Какво е " CIVIL CONTRACT " на Български - превод на Български

• граждански договор
• обществен договор
• гражданско-правен договор

Примери за използване на Civil contract на Английски и техните преводи на Български

It is a civil contract.
Това е обществен договор.

Civil contract Maternity.
Граждански договор Майчинство.

Marriage as a civil contract.
Бракът като обществен договор.

The Civil Contract party.
Партия Граждански договор„отхвърли Серж“.

Are a party to a civil contract.
Са страна по граждански договор.

Just call it a civil contract or a civil union and be done with it.
Да го наречем обществен договор или просто човешко разбирателство и да продължим нататък.

Termination of a civil contract.
Прекратяване на граждански договор.

The register shall also include the persons involved in the preparation, discussion and adoption of acts or documents in the National Assembly under a civil contract.
В регистъра се вписват и лицата, които участват в подготовката, обсъждането и приемането на актове или документи в Народното събрание по граждански договор.

The majority of adverts for civil contract are for teachers.
Преобладаващата част от обявите за граждански договор са за учители.

Other two were small entrepreneurs, two of the women were housewives and others make their living through activities under civil contract or no contract..
Двама са дребни предприемачи, две от жените са домакини, а останалите се препитават чрез дейности по граждански договор или без договор..

Execution of the employment or civil contract; legitimate interest of the employer;
Изпълнение на трудовия или гражданския договор; легитимен интерес на работодателя;

But it should not be confused with the usual civil contract.
Но не бива да се бърка с обикновен граждански договор.

Information about the labour/civil contract of the person to whom a pass is issued(date, duration);
Данни за трудовия/гражданския договор на лицето, на което се издава пропуск(дата, за срок от);

Having officially verifiable regular income from employment, civil contract or pension least a month.
Да имаш официално доказуеми регулярни доходи от трудов, граждански договор или от пенсия, минимум от месец.

Work under an employment contract or a civil contract, except to carry out teaching or research, with the authorization of the President of the Agency;
Работят по трудово правоотношение или по граждански договор, освен за осъществяване на преподавателска или научноизследователска дейност, след разрешение на председателя на Агенцията;

I have registered a LTD company and I would like to know, can an accountant be hired on a civil contract or should he be employed?
Регистрирах фирма ООД и искам да попитам, счетоводител може ли да се назначи на граждански договор или трябва да е на трудов?

Individuals engaged through an employment or civil contract and involved in the selling, logistic, delivery, etc. processes;
Лица, наети на трудов или граждански договор, подпомагащи процесите по продажба, логистика, доставка и др.;

Employees- persons who work for a public or private employer and who receive wages(salaries), fees, remuneration by civil contract etc;
Наети лица- лица, извършващи работа, за която получават възнаграждение в пари или в натура под формата на работна заплата, възнаграждение по граждански договор или друго възнаграждение, работещи в обществени предприятия и организации или за частен работодател;

Total number of personnel employed under a labor or civil contract at the date of submitting the documents.
Обща численост на персонала по трудов или граждански договор към датата на подаване на документите.

A commercial or civil contract with a Special Work Centre or self-employed worker to provide outside services ancillary to the company's normal activities.
Сключване на търговски или граждански договор със специализиран център за осигуряване на трудова заетост или със самонаето лице с увреждания за предоставяне на външни или допълнителни услуги към тези, свързани с основната дейност на дружеството.

For the compulsory 45-day internship, last year students sign a civil contract with the Bank and receive remuneration.
При задължителния 45- дневен стаж студентите последна година сключват граждански договор с банката и получават възнаграждение.

Holding a commercial or civil contract with a special employment centre, or a self-employed person with disabilities, for the provision of external services and accessories to normal activities of the company.
Сключване на търговски или граждански договор със специализиран център за осигуряване на трудова заетост или със самонаето лице с увреждания за предоставяне на външни или допълнителни услуги към тези, свързани с основната дейност на дружеството.

Not employed under employment or service relationship or a civil contract, except to carry out teaching or research.
Не са наети по трудово или по служебно правоотношение, или по граждански договор, освен за осъществяване на преподавателска или научноизследователска дейност.”.

The personal data you provide will be managed for the purposes of the recruitment process and for implementation of personal data administrator's lawful interests related to eventual labour or civil contract with you.
Предоставените от Вас лични данни ще бъдат обработвани за целите на осъществяване на подбор, както и за реализиране на законните интереси на администратора на лични данни във връзка с евентуално бъдещо сключване на трудов или граждански договор.

Are not employed under an employment or service, or the civil contract, except for the implementation of teaching or research.
Не са наети по трудово или по служебно правоотношение, или по граждански договор, освен за осъществяване на преподавателска или научноизследователска дейност.”.

Perspective Web Ltd indicates clearly what information is essential in order to access the services and it will use the information to sign a civil contract and deliver the services you request by it.
Perspective Web Ltd ясно посочва каква информация е от съществено значение за достъп до услугите и ще използва тази информация, за да подпише граждански договор и да достави услугите, които поискате от нея.

(2) Insiders are all persons who work for the Company under employment or civil contract and have a permanent or occasional access to inside information relating directly or indirectly to the Company.
(2) Вътрешни лица са всички лица, които работят за„Виктория Холидейз” ЕООД по трудов или граждански договор и имат постоянен или инцидентен достъп до вътрешна информация, отнасяща се пряко или непряко до дружеството.

Remember that your employer must have a permit to attract and employment of foreign workers and arrange with your fixed-term employment contract or civil contract for works(rendering of paid services).
Помнете, че Вашият работодател трябва да има разрешение за привличане и използване на труда на чуждестранни работници и трябва да сключи с Вас срочен трудов договор или гражданско-правен договор за изпълнение на работа(оказване на възмездни услуги).

He must also enter with you into a written contract(fixed-term employment contract or civil contract providing paid services), a regional body of the FMS to get you a work permit after your arrival in Russia send it to you on receipt before you begin the work.
Също така трябва да сключи с Вас писмен договор(срочен трудов договор или гражданско-правен договор за оказване на възмездни услуги), в териториалния орган на ФМС да получи за Вас разрешение за работа и след пристигането Ви в Русия да Ви го връчи срещу разписка, преди да постъпите на работа.

(2) The members of the Commission may not occupy another paid position or receive remuneration under a civil contract, except in the cases where they exercise scientific or lecturing activity.
(2) Членовете на комисията не могат да заемат друга платена длъжност, както и да получават възнаграждение по граждански договор освен в случаите, когато упражняват научна или преподавателска дейност.