Какво е " COMMISSION AGREED " на Български - превод на Български

• комисията се съгласи
• комисията прие
• комисията се споразумяха
• комисията се договориха

Примери за използване на Commission agreed на Английски и техните преводи на Български

The Commission agreed to pay eUR 54 000.
Комисията се съгласи да изплати сумата от 54 000 eur.

In a case concerning an Austrian institute involved in a research and development contract in the field of chemical engineering, the Commission agreed to pay eUR 54 000.
И развойни дейности в областта на химическото инженерство, Комисията прие да изплати 54 000 eur.

The Commission agreed to explore how to make this scheme permanent.
Комисията се съгласи да проучи начините за установяване на тази схема като постоянна.

In the context of the TACIS programme, the EU Member States and the Commission agreed to take a collective stance on nuclear safety.
В контекста на програма ТАЦИС държавите членки на ЕС и Комисията се споразумяха да предприемат колективни мерки за ядрена безопасност.

The Commission agreed to pay EUR 178 415.10 for the complainant's participation in the project.
Комисията е приела да изплати 178 415, 10 EUR за участието на жалбоподателя в проекта.

After the Ombudsman's intervention the Commission agreed to reduce the amount it would recover by over EUR 300000.
В резултат на намесата на Омбудсмана Комисията се съгласи да намали размера на подлежащите на възстановяване средства с повече от 300000 EUR.

The Commission agreed that, instead of extending the nitrate vulnerable zones, Latvia should impose some rules regarding the use of nitrates outside those zones.
Комисията се съгласи, че Латвия, вместо да разширява уязвимите на нитрати зони, ще наложи някои правила относно използването на нитрати извън тези зони.

To ensure that the new regime fosters competitive markets, the Commission agreed to provide guidance on the application of Article 81 of the EC Treaty to the maritime sector.
С цел гарантиране на това, че новият режим насърчава конкурентните пазари, Комисията прие да предостави насоки относно прилагането на член 81 от Договора за създаване на ЕО към морския сектор.

(6) The Commission agreed and indicated its intention of presenting a proposal to amend Regulation(EC) No 1035/97 in that respect.
Комисията се съгласи и изрази намерението си да представи предложение за изменение на Регламент(ЕО) № 1035/97 във връзка с това.

In a case concerning an Austrian institute involved in a research and development contract in the field of chemical engineering, the Commission agreed to pay eUR 54 000.
По случай, отнасящ се до австрийски институт, участващ в изпълнението на договор за научноизследователска и развойна дейност в областта на химическото инженерство, Комисията прие да изплати сумата от 54 000 eur.

In response, the Commission agreed to develop a framework for safe and secure unconventional hydrocarbon extraction in the EU following the objectives.
В отговор на тревогите на обществеността Комисията прие да разработи рамка за безопасен и сигурен добив на неконвенционални въглеводороди в ЕС със следните цели.

In case 3579/2006/TS concerning failure to reimburse the costs of medical examinations carried out in the course of a recruitment procedure, the Commission agreed to the reimbursement in the course of the Ombudsman's inquiry.
По случай 3579/2006/TS, отнасящ се до невъзстановяване на разходи за медицински прегледи, направени в рамките на процедура по назначаване, Комисията прие да възстанови разходите в процеса на проверката на омбудсмана.

Earlier this year, Member States and the Commission agreed on 10 key priorities to face the current crisis while paving the way for a more sustainable economy.
По-рано тази година държавите-членки и Комисията се договориха по 10 ключови приоритети в отговор на кризата и за изграждане на една по-устойчива икономика в бъдеще.

As per the methodology agreed in the contribution agreements and in FAFA, in these statements the staff costs of JASPERS are established as per the standard price that the Commission agreed to pay for services provided by the EIB.
Съгласно методологията, договорена в споразуменията за финансов принос и във ФАРС, в тези отчети разходите за персонал на JASPERS се установяват въз основа на стандартна цена, която Комисията е приела да плаща за услугите, предоставяни от ЕИБ.

In this regard, the members of the commission agreed on the possibility of a future collaboration in a common work to share the memory of martyrs and confessors of both churches.”.
В тази връзка, членовете на комисията се договориха относно възможността за бъдещо сътрудничество, за да споделят паметта на мъчениците и изповедниците на двете църкви.

As per the methodology agreed in the annual Contribution Agreements and later on in an overarching agreement(Financial and Administrative Framework Agreement- FAFA) signed between the Commission and the EIB covering all joint initiatives, the staff costs of JASPERS are established on the basis of a standard price that the Commission agreed to pay for services provided by the EIB.
Съгласно методологията, договорена в годишните споразумения за финансов принос, а впоследствие и във всеобхватно споразумение(Финансово и административно рамково споразумение- ФАРС), подписано между Комисията и ЕИБ, обхващащо всички съвместни инициативи, разходите за персонала на JASPERS се определят въз основа на стандартна цена, която Комисията е приела да плаща за услугите, предоставяни от ЕИБ.

In this respect, the members of the Commission agreed on the possibility of future collaboration for a common work to share the memory of the martyrs and confessors of the two Churches.
В тази връзка, членовете на комисията се договориха относно възможността за бъдещо сътрудничество, за да споделят паметта на мъчениците и изповедниците на двете църкви.

As the last step towards the end of roaming charges by 15 June 2017, representatives of the European Parliament, the Council and the Commission agreed on how to regulate wholesale roaming markets(the prices operators charge each other when their customers use other networks when roaming in the EU).
Като последна стъпка към премахването на таксите за роуминг до 15 юни 2017 г. представителите на Европейския парламент, Съвета и Комисията се споразумяха как да бъдат регулирани пазарите на роуминг на едро(цените между операторите, когато клиентите им използват други мрежи при пътуване в ЕС).

The Commission agreed to review the selection procedure in order to shorten it and make the sustainability criterion more visible for the nature and biodiversity component.
Комисията е приела да преразгледа процедурата на подбор с цел да я съкрати и да отдаде по-голямо значение на критерия за устойчивост при компонента„Природа и биологично разнообразие“.

As part of an action plan accompanying its legislative proposal, the Commission agreed to provide technical and administrative support to the social dialogue in order to address these common challenges.
Като част от плана за действие, който придружава нейното законодателно предложение, Комисията се съгласи да предостави техническа и административна помощ за социалния диалог, за да се намерят решения на тези общи предизвикателства.

The Commission agreed to address the Ombudsman's recommendation and, closing the inquiry, the Ombudsman asked the Commission to report back on its progress in a year.
Комисията прие да предприеме мерки въз основа на препоръката на Омбудсмана, която, приключвайки проверката, прикани Комисията да докладва за постигнатия от нея напредък след изтичане на една година.

In the interinstitutional agreement on better law-making in 2003, the european parliament, the council and the commission agreed‘… on the positive contribution of IAs in improving the quality of Community legislation, with particular regard to the scope and substance thereof'10.
В приетото през 2003 г. Междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество Европейският парламент, Съветът и Комисията се споразумяха„… относно положителния принос на оценките на въздействието за подобряване качеството на законодателството на Общността, особено що се отнася до неговото приложно поле и съдържание“10.

The Commission agreed that the ratification of the UNFCCC Paris Agreement on fighting climate change is a very important milestone in galvanising global cooperation towards reducing climate change.
Комисията се съгласи, че ратификацията на Парижкото споразумение по РКООНИК относно борбата с изменението на климата е важен крайъгълен камък за активизирането на сътрудничеството в световен мащаб за ограничаване на изменението на климата.

In addition, following the Commission Communication"European agencies: the way forward"[4], the European Parliament, the Council and the Commission agreed to launch an inter-institutional dialogue in order to improve the coherence, effectiveness and work of decentralised agencies, leading to the creation of an Inter-Institutional Working Group(IIWG) in March 2009.
Освен това вследствие на съобщението на Комисията„Европейските агенции- Пътят напред“[4] Европейският парламент, Съветът и Комисията се споразумяха да започнат междуинституционален диалог за подобряване на съгласуваността, ефективността и работата на децентрализираните агенции, което доведе до сформирането през март 2009 г. на междуинституционална работна група(МРГ).

The Commission agreed to review the selection procedure for LIFE-Nature projects, to give a higher priority to the sustainability criterion for the nature and biodiversity component and to shorten the selection procedure(agriculture)6.
Комисията е приела да преразгледа процедурата за подбор на проектите по LIFE„Природа“ с цел да се даде по-висок приоритет на критерия за устойчивост при компонента„Природа и биоразнообразие“ и да се съкрати процедурата на подбор(земеделие)6.

It should be recalled that, following the Commission's Communication"European agencies- the way forward", COM(2008) 135 final, the European Parliament, the Council, and the Commission agreed to launch an inter-institutional dialogue to improve the coherence, efficiency, and work of decentralized agencies, which led to the creation of an inter-institutional working group in March 2009.
Освен това вследствие на съобщението на Комисията„Европейските агенции- Пътят напред“[4] Европейският парламент, Съветът и Комисията се споразумяха да започнат междуинституционален диалог за подобряване на съгласуваността, ефективността и работата на децентрализираните агенции, което доведе до сформирането през март 2009 г. на междуинституционална работна група(МРГ).

Recalls that Parliament, the Council and the Commission agreed that the financial rules would be revised in order to include amendments made necessary by the outcome of the negotiations on the multiannual financial framework for the years 2014 to 2020, including the issue of the possible inclusion of the EDFs in the Union budget;
Припомня, че Парламентът, Съветът и Комисията се споразумяха финансовите правила да бъдат преразгледани, за да бъдат включени необходимите изменения във връзка с резултата от преговорите по многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., включително по въпроса за евентуално включване на ЕФР в бюджета на Съюза;

Negotiators of the European Parliament, the Council and the Commission agreed on the first EU-wide rules to make the websites and mobile apps of public sector bodies more accessible, especially for the blind, the deaf and the hard of hearing.
Тази вечер преговарящите от Европейския парламент, Съвета и Комисията се договориха за първите общоевропейски правила за подобряване на достъпността на уебсайтовете и мобилните приложения на организациите от обществения сектор, особено за хората със зрителни и слухови увреждания.

The Commission agreed to undertake to negotiate a Framework Agreement with Parliament, in which, firstly, it agreed to justify and increase the powers of the Parliament with respect to legislative initiative; secondly, it accepted the principle of complete freedom of access to information whether with respect to legislative and political action or in relation to international negotiations; and, finally, it agreed to take into account Parliament's opinion regarding the commissioners and the reshuffling of the commissioners.
Комисията се съгласи да предприеме преговори за Рамково споразумение с Парламента, в което, първо, се съгласи да обоснове и увеличи правомощията на Парламента по отношение на законодателната инициатива; второ, прие принципа на пълна свобода на достъпа до информация било то по отношение на законодателни или политически действия, или във връзка с международни преговори; и накрая, тя се съгласи да вземе предвид становището на Парламента по отношение на членовете на Комисията и разместването на членовете на Комисията..

In this regard, the members of the Commission agreed on the eventuality of future collaboration, in view of a work in common, to share the memory of the martyrs and confessors of the two Churches.”.
В тази връзка, членовете на комисията се договориха относно възможността за бъдещо сътрудничество, за да споделят паметта на мъчениците и изповедниците на двете църкви.