Какво е " CHINESE CIVILISATION " на Български - превод на Български

• китайската цивилизация

Примери за използване на Chinese civilisation на Английски и техните преводи на Български

The Chinese civilisation is basically inward-looking.
Китайската цивилизация е интровертна.

Known to the Han people as the Mother of Chinese civilisation.
Позната на хората Хан като"майка на китайската цивилизация".

And early Chinese civilisations were emerging along the Yellow River.
А ранната Китайска цивилизация възникнала покрай Хуанхъ.

Today we will visit the Great Wall of China, a symbol of Chinese civilisation.
Посещение на Великата китайска стена, символ на китайската цивилизация.

As a vital part of Chinese civilisation, traditional costumes have played an important role in the country's history and culture.
Като жизненоважна част от китайската цивилизация традиционните костюми играят важна роля в историята и културата на страната.

Jiayuguan Fortress was considered to be the last outpost of Chinese civilisation.
Крепостта Джай Гуан се е считала за последен фортпост на китайската цивилизация.

While Confucianism is a major component of Chinese civilisation, Chinese civilisation is more than Confucianism.
Докато конфуцианството е основен компонент на китайската цивилизация, тя е нещо повече от конфуцианството и надхвърля Китай като политическа единица.

Each year enough water flows from the Tibetan plateau to fill the entire Yellow River, the mother river of Chinese civilisation.
Всяка година от Тибет се стича вода, която е достатъчна да напълни Жълтата река, реката-майка на китайската цивилизация.

Confucius' ideas were a response to disorder, and they made Chinese civilisation more distinctive, more itself, even unique.
Учението на Конфуций е било отговор на безредието и е направило китайската цивилизация по-самобитна, по-самостоятелна и дори уникална.

The roughly 4000-year old Chinese civilisation has endured through millennia of tumultuous upheaval and revolutions, periods of golden ages and anarchy alike.
Китайската цивилизация премина през хилядолетия на бурни катаклизми и революции, златни епохи и периоди на анархия.

It has long been a source of inspiration to Chinese artists and scholars, and is a potent symbol of ancient Chinese civilisation and beliefs.
От хилядолетия тя е била източник на вдъхновение за китайските художници и учени, като същевременно символизира древните китайски цивилизации и вярвания.

Chinese civilisation was an“open system” that had continuously had exchanges and learnt from other cultures, including Buddhism, Marxism and Islam, Xi told the forum.
Китайската цивилизация е“отворена система“, която непрекъснато е имала обмен и се е учила от други култури, сред които будизмът, марксизмът и ислямът, каза Си Цзинпин.

By the third century, paper making was commonly used, and this helped the development of Chinese civilisation through improved education, literacy and greater spread of knowledge.
До третия век обикновено се използва хартия, което помага за развитието на китайската цивилизация чрез подобрено образование, грамотност и по-голямо разпространение на знания.

The depth and variety of Chinese civilisation, with its abundant heritage, has long fascinated western travellers such as Marco Polo and continues to excite travellers today.
Дълбочината и сложността на китайската цивилизация, с нейното богато наследство, е очаровала пътници като Марко Поло в миналото, и ще продължи да вълнува и обърква туристите днес.

This episode suggests a revival of earlier discussions among Chinese officials in the post-Second World War era, which also situated the origins of Chinese civilisation in the West.
Това припомня още по-ранни разговори между китайски служители в периода след Втората световна война, които също„хвърлят пъпа“ на китайската цивилизация на Запад.

The depth and complexity of the Chinese civilisation, with its rich heritage, has fascinated Westerners such as Marco Polo and Gottfried Leibniz in centuries past, and will continue to excite- and bewilder- the traveller today.
Дълбочината и сложността на китайската цивилизация, с нейното богато наследство, е очаровала пътници като Марко Поло в миналото, и ще продължи да вълнува и обърква туристите днес.

When the Chinese travel site Kooniao recently showcased the geochemist Sun Weidong's assertion that Chinese civilisation may have originated in ancient Egypt, Chinese readers responded with excitement.
Когато китайския сайт за пътувания Kooniao изложи твърдението на геохимика Сун Уейдон, че китайската цивилизация може да води началото си от древен Египет, китайските читатели се възхитиха.

The depth and complexity of the Chinese civilisation, with its rich heritage, has fascinated Westerners such as Marco Polo and Gottfried Leibniz in centuries past, and will continue to excite- and bewilder- the traveller today.
Корените и сложността на китайската цивилизация, с богатото си наследство, е очаровало западняци като Марко Поло и Готфрид Лайбниц през Великия път на коприната и повече начини за обмен на култура в миналите векове, и ще продължи да вълнува- и обърква- пътешественика днес.

So here we are in the year 781 in the greatest empire in the greatest period of Chinese Civilisation that there has ever been and we have Christianity coming, proud of its roots, but also able to mix and move amongst the Chinese..
Значи, намираме се в 781 г. в най-славния период на най-великата китайска империя в историята, а християнството идва, гордо с началата си, но и способно да се приспособи в Китай без усилия.

It is the story of Chinese culture and civilisation.
Това е специфика на китайската култура и цивилизация.

Fertile rivers may have shaped this civilisation, but the Chinese believed that the rivers themselves were formed and controlled by a dragon.
Плодородните реки може да са оформили тази цивилизация, но китайците вярвали, че реките сами по себе си били формирани и контролирани от дракон.

Looking at the history of China's last 70 years, nearly one hundred million people have died unnatural deaths and almost all of the traditional Chinese culture and civilisation has been destroyed.
Разглеждайки историята на Китай за последните 160 години се вижда, че през този период около 100 милиона души са загинали от неестествена смърт, и че почти цялата традиционна култура и цивилизация на Китай биват разрушени.

These humble plants represent the end of the journey for Chinese hunter-gatherers, and the beginnings of something new, farming and civilisation.
Това обикновено растение сложило край на пътуването за китайските ловци-събирачи и дало началото на нещо ново- земеделие и цивилизация.

A tiny part of me regrets that I didn't marry another Chinese person and worries that i am letting down 4000 years of civilisation.”.
Малко съжалявам, че не съм се омъжила за китаец и се притеснявам, че съм изневерила на цивилизация, просъществувала четири хиляди години.

Records of Egyptians, Chinese and other early civilisations all contain references to shoes.
Исторически сведения от Китай, Египет и други ранни цивилизации споменават използването на обувки.

This is where two great civilisations, Indian and Chinese, met- hence the name'Indochina'.
В Югоизточна Азия се срещат две големи култури- китайската и индийската, поради което континенталната част се нарича Индокитай.

Umberto Eco comments that this idea reflected and supported the European attitude to the Chinese and native American civilisations;
Умберто Еко коментира, че тази идея отразява и поддържа етноцентричното отношение на европейците към китайските и американските цивилизации.

India has had close links with ancient civilisations such as Greek, Egyptian and Chinese.
Индия е имала тесни връзки с древни цивилизации като гръцки, египетски и китайски.

The use of essential oils for therapeutic, spiritual, hygienic and ritualistic purposes goes back to a number of ancient civilisations including the Chinese, Indians, Egyptians, Greeks, and Romans who used them in cosmetics, perfumes and drugs.
Използването на етерични масла за терапевтични, духовни, хигиенни и ритуални цели се връща към редица древни цивилизации, включително китайци, индианци, египтяни, гърци и римляни, които ги използват в козметиката, парфюмите и лекарствата.

Mr President, Chinese official circles have long found it irksome to have references to other ancient and important cultures and civilisations whose monuments are today located in Chinese territory.
Г-н председател, китайските официални среди отдавна считат за неприятно да се правят препратки към други древни и важни култури и цивилизации, чиито паметници днес се намират на китайска територия.