Какво е " COMMISSION'S AUDITS " на Български - превод на Български

• одитите на комисията
• от комисията одити

Примери за използване на Commission's audits на Английски и техните преводи на Български

The Commission's audits 58.
Одити на Комисията 58.

We complemented this work by re-performing six of the Commission's audits in the Member States concerned(11).
В допълнение към това тя извърши повторно шест от одитите на Комисията в съответните държави членки(11).

The Commission's audits since 2012 have covered most equivalent third countries.
От 2012 г. насам одитите на Комисията са обхванали повечето равностойни трети държави.

We found this work to be properly performed and followed up. The Commission's audits identified a number of weaknesses and prompted remedial action from the Member States.
При извършените от Комисията одити са установени редица слабости, за отстраняването на които са били поискани незабавни действия от страна на държавите членки.

The Commission's audits since 2012 have covered most equivalent third countries(paragraph 62).
От 2012 г. насам одитите на Комисията са обхванали повечето трети държави с равностойни гаранции(точка 62).

The Commission welcomes the Court's conclusion that the quality of Commission's audits allows the results to be used as part of their assessment of Member States systems.
Комисията приветства заключението на Сметната палата, че качеството на одитите на Комисията позволява резултатите да се използват като част от оценката на системите на държавите членки.

The Commission's audits have also identified weaknesses in the systems put in place in the Member States to assess the reasonableness of costs.
Одитите на Комисията също установиха слабости в използваните в държавите членки системи за оценка на основателността на разходите.

Box 7.7- Member States in which remedial action concerning LPIS weaknesses was satisfactory The Commission's audits confirm that in Bulgaria, Portugal and Romania, the remedial actions implemented have improved the system.
Каре 7.7- Държави членки, в които коригиращите действия по отношение на слабостите в СИЗП са задоволителни Одитите на Комисията потвърждават, че в извършените в България, Португалия и Румъния коригиращи действия са подобрили системата.

The Commission's audits on the spot also aim to verify on a risk basis the implementation of the confirmed financial corrections.
Одитите на Комисията на място имат за цел също така проверка на база на риска на изпълнението на потвърдените финансови корекции.

The Commission would like to comment that e.g. concerning wild birds it has to be considered that though the overall rate of infringements is as described by the Court, there are some few Member States where the Commission's audits identified serious problems with controls.
Комисията би желала да отбележи, че например по отношение на дивите птици трябва да се има предвид, че макар и общото ниво на нарушения да е правилно отчетено от Сметната палата, при направените от Комисията одити само в малко на брой държави членки се установиха сериозни проблеми с контрола.

The scope of the Commission's audits did not include an examination of performance aspects.
Обхватът на одитите на Комисията не включва проверка на аспектите на изпълнението.

The Commission welcomes the positive assessment of the Court for the follow up of its 2006, 2007 and 2008 findings and the Commission's audits of operations in 2009 applying a methodology similar to the one of the Court.
Комисията приветства положителната оценка на Палатата по отношение на проследяването на констатациите на Палатата през 2006 г, 2007 г. и 2008 г., както и по отношение на извър шването през 2009 г. на одитите на Комисията по методология, подобна на тази на Сметната палата.

The findings arising from the Commission's audits illustrate the need for thorough and regular supervision of equivalent control bodies.
Констатациите от извършените от Комисията одити показват необходимостта от цялостно и редовно наблюдение на равностойните контролиращи лица.

Annual Report concerning the financial year 2006 Table 6.4- Effectiveness of control systems in the Court's audit sample Fund ERDF ESF EAGGF Cohesion Fund 5 5 2 1 2 3 1 0 0 0 0 0 7 8 3 1 Control system Ineffective Moderately effective Effective Total Table 6.5- Evaluation of a sample of the Commission's audits Total 13 6 0 19 Rating of audit Number of audits DG EMPL DG REGIO 0 1 0 7 2 10 There were major weaknesses in risk assessment.
Таблица 6.4- Ефективност на системите за контрол в одитнатa извадка на Палатата Фонд ЕФРР ЕСФ ФЕОГА Кохезионен фонд 5 5 2 1 2 3 1 0 0 0 0 0 7 8 3 1 Система за контрол неефективна средно ефективна ефективна Общо Общо 13 6 0 19 Таблица 6.5- Оценка на извадка на извършените от Комисията одити Брой на одитите ГД„Регионална политика“ 0 1 0 7 2 10 Оценка на одита Оценката на риска е засегната от съществени недостатъци.

The Commission's audits and our Member State visits showed no good examples of checking that farmers apply the IPM principles.
Одитите на Комисията и посещенията на Сметната палата в държавите членки показаха липса на добри примери за проверка дали земеделските стопани прилагат принципите на ИУВ.

In the following sections, we present our findings on the following topics, for each of the import regimes:- the Commission's audits outside of the EU;- the exchange of information; Annex III to Regulation(EC) No 1235/2008 latest amendment: Commission Implementing Regulation(EU) 2018/949.
В следващите раздели Сметната палата представя своите констатации по следните въпроси за всеки вносен режим:- одити на Комисията извън ЕС;- обмен на информация;- процедури на Комисията за осигуряване на изпълнение. След това е разгледана ролята на държавите членки във връзка с вноса на продукти.

The Commission's audits are based on a central risk analysis which determines the risky areas where audit activities and resources shall be concentrated in order to better protect the EU financial interests.
Одитите на Комисията се основават на анализ на основните рискове, който определя рисковите области, в които да бъдат съсредоточени одитни дейности и ресурси с оглед на по-добрата защита на финансовите интереси на ЕС.

The deficiencies found by the Court had already been revealed by the Commission's audits in 2008 and concern in particular the quality of the land parcel identification system(LPIS) and the quality and the number of on-the-spot controls.
Установените от Палатата недостатъци вече бяха разкрити от одитите на Комисията през 2008 г. и засягат по-специално качеството на системата за идентификация на земе делските парцели(СИЗП) и качеството и броя на проверките на място.

The Commission's audits focus on specific aspects of the paying agencies' control systems, selected on the basis of a risk analysis, and do not cover all control areas in all paying agencies every year.
Одитите на Комисията се фокусират върху конкретни аспекти на системите за контрол на разплащателните агенции, избрани на базата на анализ на риска, и не обхващат всички области на контрол във всички разплащателни агенции всяка година.

However, the Court found that the Commission's audits took place too late to help Member States identify and correct the detected shortcomings during the 2007-2013 implementation period.
Въпреки това Сметната палата констатира, че извършваните от Комисията одити са проведени твърде късно, за да помогнат на държавите членки да идентифицират и коригират установените недостатъци през периода на изпълнение 2007- 2013 г.

Consequently, the Commission's audits identified only a few of the above weaknesses- mainly those with respect to the application of public procurement rules in Romania, which gave rise to a financial correction31 in 2014.
Вследствие на това одитите на Комисията са установили само няколко от горепосочените слабости: главно тези по отношение на прилагането на правилата за възлагане на обществени поръчки в Румъния, което е довело до финансова корекция31 през 2014 г.

This and previous audits by the ECA, as well as the Commission's audits, show that the systems in place for administrative and on-the-spot checks are only partially effective, thus seriously undermining the reliability of the information Member States provide to the Commission..
Този и предишни одити на Сметната палата, както и собствените одити на Комисията, показват, че действащите системи за административни проверки и проверки на място са само частично ефективни и следователно сериозно намаляват надеждността на информацията, предоставяна от държавите членки на Комисията..

The Commission's audits found similar weaknesses to those identified by the Court, such as non-conformities with regard to the selection of projects, the reasonableness of the costs or non-compliances with public procurement provisions.
Одитите на Комисията констатираха подобни слабости като установените от Палатата, като несъответствия по отношение на подбора на проекти, основателността на разходите или неспазване на разпоредбите за възлагане на обществени поръчки.

As regards the other Member States, the Commission's audits show that they have put in place systems that are effective or partially effective, with the exception of those for Axis 2 measures in Bulgaria, Portugal and Romania(see AAR 2010 of DG AGRI).
По отношение на другите държави-членки одитите на Комисията показват, че те са изградили системи, които са ефективни или частично ефективни, с изключение на тези за мерките по Ос 2 в България, Португалия и Румъния вж.

On the other hand, the Commission's audits took place too late to help Member States identify and correct management shortcomings during the 2007-2013 implementation period(see paragraphs 51 to 71).
От друга страна, одитите на Комисията са направени твърде късно, за да помогнат на държавите членки да идентифицират и коригират недостатъците в управлението през периода на изпълнение 2007- 2013 г.(вж. точки 51- 71).

Furthermore, since the Commission's audits cover the Member States' management and control systems, they do not only provide information on the expenditure audited, but indirectly also on future expenditure covered by the systems in question.
Освен това, тъй като одитите на Комисията обхващат системите за управление и контрол на държавите-членки, те не само предоставят информация за одитираните разходи, но и косвено информират за бъдещи разходи, обхванати от въпросните системи.

This examination was twofold. The Court examined:(a) the Commission's audits related to operation of the Member States' systems for the programming period 2000-2006; and(b) the Commission's approval of the design of the Member States' control systems for the programming period 2007-2013.
Беше направена проверка в две направления: а одитите на Комисията във връзка с функционирането на системите за контрол на държавите-членки за програмния период 2000- 2006 г.; и б процедурите на Комисията за одобрение на модела на системите за контрол на държавите-членки за програмния период 2007- 2013 г.

Commission's audit of operations in 2009 of the.
Одит на Комисията на операциите през 2009 г.

Commission's audit of operations in 2009 By the end of 2008, 28 out of 37 actions were reported to be completed.
Одит на Комисията на операциите през 2009 г. До края на 2008 г. бяха отчетени като приключени 28 от общо 37 действия.

As set out in the joint audit strategy for Structural Funds and as specified in the Commission's audit framework for ESI Funds, audit authorities and the Commission may carry out thematic audits on financial instruments which cover both the constitution of the fund and the actual implementation of projects through the audit of a sample of projects carried out by final recipients.
Както е посочено в Съвместната одиторска стратегия за структурните фондове и както се посочва в Рамката за одит на Комисията по ЕСИ фондовете, одитните органи и Комисията могат да извършват тематични одитни проверки по финансовите инструменти, които включват както структурата на фонда, така и самото изпълнение на проектите чрез одит на извадка от проекти, осъществени от крайните получатели.