Какво е " COMMISSION AND THE MEMBER STATES SHOULD " на Български - превод на Български

• комисията и държавите членки следва
• комисията и държавите-членки следва
• комисията и държавите-членки трябва
• комисията и държавите членки трябва

Примери за използване на Commission and the member states should на Английски и техните преводи на Български

The Commission and the Member States should embark on that task without delay.
Комисията и държавите членки следва незабавно да се заемат с изпълнението на тази задача.

However, as disease outbreaks can always occur the Commission and the Member States should continue to be vigilant.
Въпреки това, тъй като винаги е възможна появата на огнища на болести, Комисията и държавите членки следва да продължават да бъдат бдителни.

The Commission and the Member States should adequately design policy interventions.
Комисията и държавите членки следва да проектират адекватни интервенции на политиките.

Recommendation 4 In order to promote the long-term effects of financial instruments, the Commission and the Member States should decide on clear transitional rules between programming periods.
Препоръка 4 С цел да подобрят дългосрочните ефекти на финансовите инструменти Комисията и държавите членки следва да установят ясни преходни правила между програмните периоди.

Therefore the Commission and the Member States should be required to share relevant information with each other.
Поради това Комисията и държавите членки следва да бъдат задължени да обменят съответната информация помежду си.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Поради това с цел да се увеличи конкурентоспособността на научните изследвания и промишлеността на Общността, Комисията и държавите-членки следва да допринасят за развитието и валидирането на алтернативни подходи.

The Commission and the Member States should be represented within a Management Board in order to control effectively the functions of the Agency.
(23) Държавите членки и Комисията следва да бъдат представени в управителен съвет с цел ефективен контрол на функциите на Агенцията.

In this context, funding of investments in rail freight corridors should be prioritised.(b) The Commission and the Member States should assess projects' capacity to increase rail freight performance and sustainability.
В този контекст финансирането на инвестициите в коридори за железопътен товарен превоз следва да се ползва с приоритет. б Комисията и държавите членки следва да направят оценка на капацитета на проектите за увеличаване на резултатите и устойчивостта на железопътния товарен превоз.

The Commission and the Member States should cooperate regarding volunteering policies in the youth field via the open method of coordination.
Комисията и държавите членки следва да си сътрудничат по отношение на свързаните с доброволчеството политики в областта на младежта чрез отворения метод на координация.

Therefore, in order to increase competitiveness of research and industry in the Community, the Commission and the Member States should contribute to the development and validation of alternative approaches.
Поради това, с цел увеличаване на конкурентоспособността на научните изследвания и промишлеността на Съюза, както и с оглед заместване, намаляване и облекчаване на използването на животни при процедури, Комисията и държавите-членки следва да допринасят посредством изследвания или по друг начин за развитието и валидирането на алтернативни подходи.

The Commission and the Member States should take the necessary measures to eliminate gender inequalities in employment as part of the EU 2020 strategy.
Комисията и държавите-членки трябва да предприемат необходимите мерки, за да елиминират неравенствата между половете на работното място като част от стратегията"ЕС 2020".

The Conference declares that, as soon as the Treaty of Lisbon is signed, the Secretary-General of the Council, High Representative for the common foreign and security policy, the Commission and the Member States should begin preparatory work on the European External Action Service.
Конференцията заявява, че веднага след подписването на Договора от Лисабон генералният секретар на Съвета, върховен представител за общата външна политика и политика на сигурност, Комисията и държавите-членки следва да започнат подготвителна работа за създаването на Европейската служба за външна дейност.

In order to achieve this, the Commission and the Member States should take the following action.
За да се постигне това, Комисията и държавите членки следва да предприемат следните действия.

Therefore, I welcome the adoption of this resolution and welcome the creation of a set of market monitoring measures, the environmental concern about CO2 emissions, and the incentivisation of research into ways to improve competitiveness in Europe, namely, through the recommendation that the Commission and the Member States should provide 3% investment in this area.
Затова приветствам приемането на резолюцията и приветствам създаването на пакет от мерки за контролиране на пазара, грижата за околната среда относно емисиите на CO2 и подпомагането проучването на начините за подобряване на конкурентоспособността в Европа, основно чрез препоръката, според която Комисията и държавите-членки трябва да предоставят 3% инвестиции в тази област.

Recommendation 4 The Commission and the Member States should establish a suitable performance framework for TA fund- ing.
Препоръка 4 Комисията и държавите членки следва да създадат подходяща рам- ка за изпълнение по отношение на финансирането на ТП.

For the purpose of promoting a coherent approach between the legislative instruments developed at Community level in the field of environmental protection, the Commission and the Member States should consider how registration under EMAS may be taken into account in the development of legislation or used as a tool in the enforcement of legislation.
За насърчаване на съгласуван подход между законодателните инструменти, разработени на равнище Общност в областта на опазването на околната среда, Комисията и държавите-членки следва да разгледат как регистрацията по EMAS може да се вземе предвид при разработването на законодателството или да се използва като инструмент при осигуряване прилагането на законодателството.

The Commission and the Member States should develop an effective communication policy on the Single Market Act, based on a policy audit of its tangibility to citizens.
Комисията и държавите-членки трябва да разработят ефективна политика на комуникация относно Акта за единния пазар, основана на преразглеждане на политиката във връзка с осезаемостта й за гражданите.

In order to achieve this objective, the Commission and the Member States should take all appropriate steps to facilitate acceptance of such methods by the OECD.
За да се постигне тази цел, Комисията и държавите-членки следва да предприемат всички необходими мерки, за да улеснят приемането на такива методи от ОИСР.

The Commission and the Member States should adopt the necessary mechanisms in order to increase this“bankability” of IPRs and the recognition of their full value as assets.
Комисията и държавите членки следва да приемат необходимите механизми, за да повишат тази„осъществимост в паричен план“ на ПИС и признаването на тяхната пълна стойност като активи.

In order to assess the impact of this Directive, the Commission and the Member States should continue to cooperate with one another in order to develop comparable statistics that are disaggregated by sex.
За да се оцени въздействието на настоящата директива, Комисията и държавите членки следва да продължат да си сътрудничат, за да се разработят съпоставими статистически данни, групирани по пол.

The Commission and the Member States should also make efforts to limit the turnover of their respective Representatives on the Governing Board in order to ensure continuity in its work.
Държавите членки и Комисията следва също да положат усилия да намалят текучеството на своите съответни представители в управителния съвет, за да се гарантира непрекъснатост на работата му.

Through these common indicators and financial reporting, the Commission and the Member States should monitor the implementation of the Fund, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EU)….
Чрез тези общи показатели и финансовото отчитане Комисията и държавите членки следва да следят изпълнението на Фонда в съответствие с приложимите разпоредби на Регламент(ЕС)….

The Commission and the Member States should also take the necessary measures to support appropriate transport conditions for non-human primates on the territory of the European Union.
Освен това, Комисията и държавите-членки следва да приемат необходимите разпоредби с цел подпомагане на подходящите условия на транспортиране на приматите на територията на Общността.

Therefore, when implementing the Funds under shared management, the Commission and the Member States should respect the principles referred to in the Financial Regulation, such as sound financial management, transparency and non-discrimination.
Поради това, когато изпълняват фондовете при споделено управление, Комисията и държавите членки следва да зачитат принципите, посочени във Финансовия регламент, като доброто финансово управление, прозрачността и недопускането на дискриминация.

The Commission and the Member States should be represented within an Administrative Board that would be entrusted with ensuring the correct and effective functioning of the Agency.
(29) Комисията и държавите членки следва да бъдат представени в административния съвет, на който ще бъде възложено да следи за правилното и ефективно функциониране на Агенцията.

Where this is not possible, the Commission and the Member States should consider counting the EGF implementation period from the date an application is approved.
Когато това не е възможно, Комисията и държавите членки следва да разгледат започването на отчитането на периода за изпълнение по линия на ЕФПГ от датата на одобрение на заявлението.

The Commission and the Member States should do their utmost to ensure that this information is up to date and complete especially as regards contact details of receiving and transmitting agencies.
Комисията и държавите-членки следва да положат всички усилия за осигуряване на актуализирана и пълна информация, особено що се отнася до данните за връзка с получаващите и предаващите органи.

Alongside this measure, I believe that the Commission and the Member States should take into account the importance of innovation for strong and sustainable growth, as well as for job creation.
Наред с тази мярка считам, че Комисията и държавите-членки трябва да вземат предвид и значението на иновациите за силния и устойчив растеж, както и за създаването на работни места.

The Commission and the Member States should inform each other of the measures taken under this Regulation and of other relevant information at their disposal in connection with this Regulation.
Комисията и държавите-членки следва да обменят информация за мерките, предприети по смисъла на настоящия регламент, и друга съответна информация, която се намира на тяхно разположение във връзка с настоящия регламент.

As part of Community energy policy, the Commission and the Member States should identify investments which are necessary to meet the EU's strategic needs in terms of the supply and demand of natural gas and electricity.
Като част от енергийната политика на Общността Комисията и държавите-членки следва да определят инвестициите, необходими за посрещане на стратегическите потребности на ЕС във връзка с доставката и търсенето на природен газ и електричество.