Какво е " COLLECTIVE DESIRE " на Български - превод на Български

• общото желание
• колективното желание

Примери за използване на Collective desire на Английски и техните преводи на Български

This is what is rooted in the collective desire of the world.
Това е вкоренено в общото желание на света.

From the very beginning, technology has attempted to predict the rhythms of our private and collective desires.
От самото начало технологията се опитва да предвиди ритмите на нашите частни и колективни желания.

But the collective desire to salve the thirst for a kind of justice that was unavailable then is undeniable.
Ала колективното желание да се утоли жаждата за един вид правосъдие, което по онова време не бе достъпно, сега не може да бъде отречено.

If we connect correctly among us, we create the Malchut from which we raise our general collective desire to Zeir Anpin as one whole.
Ако ние правилно се съединяваме между нас, ние образуваме Малхут, от която издигаме в Зеир Анпин своето общо желание, като единно цяло.

Initiative was born out of the collective desire of the directors to give something back to the community as the company grew.
Бе породена от колективното желание на директорите да се реваншират по някакъв начин на обществото, докато компанията се разраства.

He hears only when people gather together and come to the same opinion as one man with one heart, one mind, because, thus they create a collective desire.
Той чува само когато хората се обединят и достигнат до единно мнение, като един човек с едно сърце, разум, защото те създават групово желание.

This tour is a living example of our collective desire for change in the world, the first of many creative projects by the ONE People.
Това турне е жив пример за нашето колективно желание за промяна в света, първият от многото творчески проекти на Единните Хора.

As for why so much of the media pick up on research into invisible(and visible) aliens, it's most likely the manifestation of a collective desire to find something better‘out there'(in this case alien life).
Що се отнася до това защо толкова голяма част от медиите се радват на изследвания на невидими(и видими) извънземни, най-вероятно това е проявление на колективно желание да се намери нещо по-добро„там"(в случая извънземен живот).

This is another expression of humanity's collective desire to pass on their responsibility to others for the way they think and act.
Това е друго изражение на колективното желание на човечеството да прехвърля своята отговорност на други за начина, по който мислят и действат.

The Upper Light acts upon this specific yearning built above my own natural desire and performs a correction within me: It unites me with the others into one collective desire, the place where the Creator will be revealed.
Висшата светлина въздейства имено върху стремежа, изграден над моето естествено желание, и извършва поправяния в мен- тя ме обединява с останалите в едно общо желание, мястото, в което Творецът се разкрива.

The union that was born out of a collective desire never to see another war in Europe is depicted as an Orwellian monolith, Big Brotheresque in its desire for control.
Съюзът, създаден заради общото желание в Европа никога вече да няма война, сега е изобразяван като Оруелиански монолит, жадуващ за контрол като Големия брат.

That's why our business model is built around individual franchisees with a collective desire to turn hard work into success and satisfaction.
Защо нашият бизнес модел е изграден около отделни франчайзополучателя с колективен желанието да се включите по трудния труд, успех и удовлетворение.

Now your collective desire to return Home has become far stronger than the desire to play at being deluded, and so that is where your are headed.
Сега колективното желание да се завърнете у дома стана много по-силно от желанието ви да играете ролята на заблудени, и така, именно това е мястото, където сте се запътили.

Usually, it happens during the lesson when you are included in the collective desire and in the collective Light which thereby manifests around you, in the so-called Surrounding Light.
Обикновено това се случва по време на урок, когато си включен в общото желание и общата светлина, която се проявява около нас, в така наречената заобикаляща светлина.

But in that line, according to the level of the connection of individuals, a process of integration begins(groups), and then on the“beastly” level everyone receives according to their reasonable needs, while all the upper fulfillment takes place in the collective desire.
Но вътре в тази линия, в степента на обединение на индивидите и започва процесът на интеграция(групата) и тогава на„Животинско“ ниво всеки получава по разумни потребности, а цялото горно напълване става в общото желание.

Assume that a thousand people are participating in the creation of the collective desire, trying to rise above their egoism and create a certain generality of desire through all possible actions.
Да допуснем, хиляда човека участват в създаването на общото желание, опитват се да се издигнат над своя егоизъм, с всевъзможни действия да създадат някаква общност от желания.

With asymmetry, striking colours, and bizarre concoctions of materials, progressively gaining presence on handmade jewellery stalls across the world, handcrafted jewellery is evolving with the collective desire to show uniqueness.
С асиметрия, поразително цветове и странни concoctions на материали постепенно набира присъствие на Собственоръчно Бижута сергии в целия свят, ръчно изработени бижута се развива с колективно желанието да се покаже уникалността. Знаменитост одобрен отчет бижута.

Now, driven by a collective desire for vengeance, the battalion is preparing for an offensive on the ISIS stronghold of Mosul where many were exchanged by militants to serve as their sex slaves.
Сега, задвижвани от колективното желание за отмъщение, батальона се подготвя за настъпление срещу крепостта на ИДИЛ- Мосул, където много жени бяха пленени от джихадисти за да служат като секс-робини.

Until we unify into this kind of system where everyone feels the collective desire of all and strives to fulfill and service it, like a cell in the body, we won't come to perfection.
Докато не се обединим в такава система, в която всеки да чувства общото желание на всички и да се старае да напълни това желание, да му служи, подобно на клетката в живото тяло- няма да постигнем съвършенството.

Still, the Creator divided the collective desire into the multitude of souls of mankind according to the density or mass of the egoism so that each of us could correct his individual part of the collective ego, restrict it, rise above it, and use it in order to bestow onto others.
Но Творецът е разделил общото желание на цялото човечество, съгласно относителното тегло на егоизма, за да може всеки от нас да е способен да поправи затворения в него егоизъм, да му направи съкращение и да работи, поставяйки се над него и с негова помощ да отдаде на ближния.

I connect to Malchut together with everybody and then in our collective desire(Kli) called Shechina where we are all united together as one man with one heart, we receive the revelation of spirituality, the Creator.
Аз се включвам в нея заедно с всички, и тогава в нашето общо желание/кли, наречено Шхина, където всички ние сме обединени заедно, като един човек с едно сърце,- ние получаваме разкриване на духовното, на Твореца.

In classic urban visions, public luxury replaces privatized consumption through the socialization of desire and identity within collective urban space.
В класическата визия за град общественият лукс заменя приватизираната консумация чрез социализация на желанието и идентичността в рамките на колективното градско пространство.

When the great majority in a civilization wants peace instead of war and deadly arsenals, the collective consciousness brings the desire to fruition.
Когато по-голямата част в една цивилизация иска мир, а не война и смъртоносен арсенал, колективното съзнание води желанието до осъществяване.

The desire to oppose the collective, especially unwillingness to participate in common affairs or preparation for the corporate, participation in competitions.
Желанието да се противопоставят на колективните, особено нежеланието да участват в общите дела или подготовката за корпоративното участие в състезания. Боли колеги, ако всички искат да участват в събития.

Since man always considered being the collective, it is quite natural desire to success….
Тъй като човек винаги се счита като колектива, това е съвсем естествено желание успешно….

This is because we forget about the group, about others, and about the fact that the desire has to be collective.
Тъй като забравяме за групата, забравяме за другите, за това, че желанието трябва да бъде общо.

Mr Bach claimed that this was to balance“the desire and need for collective responsibility versus the right to individual justice of every individual athlete”.
Германецът акцентира върху това, че се противопоставят"желанието и необходимостта за колективна отговорност срещу правото на индивидуална справедливост на всеки отделен състезател….

The desire to win medals superseded their collective moral and ethical compass, and Olympic values.”.
Желанието да печелят медали е подтиснало техния колективен морал, етичен компас и олимпийските ценности за честна игра".

I tried to explain yesterday at the“One Global Women” convention that on one hand, women need to prepare a collective, huge desire to pass it to the men for their work.
Вчера, на конгреса„Една глобална жена“, се опитах да обясня, че от една страна, жените трябва да направят общо огромно желание, за да го предадат на мъжете за работа.

The desire to win medals superseded their collective moral and ethical compass and Olympic values of fair play.
Желанието да печелят медали е подтиснало техния колективен морал, етичен компас и олимпийските ценности за честна игра".