Какво е " CLIENT SHALL " на Български - превод на Български

• клиентът ще
• възложителят е длъжен

Примери за използване на Client shall на Английски и техните преводи на Български

The Client shall: 7.4.1.
Клиентът се задължава: 7.4.1.

Upon termination of the subscription due to whatever reason the Client shall discontinue any use of the software and delete all of its copies.
При прекратяване на абонамента, по каквато и да е причина, клиентът е длъжен да преустанови всяка употреба на софтуера и да изтрие всички негови копия.

The Client shall indemnify ASED.
Клиентът е длъжен да обезщети ASED.

Should Client receive notice of a claim regarding the website, Client shall promptly provide Host with written notice of such claim.
Ако Клиентът получава известие за иск по отношение на уеб- сайта, Клиентът е длъжен незабавно да представи на домакина писмено уведомление за такава претенция/иск.

The client shall present the following documents.
Клиентът следва да представи следните документи.

Should Client receive notice of a claim regarding the web site, Client shall promptly provide Developer/Host with written notice of such claim.
Ако Клиентът получава известие за иск по отношение на уеб- сайта, Клиентът е длъжен незабавно да представи на домакина писмено уведомление за такава претенция/иск.

The Client shall be notified of this fact in advance.
Клиентът ще бъде предварително уведомен за това.

By accepting the General Conditions, the client shall agree to receive commercial communications from Antipodes.
С приемането на Общите условия клиентът се съгласява да получава търговски съобщения от Антиподес.

The Client shall receive the contractually agreed copy of the translation.
Клиентът ще получи определеното по договор изпълнение на превода.

In case of discrepancies, the Client shall give the Manufacturer an opportunity to inspect the respective order.
В случай на несъответствие, Възложителят е длъжен да предостави възможност на Изпълнителя да инспектира съответната доставка.

The client shall cover the tax which he is obliged to cover by law, depending on the promotion.
Клиентът ще плати данъка, който се изисква по закон, в зависимост от промоцията.

By accepting the General Terms and Conditions, the Client shall agree to receive non-requested Commercial messages by MDA Finance and his subdivisions.
С приемането на настоящите Общи условия Клиентът се съгласява да получава непоискани търговски съобщения от МДА Финанс и нейните подразделения.

The Client shall pay the agreed price for the Service according to his/her choice and payment instructions of Event Academy.
Клиентът се задължава да заплати договорената цена на Услугата съгласно избора си и инструкциите за плащане на Event Academy.

By accepting the General Terms and Conditions, the Client shall agree to receive non-requested Commercial messages by Macoins Gold and his subdivisions.
С приемането на настоящите Общи условия Клиентът се съгласява да получава непоискани търговски съобщения от Macoins Gold и нейните подразделения.

The Client shall comply with all legal requirements in relation to the information provided or exchanged by it via VEDAMO.
Клиентът се задължава да спазва всички законови изисквания във връзка с предоставената или разменена от него информация чрез VEDAMO.

In case the claim is accepted, the Client shall return the faulty goods to the Manufacturer within 15 calendar days of the claim acceptance.
В случай, че рекламацията бъде приета, Възложителят е длъжен да върне рекламираната продукция на Изпълнителя до 15 календарни дни от приемането на рекламацията.

The Client shall provide the Manufacturer with his/her correct address and delivery conditions in due time.
Възложителят е длъжен да предостави навременно точния адрес и условия на доставка на Изпълнителя.

If the translation is to be printed, the client shall provide the translator with a galley proof before printing, so that the translator can correct any errors.
В случай че преводът ще бъде отпечатан, Клиентът ще ни изпрати коректури преди крайния срок за отпечатване, за да можем да коригираме евентуални грешки.

The client shall, depending on weather conditions, avoid unnecessary burdening of masts, sails and ropes.
Клиентът трябва, в зависимост от метеорологичните условия, се избегне ненужното обременяване на мачти, платна и въжета.

The client shall be informed about any such delays.
Клиентът трябва да бъде информиран за всякакви такива стъпки.

The Client shall receive the translation in the agreed form.
Клиентът ще получи определеното по договор изпълнение на превода.

(6) The client shall update the information provided in accordance with the previous paragraphs.
(7) Клиентът е длъжен да актуализира предоставената съгласно предходните алинеи.

(4) The Client shall immediately notify Wollow in case of a lost key/chip for 24-hour access.
(4) Клиентът е длъжен незабавно да уведоми betahaus при загуба на ключ/ чип за денонощен достъп.

Otherwise, the Client shall be deemed to have familiarised with and unconditionally accepted the Policy.
В противен случай се счита, че Клиентът се е запознал и е приел безусловно Политиката.

In this case Client shall return the article in preserved original packing and with uncompromised wholeness.
В този случай, Клиентът трябва да върне стоката в запазена оригинална опаковка и с ненарушена цялост.

The Client shall take all measures necessary to ensure compliance with this obligation by the Users to whom it provides User Accounts.
Клиентът се задължава да осигури спазването на това задължение от Потребителите, на които предоставя потребителски сметки.

The client shall assist to achieve a successful settlement of the claim by providing credible data, information and documents.
Клиентът се задължава да съдейства за успешното реализиране на претенцията, като предоставя достоверни данни, информация и документи.

The Client shall ensure the fulfilment of all necessary preliminary and insurance requirements before participating in the Service.
Клиентът се задължава да осигури изпълнението на всички необходими предварителни и застрахователни изисквания преди участие в Услугата.

Client shall be advised by WorldLingo of the estimate of additional charges before the changes or additions are made by WorldLingo.
Клиентът трябва да бъде съветвана от WorldLingo на оценката на допълнителни такси, преди да промените или добавките са направени от WorldLingo.

The Client shall immediately indicate another account or provide additional information necessary to repay the money(make a payment).
КЛИЕНТЪТ е длъжен незабавно да посочи друга сметка или да предостави допълнителна информация, необходима за да се изплатят обратно парите(да се извърши плащане).