Какво е " CITED IN THE REPORT " на Български - превод на Български

• цитирани в доклада
• посочените в доклада

Примери за използване на Cited in the report на Английски и техните преводи на Български

Data cited in the report.
Сочат данните, цитирани в доклада.

Those are the figures cited in the report.
Сочат данните, цитирани в доклада.

Most of the threats cited in the report had been raised by theHomeland Security Department.
Мащабът на заплахата бе посочен в доклад на министерството на вътрешните работи.

Year-on-year growth in the double digits is expected for the whole region, according to forecasts cited in the report..
Очакванията за растежа в целия ЕС са повишени и за двете години, се посочва на сайта на комисията.

The grave violations against children cited in the report demand a response.
Тежките насилия срещу деца, цитирани в доклада, изискват отговор.

Recent research cited in the report shows that lead can be toxic at lower levels than previously thought.
Последните изследвания, цитирани в доклада, показват, че оловото може да бъде токсично на по-ниски нива, отколкото се смяташе досега.

And the only reason for the prime minister's dissatisfaction with this dispute is"because it led to her[Judge Todorova's] name being cited in the report.
А причината премиерът да е недоволен от този спор е не друга, а„защото той доведе до цитиране на нейното име в доклада”.

Among the textbook materials cited in the report are maps that don't show Israel and passages that appear to glorify attackers.
Сред документите, цитирани в доклада, има карти, където Израел не фигурира, и пасажи, които възхваляват атентаторите.

These are the three examples of the so-called“soft force” of the Russian propaganda in the capital of France cited in the report of Carnegie Council.
Това са три от примерите за т. нар. мека сила на руската пропаганда във френската столица, дадени в доклада на„Карнеги кансъл“.

Costs cited in the report were provided by national and regional tourist offices in each destination, as well as Balkan Holidays for Bulgaria.
Цитирани в доклада, са осигурени от национални и регионални туристически бюра във всяка дестинация, като например Балкан Холидейз за България.

The decision could cut the platform's ad revenues by 10%, representing some $50 million annually, according to an industry analyst cited in the report.
Това решение може да намали приходите от реклами на платформата с цели 10%, което представлява 50 милиона долара годишно, според отраслов анализатор, цитиран в доклада.

Country responses cited in the report range from violent push-backs, through the denial of entry to proposed legislative changes restricting access to protection.
Предложенията и проблемите на различните страни, цитирани в доклада, варират от докладване на насилствено отблъскване до обсъждане на законодателни промени за ограничаване на достъпа до защита.

There is a flagrant denial of all institutions to identify and punish those responsible for one of the worst vices of the judicial system, regularly cited in the reports of the European Commission.
Налице е очевиден отказ от страна на всички институции да бъдат посочени и наказани виновните за един от най-тежките пороци на съдебната система, редовно посочван в докладите на Европейската комисия.

Threats cited in the report included more trade tariffs, a renewed tightening of financial conditions, a"no deal" Brexit and a deeper-than-anticipated slowdown in China.
Сред заплахите, цитирани в доклада, са допълнителните мита, подновеното затягане на финансовите условия, Brexit„без сделка“ и по-сериозно от очакваното икономическо забавяне в Китай.

Cyprus has raised €4.8 bln from its scheme, while Portugal could earn nearly a billion euros a year, according to figures cited in the report, called“European Getaway- Inside the Murky World of Golden Visas”.
Кипър е събрал 4, 8 милиарда евро от програмата си, докато Португалия може да изкара близо милиард евро тази година, според посочените в доклада данни, който е озаглавен"Врата към Европа- тъмният свят на златните визи отвътре"(European Gateway- Inside the Murky World of Golden Visas).

One of the documents cited in the report revealed that the company ended 2018 with $21 million revenue, most of which came from the enterprise consulting arm of the business.
Информацията цитира документи за набиране на средства, които разкриват, че ConsenSys затвори 2018 с приходи от $21 милиона, идващи предимно от бизнеса с консултации в предприятията.

Cyprus has raised 4.8 billion euros($5.51 billion) from its scheme, while Portugal could earn nearly a billion euros a year, according to figures cited in the report, called“European Getaway- Inside the Murky World of Golden Visas.”.
Кипър е събрал 4, 8 милиарда евро от програмата си, докато Португалия може да изкара близо милиард евро тази година, според посочените в доклада данни, който е озаглавен"Врата към Европа- тъмният свят на златните визи отвътре"(European Gateway- Inside the Murky World of Golden Visas).

Earlier studies, cited in the report, show that newborns who began breastfeeding between two and 23 hours after birth had a 33% greater risk of dying compared with those who began breastfeeding within one hour of birth.
По-ранните изследвания, цитирани в доклада, показват, че при новородените, които са кърмени между 2 и 23 час след раждането, съществува 33% по-голям риск от смърт в сравнение с тези, които са кърмени в рамките на един час след раждането.

The Dilovasi industrial zone, about 80 kilometers from Istanbul and home to numerous chemical and metallurgical plants, was particularly cited in the report for reporting cases of cancers far above the international average.
Промишлената зона в Диловасъ, която се намира на около 80 км от Истанбул и в която има няколко химически и металургични завода, бе специално посочена в доклада като район, в който случаите на рак са много повече от средното международно ниво….

Earlier studies, cited in the report, show that newborns who began breastfeeding between two and 23 hours after birth had a 33 per cent greater risk of death compared with those who began breastfeeding within one hour of birth.
По-ранни проучвания, цитирани в доклада, показват, че новородените, които са започнали да кърмят между 2 и 23 часа след раждането, са имали 33% по-висок риск от смърт, в сравнение с тези, които са кърмени в рамките на първия час.

A leaked security service document, cited in the report, said Dodik's aides discussed the militia's goals to include"possible intervention if the opposition seeks to obstruct the functioning of the authorities".
Цитира се изтекъл документ от разузнаването, в който се твърди, че помощниците на Додик са обсъдили целите пред новата милиция с лидерите на„Сръбска чест“ и сред тях ще е включена„възможна интервенция, в случай, че опозицията поиска да попречи на функционирането на властите“.

Statements by politicians are cited in the report, including by President Kolinda Grabar-Kitarović, which are assessed as unmeasured and provocative, attention is paid to the contents of commentaries under certain articles and the fact that some media with a pronounced conservative inclination in some cases criticise hate speech, but tolerate it in others.
В доклада се цитират изявления на политици, включително и на президентката Колинда Грабар-Китарович, чийто говор се оценява като непремерен и провокационен, обръща се внимание върху съдържанието на коментарите под определени статии и че в някои медии с изразен консервативен уклон в някои случаи се критикува говор на омраза, но в други се толерира.

The newspaper cited an unnamed source in the report.
Те цитират неназован източник в доклада.

In the cited report for October 1858, we read.
В току-що цитирания октомврийски отчет за 1858 г. се казва.

But much of the information cited in the CSC report is uncontentious.
Но голяма част от информацията, цитирана в доклада на ЦСЕ, е безспорна.

(6) The international preliminary examination shall take into consideration all the documents cited in the international search report.
(6) Международната предварителна експертиза трябва да взима под внимание всички цитирани документи в доклада от международното проучване.

(4) The provisions of Article 20(3) shall apply, mutatis mutandis, to copies of any document which is cited in the international preliminary examination report and which was not cited in the international search report..
(4) Член 20(3) се прилага mutatis mutandis за копията на всеки цитиран в доклада от международната предварителна експертиза, документ, който не е бил цитиран в доклада от международното проучване.

(4) The provisions of Article 20(3) shall apply, mutatis mutandis, to copies of any document which is cited in the International PCT Patent Preliminary Examination report and which was not cited in the International PCT Patent Search report..
(4) Член 20(3) се прилага mutatis mutandis за копията на всеки цитиран в доклада от международната предварителна експертиза, документ, който не е бил цитиран в доклада от международното проучване.

The Bulgarian authorities to seek all the legal grounds cited in the EP report related to the pressure exerted by the European Commission to amend Bulgarian legislation;
Българските власти да потърсят всички правни основания, цитирани в Доклада на ЕП, свързани с оказвания натиск от Европейската комисия, за промяна на българското законодателство;

Nearly half the citizenry developed an anxiety or a mood disorder such as depression, while 1 in 6 experienced post-traumatic stress disorder(PTSD), according to prior research cited in the new report.
Почти половината от гражданите са развили тревожност или разстройство на настроението, като например депресия, докато 1 от 6 е имало, според предварителните проучвания, цитирани в новия доклад.