член на Консултативния съвет на геостратегическото прогнозиране на Корпорацията в Чикаго.

The Chicago-based company had argued that Supermac's was too close in name to the trademarked burger and would confuse the public.
Базираната в Чикаго компания е посочила, че Supermac's е прекалено сходно с търговската марка на бургера, което ще подвежда потребителите.

KCG was formed in December 2012 from the merger of New Jersey-based Knight Capital Group- a pioneer of electronic market making- and Chicago-based Getco.
KCG е създадена през декември 2012 г. от сливането на базираната в Ню Джърси Knight Capital Group- пионер в производството на електронни продукти- и Getco, базирана в Чикаго.

The Chicago-based company and NASA are investigating, and the agency will decide if Boeing needs to perform a second flight without crew.
Базираната в Чикаго компания и НАСА провеждат разследвания и агенцията ще реши дали Boeing трябва да извърши втори полет без екипаж.

Among the investors in the new business was Mesirow Financial, a Chicago-based firm, with close ties to(among others), then White House Chief of Staff(soon to be Chicago Mayor) Rahm Emanuel.
Сред инвеститорите е„Mesirow Financial“, фирма базирана в Чикаго с близки връзки с Началника на щаба на Белия Дом(скоро след това избран за кмет на Чикаго) Рахм Емануел.

The Chicago-based Council on Tall Buildings and Urban Housing(CTBUH) has set 3 criteria to determine what makes a tall building tall.
Чикагският Съвет за високи сгради и градски местообитания(CTBUH) установи 3 критерия, за да определи какво прави високата сграда висока.

Though unchanged from 2018, this setting should be taken not as a sign of stability but as a stark warning to leaders and citizens around the world,” the Chicago-based group said in a statement.
Макар да няма промяна, тази ситуация не бива да бъде възприемана като сигнал за стабилност, а е категорично предупреждение към лидерите и гражданите по света", заяви базираната в Чикаго организация.

Abbott Laboratories, the Chicago-based company that is one of the biggest players in the US$70 billion baby food market, declined to comment.
Базираната в Чикаго Abbott Laboratories, един от най-големите играчи на пазара на бебешки храни, е отказала коментар пред медията.

Brookfield Property Partners LP, which with its affiliates own about 34 per cent of GGP, reached a deal to buy the rest of the Chicago-based company after raising its offer from a November bid.
Brookfield Property Partners, която заедно с филиалите си притежава около 34% от GGP, постигна споразумение за закупуването на останалата част от базираната в Чикаго компания, след като повиши собствената си оферта от ноември.

The nuclear deal led to Airbus and Chicago-based Boeing Co. signing multi-billion-dollar deals with Iran for airplanes and sent Iranian crude back into many markets.
Ядрената сделка позволи на"Еърбъс" и корпорацията"Боинг" в Чикаго да подпишат многомилиардни сделки за доставка на самолети и върна иранския петрол на много от пазарите.

His first major appearance as a choreographer and dancer in United States was in 1994 during the opening ceremony of soccer's World Cup with Chicago-based folk dance group"Balkanski Igre" representing his native country.
Първата му голяма изява като хореограф и танцьор в САЩ е през 1994 г. по време на церемонията по откриването на Световното по футбол в Чикаго заедно с група за народни танци"Балкански Игри”.

The Chicago-based company said some of the money will go toward living expenses and to cover hardship suffered by the families of passengers killed in the crashes.
Базираната в Чикаго компания посочи, че част от парите ще отидат за разходите за живот и за покриване на трудностите, понесени от семействата на пътниците, загинали при самолетните катастрофи.

China will need 7,690 new planes valued at $1.2 trillion in the two decades through 2037, the Chicago-based company said Tuesday as part of its annual report outlining the global market scope for the next 20 years.
Китай ще се нуждае от 7690 самолета на стойност 1.2 трлн. долара през следващите две десетилетия до 2037 г., обявиха от базираната в Чикаго компания във вторник по време на пресконференция за възможностите и условията на глобалния пазар през следващите 20 години.

The Chicago-based company said some of the money will go toward living expenses and to cover hardship suffered by the families of passengers killed in the crashes….
Компанията, базирана в Чикаго, заяви, че част от парите ще отидат за покриване на разходите за живот и трудностите, понесени от семействата на загиналите в самолетни катастрофи пътници.

Groupon, as well as bankers representing it, have contacted several public companies in the past month to try to drum up interest in acquiring the Chicago-based company, two people briefed on the approaches told Recode.
Мениджърите на Groupon, както и представляващи я банкери, са се свързали с няколко публични компании през последния месец в опит да оценят интереса за придобиването на базираната в Чикаго компания за групово интернет пазаруване, съобщава Recode, базирайки се на двама източници.

The Chicago-based company said part of the money will go to cover the cost of living and the hardships suffered by the families of the passengers killed in the plane crashes.
Базираната в Чикаго компания посочи, че част от парите ще отидат за разходите за живот и за покриване на трудностите, понесени от семействата на пътниците, загинали при самолетните катастрофи.

Motorola's original competency in engineering and manufacturing has become less of a competitive advantage,”” says William Markey, president and general partner of Relevant C Business Group, a Chicago-based advisory services firm that includes a number of former Motorola employees.
Оригинален компетентност на Motorola в инженеринг и производство е станал по-малко на конкурентно предимство””, казва Уилям Markey, президент и генерален партньор на съответни C Business Group, базираната в Чикаго на консултантски услуги фирма, която включва редица бивши служители на Motorola.

Frank Quinlan and Huey Driscoll, two reporters from a Chicago-based tabloid, along with Dorothy Winters, an'angel expert', are asked to travel to rural Iowa to investigate a claim from an old woma….
Франк Куилан и Хю Дрискол, двама репортери от чикагски таблоид, заедно с Дороти Уинтърс"експерт по ангелите", са помолени да отидат до привинциално градче в Айова, за да проучат изявлението на.

The big success stories- Facebook, Zynga and Twitter- are leading to investing in ideas on a napkin, because no one wants to miss out on the next big thing,” said Eric Lefkofsky, a founder of Groupon who also runs Lightbank, a Chicago-based venture fund with a $100 million coffer.
Големите истории на успеха- Facebook, Zynga и Twitter- водят до инвестиране в идеи, надраскани набързо върху салфетка, тъй като никой не иска да пропусне следващия голям пробив," коментира Ерик Лефкофски, основател на Groupon, който също така управлява Lightbank- чикагски рисков фонд, разполагащ със $100 млн.

The Chicago-based company said some of the money will go toward living expenses and to cover hardship suffered by the families of passengers killed in the crashes….
Базираната в Чикаго компания посочи, че част от парите ще отидат за разходите за живот и за покриване на трудностите, понесени от семействата на пътниците, загинали при тежките инциденти, станали заради софтуерни проблеми на самолетите.

He directed and produced several shows for the Chicago-based theater group The New Criminals, which he founded in 1988(modeling it after Tim Robbins' Actors' Gang in Los Angeles) to promote political and avant-garde stage work.
Той режисира и продуцира няколко постановки за чикагската театрална трупа The New Criminals, която основава през 1988(по модел на Actors' Gang на Тим Робинс в Лос Анджелис).

Chicago-based research intelligence firm PreScouter recently released a report detailing 10 new battery technologies poised to disrupt the market over the next decade and usher in the next wave of high-performance batteries.
Базирана в Чикаго изследователска разузнавателна компания PreScouter наскоро публикува доклад, в който се описват 10 нови технологии за батерии, които могат да нарушат пазара през следващото десетилетие и да въведат следващата вълна от високопроизводителни батерии.

Frank Quinlan and Huey Driscoll, two reporters from a Chicago-based tabloid, along with Dorothy Winters, an'angel expert', are asked to travel to rural Iowa to investigate a claim from an old woman that she shares her house with a real, live archangel named Michael.
Франк Куилан и Хю Дрискол, двама репортери от чикагски таблоид, заедно с Дороти Уинтърс"експерт по ангелите", са помолени да отидат до привинциално градче в Айова, за да проучат изявлението на една възрастна жена, че дели къщата си с истински, жив архангел наречен Майкъл. По време на пътуването си,….