Какво е " COMMISSION HAS RECOGNISED " на Български - превод на Български

• комисията признава
• комисията призна

Примери за използване на Commission has recognised на Английски и техните преводи на Български

The Commission has recognised that this causes problems.
Комисията признава, че това води до проблеми.

The food supply chain is particularly vulnerable to UTPs, as the Commission has recognised.
Веригата за доставки на храни е особено податлива на НТП, призна Комисията.

The Competition Commission has recognised that.
От Комисията за защита на конкуренцията са потвърдили това.

The Commission has recognised the need for improvement in this area and has taken actions accordingly.
Комисията е признала необходимостта от подобрение в тази област и е предприела съответните действия.

Member of the Commission.- Throughout the past year the Commission has recognised that marine science and technology is a cross-cutting priority area.
Член на Комисията.-(EN) През цялата минала година Комисията утвърждаваше, че морската наука и морските технологии са приоритетна област с междуотраслов характер.

The Commission has recognised the importance of the opinions of citizens and other stakeholders in the EU's policy-making47.
Комисията признава значението на мнението на гражданите и други заинтересовани страни при разработването на политиките на ЕС47.

DECISIONS TO IMPLEMENT AID THROUGH THE UN 48. the process for deciding to implement aid through the Un does not demonstrate that this is the most efficient and effective option. in order to compensate for the absence of competition, the commission has recognised the need for robust decision-making procedures in choosing its implementing partner. however, the strategic and legal requirements are insufficiently translated into practical criteria to support decision-making.
РЕШЕНИЯ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ПОМОЩТА ЧРЕЗ ООН 48. Процесът на вземане на решение за предоставяне на помощта чрез оон не показва, че това е най-ефикасният и най-ефективен вариант. за да компенсира отсъствието на състезателни процедури, Комисията признава необходимостта от прилагане на стабилни процедури за вземане на решение при избора на партньор за предоставяне на помощта.

Since 2013 the Commission has recognised that the EU spending is affected by a material level of error.
От 2013 г. Комисията признава, че изразходването на средствата на ЕС е за сегнато от съществено ниво на грешки.

The Commission has recognised that the contribution of ex ante conditionalities to the sustainability of results needs to be strengthened165.
Комисията признава, че трябва да се засили приносът на предварителните условия за устойчивостта на резултатите165.

Observations 17 20 Since 2014, the Commission has recognised the need for better coordination between national and regional(multi-beneficiary) instruments and has revised its procedures.
Констатации и оценки 17 20 От 2014 г. Комисията признава нуждата от по-добро координиране между националните и регионалните инструменти(с няколко бенефициента) и изменя своите процедури.

The Commission has recognised the increasing importance of ex post monitoring, as more and more measures are exempted from ex ante notification13.
Комисията признава нарастващото значение на последващия мониторинг, тъй като все повече мерки са освободени от изискването за предварително уведомяване13.

For research and innovation spending, the Commission has recognised the need to reduce administrative burdens on beneficiaries while maintaining an appropriate balance between trust and control.
При разходите в областта на научните изследвания и иновациите Комисията е признала необходимостта да се намали административната тежест за бенефициентите, като същевременно се запази добър баланс между доверие и контрол.

The Commission has recognised the need for appropriate action and in the report referred to in paragraph 50, it stated that a decision on whether restrictions on phosphates in detergents would be taken if justified and that an impact assessment and eventual presentation of a legislative proposal would follow if considered appropriate.
Комисията признава необходимостта да се вземат подходящи мерки, като в посочения в точка 50 доклад отбелязва, че ако е оправдано, ще бъде взето решение относно ограничаването на фосфатите в детергентите. Ако се счете за необходимо ще последват оценка на въздействието и представяне на законодателно предложение в тази връзка.

The European Commission has recognised its role by including the plant in plans for an interconnection with Greece.
Европейската комисия призна нейната роля, като включи централата в плановете за взаимосвързаност с Гърция.

The Commission has recognised the unfair competition arising from the increase in the price of electricity owing to CO2 emission allowances being purchased by electricity producers and has authorised compensation to be paid by national authorities for indirect costs(SWD Communication(2012)).
Като призна нелоялния характер на конкуренцията поради оскъпяването на електроенергията вследствие на плащаните от енергопроизводителите права за емисии на СО2, Европейската комисия разреши впоследствие на националните публични органи да изплащат компенсации за тези непреки разходи(съобщение SWD(2012)).

Concerning adequate budgetary resources, the Commission has recognised the need to provide adequate budgetary and human resources to the authorities, with which the Presidency has agreed and, further, stated the importance of fulfilment by Member States of their obligations.
По отношение на бюджетните ресурси, Комисията призна необходимостта да предостави на органите подходящи бюджетни и човешки ресурси, с което председателството се съгласи, и освен това изтъкна значението на изпълнението от страна на държавите-членки на техните задължения.

The Commission has recognised the inherent difficulty of providing meaningful evaluations within a fixed 7-year timeframe for each framework programme.
Комисията признава присъщата трудност на осигуряването на съдържателни оценки в рамките на фиксиран период от седем години за всяка рамкова програма.

The European Commission has recognised the importance of the area for the larger goals of promoting stability and integration.
Европейската комисия признава значението на този район за постигане на целите за насърчаване на стабилността и интеграцията.

The Commission has recognised the important role that SEEs can play in the development of the circular economy, to which they can make an‘essential contribution'(12).
Комисията призна важната роля, която социалните предприятия могат да изпълняват за развитието на кръговата икономика, към която имат„основен принос“(12).

The Commission has recognised that the acceptability criteria for receiving certification of the costing methodologies are too stringent for most beneficiaries(1).
Комисията признава, че критериите за допустимост за получаване на заверка на методологиите за изчисляване на разходите са прекалено строги за повечето бенефициери(1).

The European Commission has recognised the importance of properly conducted evaluations for the quality of legislation on a number of occasions over the past two decades3.
През последните две десетилетия Европейската комисия в редица случаи призна значението на правилното извършване на оценки за качеството на законодателството3.

The Commission has recognised the important role that social economy enterprises(SEEs) can play in the development of the circular economy, to which they can make an essential contribution.
Комисията призна важната роля, която социалните предприятия могат да изпълняват за развитието на кръговата икономика, към която имат„основен принос“(2).

The Commission has recognised that the data reported is not complete, consistent, reliable or sufficiently detailed to draw conclusions on compliance at EU level27.
Комисията признава, че докладваните данни не са пълни, последователни, надеждни или достатъчно подробни, за да се направят заключения относно съответствието на равнището на ЕС27.

We note that the Commission has recognised the inefficiencies and overlaps and proposed a greatly simplified structure for the future(2021-2027) InvestEU programme.
Сметната палата отбелязва, че Комисията е признала неефективността и припокриванията и е предложила силно опростена процедура за бъдещата програма InvestEU(2021- 2027 г.).

However, the Commission has recognised that sustainability is a key issue and is assessing what would be the best model to be adopted for the LPEs to improve the prospects for their sustainability.
Комисията обаче е разбрала, че устойчивостта е ключов въпрос и оценява кой ще бъде най-добрият модел, който да подобри устойчивостта на партньорствата.

The Commission has recognised that the acceptability criteria( 5) which it laid down for receiving certification of the costing methodology are too stringent for most bene ficiaries( 6).
Комисията признава, че критериите за допустимост( 5), които е определила за получаване на заверка за методологията за изчисляване на разходите, са прекалено стриктни за повечето бенефициенти( 6).

Since the Commission has recognised that the third part of this plea is well founded and has consequently amended the Decision, it is no longer necessary to rule on this part of the plea.
Доколкото Комисията е приела основателността на третата част на настоящото правно основание и съответно е изменила Решението, отпада основанието за произнасяне по тази част на правното основание.

The European Commission has recognised in its latest communications the need to expand the definition of innovation to focus on SMEs and take account of non-technical innovation in all economic sectors.
Европейската комисия признава в последните си съобщения необходимостта от разширяване на определението за иновация, за да насочи вниманието си върху МСП и вземе предвид иновациите от нетехнически характер във всички икономически сектори.

In Indonesia, the Commission has recognised the need to enhance the utility of the houses funded by the Multi-Donor Trust Fund by providing the necessary supporting infrastructure, particularly for the supply of drinking water.
В Индонезия Комисията е признала нуждата от увеличаване на полезността на къщите, финансирани от Многостранния донорски фонд, като осигури необходимата допълнителна инфраструктура, и по-специално за снабдяване с питейна вода.

In addition, the Commission has recognised the need to better coordinate the Cohesion and Structural Funds with transport policy objectives in its Transport White Paper of March 2011(COM(2011) 144 final of 28 March 2011, point 56).
Освен това Комисията отчете нуждата от по-добра координация на Кохезионния и структурните фондове с целите на транспортната политика, заложени в нейната бяла книга за транспорта от март 2011 г.(COM(2011) 144 окончателен, от 28.3.2011 г., точка 56).