Какво е " CLIMATE CHANGE REQUIRES " на Български - превод на Български

• изменението на климата изисква
• срещу изменението на климата са необходими

Примери за използване на Climate change requires на Английски и техните преводи на Български

Adaptation to climate change requires investments.
Адаптирането към изменението на климата изисква инвестиции.

Consequently, calculating catchment yield, in light of environmental constraints in order to maintain aquatic ecosystems, and then assessing how such yields might be impacted by climate change requires an integrated assessment of both groundwater and surface water.
Следователно, изчисляване водосборен добив, в светлината на екологичните ограничения, с цел да се поддържа водните екосистеми, и след оценка на това как такива добиви могат да бъдат засегнати от изменението на климата изисква комплексна оценка на подземните води, както и повърхностните води.

The fight against climate change requires investments.
Адаптирането към изменението на климата изисква инвестиции.

Climate change requires changes in agricultural practice.
Промените в климата налагат промяна в отношението на земеделците.

Complying with the Union's commitments under the Paris Agreement on Climate Change requires the transformation of the Union into an energy efficient, low carbon and climate resilient society.
(7) В съответствие с ангажиментите на Съюза в рамките на Парижкото споразумение относно изменението на климата се изисква превръщането на Съюза в енергийноефективно, нисковъглеродно и устойчиво на изменението на климата общество.

Combating climate change requires inclusive decision making which ensures all citizens are a part of the solution, to be acting local to impact positively on global challenges.
Борбата с изменението на климата изисква приобщаващо вземане на решения, което гарантира, че всички граждани са част от решението, да действат местно, за да повлияят положително на глобалните предизвикателства.".

Yet for many developing and least-developed countries, in particular, contributing to the fight against climate change requires taking targeted actions while also prioritising economic development and poverty reduction.
Но за много от развиващите се и най-слабо развитите страни, по-специално, приносът за борбата срещу изменението на климата изисква поемането на добре насочени действия, като същевременно приоритети са икономическото развитие и намаляване на бедността.

Tackling climate change requires an international policy response.
За овладяване на изменението на климата е необходим международен политически отклик.

On the award, Mayor of Accra Mohammed Adjei Sowah said,“the future we want recognises the crucial role of the informal sector in sustainable city development. Combating climate change requires inclusive decision making which ensures all citizens are a part of the solution, to be acting local to impact positively on global challenges.”.
На наградата кметът на Акра Мохамед Аджей Совах каза,„Бъдещето, което искаме, признава решаващата роля на неформалния сектор в устойчивото развитие на градовете. Борбата с изменението на климата изисква приобщаващо вземане на решения, което гарантира, че всички граждани са част от решението, да действат местно, за да повлияят положително на глобалните предизвикателства.".

Addressing climate change requires two types of response.
При вземането на мерки срещу изменението на климата са необходими два вида подход.

I particularly support the passage in the report which states that‘a successful tackling of the threefold crises of food security, biodiversity loss and climate change requires a coherent approach and a future EU biodiversity strategy that is fully integrated with the strategies for combating poverty and hunger and for the mitigation and adaption of climate change'.
По-конкретно, подкрепям този абзац от доклада, в който се посочва, че„успешното преодоляване на трите аспекта на кризата- по отношение на продоволствената сигурност, загубата на биологично разнообразие и изменението на климата- изисква съгласуван подход и бъдеща стратегия на ЕС в областта на биологичното разнообразие, напълно интегрирана в стратегиите за борба срещу бедността и глада и за ограничаване на изменението на климата и приспособяване към него“.

Addressing climate change requires a globally coordinated, long-term response across all economic sectors.
Справянето с климатичните промени изисква дългосрочен отговор на глобално ниво за всички икономически сектори.

Mr President, achieving European objectives for sustainable development, security of energy supply and climate change requires a substantial financial commitment, particularly in terms of innovation and research, as well as new ways to supplement existing funding.
Г-н председател, постигането на европейските цели за устойчиво развитие, сигурност на енергийните доставки и изменението на климата изисква значителни финансови ангажименти, особено по отношение на иновациите и научните изследвания, както и нови пътища за допълване на съществуващото финансиране.

Adaptation to climate change requires new or adapted information, interpretation, and decision-making skills, as well as management structures and processes, that is, institutional capacity.
Адаптацията към климатичните промени изисква нова или пригодена информация, интерпретация и умения за вземане на решения, както и управленски структури и процеси, в т.ч. институционален капацитет.

Next, the fight against climate change requires a coherent and ambitious policy.
На второ място, борбата срещу изменението на климата изисква съгласувана и амбициозна политика.

Climate change requires the adaptation of crop varieties and causes extreme weather events(for further information on climate adaptation, see the EEA's work in this field or the Climate-ADAPT Platform) and thus it demands profound risk management.
Изменението на климата изисква адаптиране на сортовете култури и води до екстремни метеорологични явления(за повече информация относно приспособяването към изменението на климата, вж. дейността на ЕАОС в тази област или платформата Climate-ADAPT) и поради това изисква задълбочено управление на риска.

(7) Complying with the Union's commitments under the Paris Agreement on Climate Change requires the transformation of the Union into a sustainable, circular, renewable, energy efficient, net zero-emission and climate resilient society.
(7) В съответствие с ангажиментите на Съюза в рамките на Парижкото споразумение относно изменението на климата се изисква превръщането на Съюза в устойчиво, прилагащо кръгова икономика, използващо възобновяеми източници на енергия, енергийноефективно и устойчиво на изменението на климата общество с нулеви нетни емисии.

Avoiding dangerous climate change requires large and sustained reductions of greenhouse gas emissions.
За предотвратяване на необратимите изменения в климата са необходими значителни и устойчиви намаления на емисиите на парникови газове във всички страни.

Dealing with climate change requires two kinds of policies.
При вземането на мерки срещу изменението на климата са необходими два вида подход.

The statement was"Limiting climate change requires substantial and sustained reductions in greenhouse gas emissions".
Ограничаването на изменението на климата ще изисква значително и продължително намаляване на емисиите на парникови газове.".

To effectively respond to climate change requires a significant increase in infrastructure to adapt to this new environment and transition to a low-carbon economy.
За ефективен и адекватен отговор на климатичните промени трябва значително да увеличим инфраструктурата за адаптиране към новата среда и прехода към нисковъглеродна икономика….

Ensuring all sectors contribute to efforts to combat climate change requires a clear overview of GHG measurement, monitoring and data collection, which is currently incomplete for key sectors.
С цел да се гарантира, че всички сектори допринасят в усилията за борба с изменението на климата, е необходима ясна представа за измерването и мониторинга на емисиите на парникови газове, както и за събирането на данни, което понастоящем е непълно в ключови сектори.

(3) The United Nations Framework Convention on Climate Change requires all parties to formulate and implement national and, where appropriate, regional programmes containing measures to mitigate climate change.
Рамковата конвенция на Обединените нации за изменението на климата, която бе одобрена от името на Европейската общност с Решение 94/69/ЕО на Съвета(3), изисква всички страни да изготвят и приложат национални и, където е уместно, регионални програми, съдържащи мерки за намаляване на изменението на климата.

At the same time the challenges of climate change require radical changes in them.
В същото време предизвикателствата от изменението на климата изискват радикални промени в тях.

The evident effects of climate change require a scientific-technological response that allows a sustainable development to be combined with respect for the environment.
Очевидните последиците от изменението на климата изискват научно-технологичен отговор, който позволява да се съчетаят устойчиво развитие по отношение на околната среда.

The complexity and uncertainty associated with climate change require a new form of governance, namely adaptive governance- flexible, intersectoral, based on learning-based approaches.
Сложността и несигурността, свързани с изменението на климата, изискват нова форма на управление, а именно адаптивно управление- гъвкаво, междусекторно, основано на подходи, базирани на наученото от опита.

As demand for energy and resources grows, the issues of energy security, affordability and regulation, sustainability, environmental impact and climate change require increasingly complex solutions.
Расте търсенето на енергия и ресурси в развиващите се икономики и въпросите на енергийната сигурност, достъпност и регулиране, устойчивостта, въздействието върху околната среда и изменението на климата, изискват все по-комплексни решения.

The big challenges faced by the transport sector today, such as increasing congestion, fuel costs and climate change require that we look for and find smarter ways to travel.
Значимите предизвикателства, пред които е изправен транспортният сектор днес, като например все по-честите задръствания, нарастващите цени на горивата и изменението на климата, изискват да потърсим и намерим по-интелигентни начини за пътуване.

The rising dangers of climate change require a response from governments equivalent to the one made to address the global financial crisis," IFRC Secretary-General Bekele Geleta said during the launch of this year's World Disasters Report in June.
Растящата опасност от климатичните промени изискват реакция на правителствата, равностойна на реакцията за справяне с глобалната финанасова криза", заяви генералният секретар на МФЧКЧП Бекеле Гелета по време на обявяването през юни на тазгодишния Световен доклад за бедствията.

Successful adaptation to climate changes requires significant financial resources, professional action, and understanding of the social context of the various challenges.
Успешната адаптация към климатичните промени ще изисква значителни финансови ресурси, професионални действия и разбиране от обществеността на различните предизвикателства.