Какво е " COMMISSION APPLIES " на Български - превод на Български

• комисията прилага

Примери за използване на Commission applies на Английски и техните преводи на Български

The Commission applies the provisions of the Financial Regulation.
Комисията прилага разпоредбите на Финансовия регламент.

In cases where systematic errors are identified, the Commission applies extrapolated corrections(9).
Когато се откриват систематични грешки, Комисията прилага екстраполирани корекции(9).

The Commission applies the legal framework which has been agreed by the co-legislators.
Комисията прилага правната рамка, която е одобрена от съзаконодателите.

Comments thereon aim at clarifying the procedure the Commission applies in doing this.
Забележките по тях имат за цел изясняване на процедурата, която Комисията прилага като процедура по този начин.

The Commission applies net financial corrections to Member States with deficient systems.
Комисията прилага нетни финансови корекции към държавите членки с нередовни системи.

However, the complexity of the reforms assessed in this audit means that the process requires time, in particular as the Commission applies a quality before speed approach.
Въпреки това сложността на реформите, оценени в настоящия одит, означава, че този процес изисква време, по-специално тъй като Комисията прилага подхода на качеството пред бързината.

In all cases, the Commission applies the provisions of the Regulation in conjunction with the Council.
Във всички случаи Комисията прилага разпоредбите на Регламента съвместно със Съвета.

To enable it to assume final responsibility for implementation of the budget, the Commission applies two separate procedures:(23) 2012 annual report, chapter 4, Box 4.6, and 2011 annual report, chapter 4, Box 4.2.
За да бъде в състояние да поеме крайната отговорност за изпълнението на бюджета, Комисията прилага две отделни процедури:(23) Годишен доклад за 2012 г., глава 4, каре 4.6, и Годишен доклад за 2011 г., глава 4, каре 4.2.

The Commission applies calculation methods that are transparent and consistent in all cases.
Комисията прилага методи за изчисляване, които са прозрачни и последователни във всички случаи.

In this regard, the Commission applies a principle of zero tolerance for fraud and corruption8.
В това отношение Комисията прилага принцип на нулева толерантност към измамите и корупцията 8.

The Commission applies the precautionary principle- it acts immediately if scientists say there is even a potential danger.
Комисията прилага принципа на предпазливостта- тя действа незабавно, ако според учените съществува дори потенциална опасност.

The procedures that the Commission applies for the final selection of CEF-T projects are therefore not properly documented.
Поради това процедурите, които Комисията прилага за окончателния подбор на проектите за МСЕ- транспорт, не са надлежно документирани.

Where the Commission applies flat-rate or extrapolated financial corrections, this shall be carried out in accordance with Annex XXI.
Когато Комисията прилага единни ставки или екстраполирани финансови корекции, това се извършва в съответствие с приложение XXI.

For each disbursement, the Commission applies a combination of the different types of verification procedures to assess compliance.
При всяко отпускане на средства Комисията прилага комбинация от различните видове процедури за проверка, за да се оцени съответствието.

The Commission applies a complex and diverse framework for measuring performance and reporting the results achieved by the EU budget.
Комисията прилага сложна и разнообразна рамка за отчитане на изпълнението и за докладване на резултатите, постигнати от бюджета на ЕС.

In the case of unreliable error rates, the Commission applies a flat error rate(between 2% and 25%) in line with the results of its assessment of the functioning of management and internal control systems.
В случай на ненадеждни проценти грешки Комисията прилага единен процент грешки(между 2% и 25%) в съответствие с резултатите от своята оценка на функционирането на системите за управление и вътрешен контрол.

The Commission applies the'think small first' principle, considering the impact of legislation on small and medium-sized enterprises.
Като взема предвид въздействието на законодателството върху малките и средни предприятия(МСП), Комисията прилага принципа„Мисли първо за малките“.

The Commission applies the EU reference scenario as a baseline, integrating existing policies, for assessing future policies at EU level.
Комисията прилага референтния сценарий на ЕС като основа за оценката на бъдещите политики на равнището на ЕС, като интегрира съществуващите политики.

The Commission applies the principles agreed internationally in 2011 for a‘New deal for engagement in fragile states'.
Комисията прилага принципите, които са били съгласувани на международно равнище през 2011 г., по отношение на„Новия път за поемане на ангажименти в нестабилни държави“.

The Commission applies its standard rules and procedures as well as the internal rules that allow derogating from these standard rules under certain conditions e.g. in crisis situations.
Комисията прилага своите стандартни правила и процедури, както и вътрешните правила, които позволяват дерогация от тези стандартни правила при определени условия, например в кризисни ситуации.

The year 2010, however, was the first in which the Commission applied the new Lisbon Treaty provisions on national parliaments.
Първата година обаче, през която Комисията приложи разпоредбите на Договора от Лисабон за националните парламенти, беше 2010 г.

Therefore, the Commission applied Article 18 of the basic Regulation and used the best facts available for that part of the export sales of this group.
Поради това Комисията приложи член 18 от основния регламент и използва най-добрите налични факти за тази част от експортните продажби на тази група.

Second, it follows from the contested decision(recitals 106 and 206) that the Commission applied the same principles as those underlying the 1988 Napier Brown/British Sugar decision.
Второ, от обжалваното решение(съображения 106 и 206) следва, че Комисията е приложила същите принципи като тези от Решението Napier Brown/British Sugar от 1988 г.

The Commission applied these provisions and did not pay the sectoral support component as the existing balance had not been fully spent.
Комисията е приложила тези клаузи и не е изплатила компонента„сектор- на подкрепа“, тъй като съществуващо- то салдо все още не е било напълно изразходвано.

IV The Commission applied the rules and procedures governing the call for proposals consistently and rigorously and allocated support to well-prioritised projects.
IV Комисията е приложила последователно и строго пра- вилата и процедурите, уреждащи поканите за предста- вяне на предложения, и е отпуснала помощ за проекти с правилно подбрани приоритети.

The Commission applied the rationale that those projects could potentially benefit other emitters in the same areas if they would enable the construction of infrastructure for shared use.
Комисията е приложила обосновката, че тези проекти биха могли да са от полза за други източници на емисии в същите области, ако направят възможно изграждането на инфраструктура за съвместно използване.

The Commission applied the existing legal framework, as explained in the recommendations of 2009, 2013 and 2015, and the accompanying SWDs.
Комисията приложи съществуващата правна рамка, както е обяснено в препоръките от 2009 г., 2013 г. и 2015 г. и придружаващите работни документи на службите на Комисията..

Given the complexity of customs IT projects, the Commission applied a set of detailed milestones for each project to facilitate operational planning and monitoring.
Предвид сложността на митническите ИТ проекти Комисията е приложила набор от подробни етапни цели за всеки проект за улесняване на оперативното планиране и мониторинга.

In the first part, Eni maintained that the Commission applied an incorrect criterion when assessing the liability of a parent company.
В рамките на първата част Eni твърди, че Комисията е приложила погрешен критерий за преценка на отговорността на дружеството майка.

EN Official Journal of the European Union C 185/9 ESTABLISHING NATIONAL REFERENCE QUANTITIES(NATIONAL QUOTAS) The Commission applied a standardised methodology 15.
BG Официален вестник на Европейския съюз C 185/9 ОПРЕДЕЛЯНЕ НА НАЦИОНАЛНИ РЕФЕРЕНТНИ КОЛИЧЕСТВА(НАЦИОНАЛНИ КВОТИ) Комисията е приложила хармонизирана методология 15.