Какво е " COMMISSION FAILED " на Български - превод на Български

• комисията не

Примери за използване на Commission failed на Английски и техните преводи на Български

The Commission failed to produce its annual report on access to documents for 2005 in the year 2006.
През цялата 2006 г. Комисията не е изготвила годишния доклад за 2005 г. за достъп до документи.

Last, in the fourth part, Microsoft maintains that the Commission failed to take account of the obligations imposed by the TRIPS Agreement.
Накрая, в рамките на четвъртата част, то поддържа, че Комисията не е взела предвид задълженията, наложени със Споразумението ТРИПС.

The Commission failed to identify this problem in its assessment of the EIF Management and Control System.
Комисията не е успяла да открие този проблем при своята оценка на системата за управление и контрол на ЕФИ.

My second point is that, in my personal opinion, the Commission failed to act properly by not immediately taking ownership of the dossier.
Вторият въпрос, който искам да засегна, е, че по мое лично мнение Комисията не успя да реагира подобаващо, като не включи веднага досието в дневния си ред.

When NGOs sent a new letter asking how this fits with its obligation under the EU treaty to be neutral on water privatisation, the Commission failed to respond.
Когато НПО-тата изпратиха ново писмо, питащо как това съответства на нейното задължение да бъде неутрална по отношение на приватизацията на водния сектор, съгласно договора за ЕС, Комисията не даде отговор.

The applicants claim that the Commission failed to assess correctly the duration of the infringement.
Жалбоподателите поддържат, че Комисията не е анализирала правилно продължителността на нарушението.

Back in 2006, the European Parliament made many proposals to change the regulation with a view to improving transparency even more, but the Commission failed to give this any serious consideration.
През 2006 г. Европейският парламент направи много предложения за промяна на регламента с оглед по-нататъшното подобряване на прозрачността, но Комисията не обърна сериозно внимание на това.

Points out, however, that the Commission failed to adopt specific communications as foreseen in that provision;
Посочва обаче, че Комисията не е успяла да приеме конкретни съобщения съгласно предвиденото в тази разпоредба;

Although its project management procedures covered sustainability comprehensively, in the projects examined the Commission failed to tackle important matters regarding the sustainability of results.
Въпреки че процедурите и' за управление на проектите обхващат изчерпателно въпроса с устойчивостта, за проверените проекти Комисията не е решила важни въпроси, свързани с устойчивостта на резултатите.

The applicants claim that the Commission failed to establish that their conduct had an anti-competitive object or effect.
Съгласно изтъкнатото от жалбоподателите Комисията не е доказала, че поведението им е имало антиконкурентна цел или резултат.

It is therefore necessary to examine, in the first place, whether the statements of Chiquita and of Mr C1 explicitly contradict the Commission's conclusions, before examining, in the second place, the extracts cited by the applicants and dealing with, in the third place, the claims that the Commission failed to communicate certain documents to Pacific and to organise an additional interview with Mr C1.
Поради това по-нататък следва да се разгледа, на първо място, дали изявленията на Chiquita и г‑н C1 експлицитно противоречат на изводите на Комисията, преди на второ място да се анализират цитираните от жалбоподателите извадки и, на трето място, да се изследват оплакванията, че Комисията е пропуснала да съобщи на Pacific за някои документи и да организира допълнителен разговор с г‑н C1.

Regrets that the Commission failed to comply with its obligation to adopt delegated acts as laid down in Regulation EU No 528/2012;
Че Комисията не изпълнява задължението си да приеме делегирани актове, както се изисква от Регламент(ЕС) № 528/2012;

Even though more than two-thirds of CELF's small orders were teletransmitted in 1994, the Commission failed in the contested decision to distinguish between teletransmitted orders and those in written form.
Макар че през 1994 г. повече от две трети от малките поръчки на CELF са били обработвани чрез електронно предаване, в обжалваното решение Комисията не направила разграничение между предадените по електронен път поръчки и тези на хартиен носител.

Recalls that the Commission failed to comply with its obligation to adopt delegated acts as required by Regulation(EU) No 528/2012;
Припомня, че Комисията не изпълнява задължението си да приеме делегирани актове, както се изисква от Регламент(ЕС) № 528/2012;

In their comments on final disclosure, CCCME argued that the Commission failed to provide any evidence to prove that the spare capacity in the PRC is targeting the Union market.
В коментарите си по отношение на окончателното разгласяване CCCME заяви, че Комисията не е предоставила никакви доказателства, че свободният капацитет в КНР е насочен към пазара на Съюза.

In one case where the Commission failed to accept a draft recommendation concerning age discrimination(185/2005/ELB), the Ombudsman submitted a special report to the European Parliament.
В един случай, когато Комисията не прие проектопрепоръка, отнасяща се до възрастова дискриминация(185/2005/ELB), омбудсманът отправи специален доклад до Европейския парламент.

It is clear from the foregoing that the applicants' line of argument claiming that the Commission failed to establish that they had taken part in an agreement and/or a concerted practice must be rejected.
От изложените по-горе съображения следва, че доводите на жалбоподателите, с които поддържат, че Комисията не е доказала участието им в споразумение и/или съгласувана практика, трябва да бъдат отхвърлени.

In addition, the Commission failed to explain in what respect the applicant's consulting those documents would seriously undermine its decision-making process, as is required by that provision.
Освен това Комисията не обяснила по какъв начин запознаването на жалбоподателя с тези документи би засегнало сериозно процеса на вземане на решения, както се изисква в хипотезата на посочената разпоредба.

Considers it unacceptable that, even after the condemnation by the judgment of the General Court of 16 December 2015, the Commission failed to adopt the delegated acts laying down specific scientific criteria for determining endocrine-disrupting properties of active substances and biocidal products;
Счита за неприемливо, че дори след съдържащото се в решението на Общия съд от 16 декември 2015 г. осъждане Комисията не успя да предложи делегирани актове за определяне на специфични научни критерии за определяне на свойствата на активни вещества и биоциди, водещи до ендокринни смущения;

Further, the Commission failed to address the issue that although secondhand tobacco smoke is not itself listed under that Article, several specific carcinogenic elements of secondhand tobacco smoke are listed and therefore covered by Article 73 of the Staff Regulations.
Освен това, Комисията е пропуснала да разгледа въпроса, че макар самият вторичен тютюнев дим да не е посочен във въпросния член, няколко специфични канцерогенни компонента на този дим са посочени и следователно попадат в обхвата на член 73 от Правилника за длъжностните лица.

In the third part, it submits that the Commission failed to establish the existence of an infringement of Article 82 EC, and in particular of Article 82(d) EC.
В рамките на третата част то изтъква, че Комисията не установява наличието на нарушение на член 82 ЕО, особено на член 82, втора алинея, буква г ЕО.

According to the party, the Commission failed to explain how the cost of production of the modules made under the tolling arrangement was calculated.
Според страната Комисията не е успяла да обясни как са изчислени разходите за производство на модули, извършени по договора за ишлеме.

The applicant submits that the Commission failed to communicate in good time information on the acquisition of the Autonomy software to all prospective tenderers.
Жалбоподателят твърди, че Комисията не е съобщила своевременно информацията относно придобиването на софтуера Autonomy на всички вероятни оференти.

Two parties submitted that the Commission failed to take into account that they manufacture biodiesel from feedstock which is different than CPO, i.e.
Две от заинтересованите страни заявиха, че Комисията е пропуснала да вземе предвид факта, че те произвеждат биодизел от суровина, която е различна от СПМ, т.е.

In the second part, it claims that the Commission failed to take sufficient account of the advantages flowing from the‘architectural concept' of its operating system.
В рамките на втората част то твърди, че Комисията не е взела предвид предимствата, произтичащи от„архитектурната концепция“ на неговата операционна система, в достатъчна степен.

The ECJ concluded that the Commission failed to establish that the advantages provided for by the EEG involved state resources and therefore constituted state aid.
Поради същите причини Съдът констатира, че Комисията не е установила, че предвидените от Закона EEG от 2012 г. предимства включват държавни ресурси и следователно представляват държавни помощи.

The applicants claim that the Commission failed to establish that they had participated in an agreement or a concerted practice and that it infringed the principle of non-discrimination.
Съгласно изтъкнатото от жалбоподателите Комисията не е доказала участието им в споразумение или съгласувана практика и е нарушила принципа на недопускане на дискриминация.

First, they claimed that the Commission failed to provide a proper reasoning on how the captive market has been equally affected by the competition of the imports from the PRC.
На първо място те твърдят, че Комисията не е успяла да предостави подходяща обосновка за това как пазарът за собствено потребление е бил засегнат в същата степен от конкуренцията на вноса от КНР.

The Court also identified non-quan tifiable errors: the Commission failed to demonstrate satisfac torily that recipients had complied with the general eligibility conditions for budget support payments(22).
Палатата откри и количествено неизмерими грешки- Комисията не е успяла да покаже по задоволителен начин, че бенефициентите са спазили общите условия за допустимост по отношение на плащанията за бюджетна подкрепа(22).

In that regard, the applicant considers that the Commission failed to take appropriate measures to manage the increased risk to the economic development process in Tunisia resulting from the contested delegated regulation.
Във връзка с това жалбоподателят смята, че Комисията не е взела мерките, подходящи за справяне със засилването на опасността за процеса на икономическото развитие в Тунис, до която води делегираният регламент.