Какво е " CLOSURE OF THE ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• приключването на сметките
• приключването на отчетите

Примери за използване на Closure of the accounts на Английски и техните преводи на Български

This shall also constitute closure of the accounts.
Това представлява същевременно и приключване на сметките.

Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2012;
Отлага приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2009 г.;

I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the SESAR Joint Undertaking for the financial year 2009.
Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Съвместното предприятие SESAR за финансовата 2009 година.

Approves the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2017;
Одобрява приключването на сметките на Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането(Европол) за финансовата 2017 година;

(LT) I endorsed this document, as the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Chemicals Agency for the financial year 2009.
Подкрепих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската агенция по химикалите за финансовата 2009 година.

Approves the closure of the accounts of the general budget of the European Union for the financial year 2016;
Отлага приключването на сметките на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището за финансовата 2016 година;

(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of Eurojust for the financial year 2009.
Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Евроюст за финансовата 2009 година.

Discharge was granted and closure of the accounts approved(see Annex VI(5)(1)(a) of the Rules).
Освобождаването от отговорност се разрешава, приключването на сметките е одобрено(вж. приложение VI, член 5, параграф 1, от Правилника за дейността).

Further clarifications will be presented for adoption by the Bureau of the European Parliament in the framework of the closure of the accounts of the parties and foundations for the 2014 financial year.
Допълнителни разяснения ще бъдат представени за приемане от Бюрото на Европейския парламент в рамките на приключването на сметките на партиите и фондациите за финансовата 2014 година.

In writing.- This postpones the closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2009.
С настоящото се отлага приключването на сметките на Европейския полицейски колеж за финансовата 2009 година.

Following the decision of 7 October 2010 not to discharge the European Police College's accounts for the financial year 2008 because of problems detected with its administration, we have now moved onto closure of the accounts, pursuant to Article 5(2)(b) of Annex VI to the Rules of Procedure.
След решението от 7 октомври 2010г. да откажем освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за фискалната 2008 г. поради проблеми, установени при администрацията, сега пристъпваме към приключване на сметките съгласно член 5, параграф 2, буква б от приложение VI от Правилника за дейността.

Discharge and closure of the accounts was postponed(see Annex IV, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Освобождаването от отговорност се отсрочва и приключването на сметките се отлага(вж. приложение IV, член 5, параграф 1, буква б) от Правилника за дейността.

(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Agency for Safety and Health at Work for the financial year 2009.
Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската агенция за безопасност и здраве при работа за финансовата 2009 година.

It approves the closure of the accounts of the Innovative Medicines Initiative 2 Joint Undertaking for the financial year 2016.
Одобрява приключването на сметките на съвместното предприятие за изпълнение на втората инициатива за иновативни лекарства за финансовата 2016 година;

(LT) I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2009.
Подкрепих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската агенция за мрежова и информационна сигурност за финансовата 2009 година.

Discharge was granted and closure of the accounts approved(see Annex IV, Article 5(1) to the Rules of Procedure).
Освобождаването от отговорност се разрешава и приключването на сметките се одобрява(вж. приложение IV, член 5, параграф 1, буква а) от Правилника за дейността.

(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Railway Agency for the financial year 2009.
Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската железопътна агенция за финансовата 2009 година.

The vote on the proposal for a decision of the European Parliament on closure of the accounts of the European Police College for the financial year 2008 has been postponed to the next part-session.
Гласуването за предложението за решение на Европейския парламент относно приключването на отчетите на Европейския полицейски колеж(CEPOL) за финансовата 2008 година беше отложено за следващата месечна сесия.

(LT) I abstained from the vote on this document, although the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European GNSS Supervisory Authority for the financial year 2009.
Въздържах се при гласуването по този документ, въпреки че отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейския надзорен орган на ГНСС за финансовата 2009 година.

(LT) I endorsed this document, as the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction for the financial year 2009.
Подкрепих настоящия документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейския център за мониторинг на наркотици и наркомании за финансовата 2009 година.

I endorsed this document, because the Committee responsible decided to approve the closure of the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the financial year 2009.
Одобрих този документ, тъй като отговорната комисия реши да одобри приключването на сметките на Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд за финансовата 2009 година.

I can tell you that in the Committee on Budgetary Control, with the shadow rapporteurs, we planned a hearing on 30 November concerning this discharge and closure of the accounts in order to hear not only the Director of CEPOL but also the Chair of its Governing Board, and that the Committee on Budgetary Control has not yet finished with the enquiry into the discharge for 2008.
Мога да Ви кажа, че, заедно с докладчиците в сянка, в комисията по бюджетен контрол на 30 ноември възнамеряваме да проведем изслушване относно освобождаването от отговорност и приключването на отчетите, за да се даде думата не само на директора на CEPOL, но и на председателя на управителния му съвет, както и че комисията по бюджетен контрол все още не е приключила с разследването на освобождаването от отговорност за 2008 г.

Any abuse of the bonus offer will lead to the closure of the account.
Всяко нарушение на правилата за бонус офертата ще доведат до затварянето на сметката.

Any abuse of the bonus offer will lead to closure of the account.
Всяко нарушение на правилата на бонус програмата ще доведе до затваряне на сметката.

Twitter does not allow you to grant access to anyone else when you die, however a loved one can request the closure of the account by completing a privacy form.
Twitter не ви позволява да давате достъп на никого, когато умрете, но любим човек може да поиска закриването на сметката чрез попълване на формуляр за поверителност.

Any usurpation of identity or false identity may lead to the closure of the account and may lead to prosecution.
Всяко узурпиране на самоличност или фалшива самоличност може да доведе до закриване на профила и може да доведе до наказателно преследване.

Any violation of the rules of the bonus program will lead to the closure of the account.
Всяко нарушение на правилата на бонус програмата ще доведе до затваряне на сметката.

Any usurpation of identity or false identity may lead to the closure of the account and may lead to prosecution.
Всяка кражба, присвояване на самоличност или фалшива самоличност може да доведе до закриване на профила и може да доведе до наказателно преследване.

Any violation of the rules of the bonus program will lead to the closure of the account.
Всяко нарушение на правилата за бонус офертата ще доведат до затварянето на сметката.

The account balance or value as of the end of the relevant calendar year or, if the account was closed during such year or period, the closure of the account; and.
Наличността или стойността по сметката към края на съответната календарна година или друг подходящ отчетен период, или ако тази сметка е била закрита през съответната година или период- закриването на сметката;