Какво е " COLLECTIVE RIGHTS MANAGEMENT " на Български - превод на Български

• колективното управление на права
• колективно управление на права
• колективното управление на правата

Примери за използване на Collective rights management на Английски и техните преводи на Български

Collective rights management organisations.
Организациите за колективно управление на права.

Legal content, accessibility and collective rights management.
Законосъобразно предлагане, достъпност и колективно управление на права.

Collective rights management: Music rights- music online;
Колективно управление на авторските права: музикални права- музика в интернет;

Efficiency and transparency of the collective rights management organisations.
История на възникването и същност на организациите за колективно управление на права.

The Collective Rights Management Directive is an essential part of Europe's copyright legislation.
Директивата относно колективното управление на правата е важна част от законодателството за авторското право в Европа.

This is due to the information system, implemented in 2013, which brings Prophon closer to the best practices of the leading organization for collective rights management in the world.
Това е възможно благодарение на информационната система, имплементирана през 2013 г., която доближава организацията до добрите практики на водещите сдружения за колективно управление на права в света.

The collective rights management organization shall disclose annually, but no later than 30 August, an annual report.
Организацията за колективно управление на права оповестява ежегодно, но не по-късно от 30 август, годишен отчетен доклад.

Enhancing the governance, transparency and pan-European licensing for(online) rights management by proposing a framework Directive on collective rights management.
Подобряване на администрирането, прозрачността и паневропейското лицензиране за(онлайн) управлението на авторските права, като се предложи рамкова директива относно колективното управление на правата.

Clearer rules on collective rights management will provide a stable framework to increase crossborder services and encourage offers for an online audiovisual market.
По-ясни правила за колективното управление на права ще предоставят стабилна рамка за нарастване на трансграничните услуги и ще насърчат предложения за аудиовизуален пазар онлайн.

The Commission considers that the Romanian law fails to comply with the Directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society and the Collective Rights Management Directive.
Комисията счита, че в румънското законодателство не са спазени разпоредбите на Директивата относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество, нито на Директивата относно колективното управление на правата.

This activity may be performed by a collective rights management organization or by an independent rights management company after registration by the Minister of Culture.
Тази дейност може да се извършва от организация за колективно управление на права или от независимо дружество за управление на права след регистрация от министъра на културата.

Stresses that simplified clearance and aggregation, especially of musical rights in audiovisual works for online distribution, would promote the internal market, and urges the Commission to take this into consideration as appropriate in the legal act on collective rights management that has been announced;
Подчертава, че опростено уреждане и агрегиране, по-специално на правата върху музиката в аудио-визуални творби за онлайн разпространение, би насърчило вътрешния пазар, и настоятелно приканва Европейската комисия съответно да вземе предвид този факт в оповестения акт относно колективното управление на права;

Authorization for collective rights management in writing and explicitly for each category of rights, types of rights, types of works, or other types of objects of protection.
Упълномощаването за колективно управление на права- писмено и изрично за всяка категория права, видове права, видове произведения или други видове обекти на закрила.

A rapid adoption of the Commission proposal for a Directive on Collective Rights Management will address many of the cross-border licensing needs for cloud content as regards music.
Бързото приемане на предложението на Комисията за директива относно колективното управление на права ще удовлетвори много от потребностите за трансгранично лицензиране на музикално съдържание в изчислителен облак.

Collective rights management and multi-territorial settlement use of musical works on the Internet or what are the latest changes to the Copyright and Related Rights Act.
Колективното управление на права и многотериториално разрешаване на използването в интернет на музикални произведения или какви са последните промени в Закона за авторското право и сродните права..

Inter alia, by the end of 2010, the Commission will propose a framework Directive on collective rights management to enhance the governance, transparency and pan European licensing for(online) rights management..
Между другото, до края на 2010 г. Комисията ще предложи рамкова директива относно колективното управление на правата с цел подобряване на администрирането, прозрачността и паневропейското лицензиране за(онлайн) управлението на авторските права..

Collective rights management organizations, when bringing claims or seeking enforcement of measures, should not establish individual management rights, respectively for protection, for their members and for related foreign collective management organizations.
Организациите за колективно управление на права, когато предявяват искове или искат налагането на мерки, не трябва да установяват индивидуални права на управление, съответно за защита, на техните членове.

By failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Collective Rights Management Directive or, in any event, by failing to notify such provisions to the Commission by 10 April 2016, Poland has failed to fulfil its transposition obligations under Article 43('Transposition') of this Directive.
С неприемането на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за спазването на Директивата относно колективното управление на правата, или, във всички случаи, с неуведомяването на Комисията относно подобни разпоредби до 10 април 2016 г., България, Испания, Люксембург и Румъния не са изпълнили своите задължения за транспониране съгласно член 43 от посочената директива.

Collective rights management organizations, when bringing claims or seeking enforcement of measures, should not establish individual management rights, respectively for protection, for their members and for related foreign collective management organizations.
Организациите за колективно управление на права, когато предявяват искове или искат налагането на мерки, не следва да установяват индивидуални права на управление, съответно за защита, поверени им от техни членове и от сродни организации от чужбина, с които са сключили договори за взаимно представителство на техни членове.

Researching on the evolution of the role of European collective rights management societies makes interesting reading, especially now when such role is challenged on a daily basis by authors, European regulators and courts, as well as commercial users.
Настоящото изследване за еволюцията на ролята на европейските организации за колективно управление на права е интересно четиво, особено в настоящия момент, когато тази роля ежедневно се оспорва от автори, европейски регулаторни органи, съдилища и потребители.

A collective rights management organization registered with the Ministry of Culture until the entry into force of this Act shall retain the registration for the same category of rights, types of rights, works or other objects of protection for which it has been registered.
Включително чрез друга организация за колективно управление на права. Организация за колективно управление на права, която е регистрирана в Министерството на културата до влизането в сила на този закон, запазва регистрацията за същата категория права, видове права, произведения или други обекти на закрила, за които е била регистрирана.

We hope that this first step in the development of efficient collective rights management mechanisms may be followed by initiatives in other areas” said Gerald Leitner, President of the European Bureau of Library, Information and Documentation Associations(EBLIDA).
Надяваме се, че тази първа крачка в разработването на ефективни механизми за колективно управление на авторските права ще бъде последвана от инициативи и в други области“, каза Джералд Лайтнер, председател на Европейското бюро на библиотеките и асоциациите за информация и документация(EBLIDA).

Whereas collective rights management is an essential tool for broadcasters, given the high number of rights they need to clear daily, and should therefore provide for efficient licensing schemes for the online use of on-demand audiovisual content;
Като има предвид, че колективното управление на права е основен инструмент за радиотелевизионните оператори, предвид големия брой права, които те трябва да уреждат ежедневно, и поради това следва да се осигурят ефективни схеми за лицензиране за онлайн използването на аудио-визуалното съдържание по заявка;

In addition, the rapporteur welcomes the provisions regarding the extension of mandatory collective rights management, but takes the view that also retransmissions over the open internet should be covered, provided they are linked to a controlled environment, such as a definable user group based on user registration or verification.
В допълнение, докладчикът приветства разпоредбите относно разширяването на задължителното колективно управление на права, но счита, че следва да бъде обхванато и препредаването в отворения интернет, ако то е свързано с контролирана среда, като определима потребителска група въз основа на потребителска регистрация или проверка.

At PROPHON, as a collective rights management organization, we represent and protect the interests of all performing artists and producers of audio recordings and music video- our members(direct or represented by international bilateral agreements with similar organisations/sister societies) and of other rightholders.
Ние в ПРОФОН, като дружество за колективно управление на права, представляваме и защитаваме интересите на всички артист-изпълнители и продуценти на звукозаписи и музикална видеопродукция- както на нашите членове(преки или по силата на международни договори за двустранно представителство със сродни дружества), така и на останалите правоносители.

By failing to adopt all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the Collective Rights Management Directive or, in any event, by failing to notify such provisions to the Commission by 10 April 2016, Bulgaria, Luxembourg, Romania and Spain have failed to fulfil their transposition obligations under Article 43 of this Directive.
С неприемането на всички законови, подзаконови и административни разпоредби, необходими за спазването на Директивата относно колективното управление на правата, или, във всички случаи, с неуведомяването на Комисията относно подобни разпоредби до 10 април 2016 г., България, Испания, Люксембург и Румъния не са изпълнили своите задължения за транспониране съгласно член 43 от посочената директива.

The latter may be performed only collective rights management organization that can process data electronically in an efficient and transparent way and has sufficient information to identify the repertoire and track its use, issue invoices to users, collect revenue from the management of rights and distribute the amounts due to rights holders.
То се извършва само от организация за колективно управление на права, която може да обработва данни по електронен път по ефикасен и прозрачен начин и разполага с достатъчно информация, за да може да идентифицира репертоара и да проследява използването му, да издава фактури на ползвателите, да събира приходите от управлението на правата и да разпределя сумите, дължими на носителите на права..

This will be done inter alia through a new framework Directive on collective rights management due for 2011, a proposal for a Directive on orphan works and continued discussions with stakeholders on out-of-print works, and by reviewing EU rules on the Re-Use of Public Sector Information.
Това ще бъде постигнато между другото чрез нова рамкова директива относно колективното управление на авторските права, предвидена за 2011 г., предложение за директива относно„осиротелите“ произведения и продължаване на обсъжданията със заинтересованите страни относно произведенията с изчерпани тиражи, и чрез преразглеждане на правилата на ЕС относно повторната употреба на информацията в обществения сектор.

Whereas it is urgent that the Commission propose a directive on collective rights management and collecting societies in order to increase confidence in collecting societies by introducing measures aimed at enhancing efficiency, significantly improving transparency and promoting good governance and efficient dispute resolution;
Като има предвид, че е необходимо спешно Комисията да предложи директива относно колективното управление на права и колективните дружества с цел повишаване на доверието в тях чрез въвеждане на мерки с цел повишаване на ефективността, значително увеличаване на прозрачността и насърчаване на доброто управление и ефективното решаване на спорове;

The EC will after an extensive stakeholder dialogue, report by 2012 on the need for additional measures beyond collective rights management allowing EU citizens, online content services providers and right-holders to benefit from the full potential of the digital internal market, including measures to promote cross-border and pan-European licenses, without excluding or favouring at this stage any possible legal option.
Докладване до 2012 г., след обстоен диалог със заинтересованите страни, относно нуждата от допълнителни мерки извън колективното управление на права, позволяващи на гражданите на ЕС, на доставчиците на онлайн услуги за съдържание и на носителите на права да се възползват от пълния потенциал на цифровия вътрешен пазар, включително мерки за насърчаване на трансграничното и паневропейското лицензиране, без на този етап да се изключва или предпочита, който и да е от възможните правни варианти.