Какво е " COMMISSION MAINTAINS " на Български - превод на Български

• комисията поддържа
• комисията твърди
• комисията запазва

Примери за използване на Commission maintains на Английски и техните преводи на Български

The Commission maintains that the contract was managed effectively.
Комисията поддържа становището, че договорът е бил управляван ефективно.

Moreover, while some agri-environment sub-measures address potentials and opportunities, the Commission maintains that there is a clear link between environmental pressures and agri-environment sub-measures.
Нещо повече, макар някои подмерки за агроекология да създават определени възможности, Комисията твърди, че е налице ясна връзка между натиска върху околната среда и подмерките за агроекология.

The Commission maintains that the legal arguments were there for payments based on the indicator.
Комисията поддържа становището, че бяха налични правните аргументи за плащания въз основа на показателя.

In the second place, as regards the context in which the term‘evocation' occurs, it cannot be accepted, as the Commission maintains, that the evocation of a registered name through the use of figurative signs can be examined only in the light of Article 13(1)(c) of Regulation No 510/2006.
На второ място, що се отнася до контекста, в който се вписва понятието„пресъздаване“, не може да се допусне, както поддържа Комисията, че пресъздаването на регистрирано наименование чрез фигуративни знаци може да се преценява само с оглед на член 13, параграф 1, буква в от Регламент № 510/2006.

The Commission maintains the view expressed in the 2015 Annual Activity Report of DG AGRI.
Комисията поддържа становището, изразено в годишния доклад за дейността на ГД„Земеделие и развитие на селските райони“ за 2015 г.

The question is solely whether the reduction in the taxable amount for non-profitmaking undertakings in 2013 introduces into that system an element contrary to its objective and discriminatory, conferring a selective advantage, as the Commission maintains following its analysis in recitals 62 to 65 of the contested decision.
Единственият въпрос е дали намаляването на основата за предприятията, които не са реализирали печалба през 2013 г., въвежда в този режим елемент, който е противен на целта му и е дискриминационен, предоставяйки избирателно предимство, както поддържа Комисията в резултат от направения от нея анализ в съображения 62- 65 от обжалваното решение.

The Commission maintains that it cannot amend the lists of products that will clash with textile production.
Комисията твърди, че не може да промени списъците с продукти, които ще влязат в конфликт с текстилното производство.

Although it is confirmed in that statement that‘the different forms of direct subsidies' were to be covered by Article 1a,( 27) there is no indication in that statement that, in addition to direct subsidies, other concessions such as tax relief were to be included in the scope of Article 1a or that such tax relief should be regarded as a direct subsidy as the Commission maintains in the proceedings before the Court of Justice.
За разлика от това въпросната декларация не съдържа никаква отправна точка, въз основа на която да се приеме, че освен преките субсидии в обхвата на член 1a следва да се включат и други предимства като данъчните облекчения или че от своя страна подобни данъчни облекчения следва да се считат за преки субсидии, както твърди Комисията в производството пред Съда.

The Commission maintains that the judgment under appeal should be set aside on the following grounds.
Основания и основни доводи Комисията поддържа, че обжалваното съдебно решение следва да бъде отменено по следните съображения.

Based on many positive assessments by Member States of the impact and added value of the EIF to contribute to the establishment of integration strategies, integration centres, introduction courses, monitoring systems, etc. in the Member States, the Commission maintains that integration needs can be comprehensively addressed with the current and proposed structure of the Funds in the Home Affairs area.
Въз основа на многобройните положителни оценки от държавите членки на въздействието и добавената стойност на ЕФИ в приноса му за създаване на стратегии за интеграция, центрове за интеграция, курсове за въвеждане, системи за мониторинг и др. в държавите членки, Комисията поддържа мнението, че нуждите за интеграция могат да бъдат цялостно решени с настоящата и предлаганата структура на фондовете в сферата на вътрешните работи.

The Commission maintains its inflation expectations over the next two years, 2% and 1.8% in 2019 and 2020 respectively.
Комисията запазва очакванията си за инфлацията през следващите две години, съответно 2% и 1.8% през 2019 и 2020 г.

The Tribunal must now consider the extent of that financial compensation and the question whether, as the Commission maintains, the very wording of the first paragraph of Article 4 of Annex V to the Staff Regulations precludes, in the present case, the payment of financial compensation for the days of annual leave not taken beyond those which the official concerned is allowed to carry over.
Остава да се разгледа въпросът за размера на тази финансова компенсация и за това дали, както твърди Комисията, самият текст на член 4, първа алинея от приложение V към Правилника не допуска в конкретния случай изплащането на финансова компенсация за неизползваните дни от годишния отпуск, които надвишават тези, чието пренасяне е разрешено.

The Commission maintains that it is under no obligation to establish the actual existence of anti-competitive effects.
Комисията поддържа, че тя въобще не е била длъжна да докаже действителното съществуване на антиконкурентни последици.

It is therefore necessary to consider whether, as the Commission maintains, the EigZulG, in particular the first sentence of Paragraph 2(1) thereof, constitutes a restriction of the freedom of movement and freedom of establishment enshrined in Articles 18 EC, 39 EC and 43 EC.
Следователно трябва да се разгледа дали, както поддържа Комисията, EigZulG, и по-конкретно§ 2, алинея 1, първо изречение от този закон, представляват ограничение на свободата на движение и на свободата на установяване на лицата, гарантирани от членове 18 ЕО, 39 ЕО и 43 ЕО.

Third, the Commission maintains that paragraphs 55 to 57 of the judgment under appeal are also vitiated by errors of law.
На трето място, Комисията твърди, че точки 55- 57 от обжалваното решение също за засегнати от грешки при прилагане на правото.

The Commission maintains that that interest disappeared once it withdrew that implied decision on adopting the decision of 27 May 2013.
Комисията поддържа, че този интерес е отпаднал, тъй като тя е оттеглила това мълчаливо решение с приемането на решението от 27 май 2013 г.

The Commission maintains an EU fleet register with the necessary vessel information, which it receives periodically from the member states.
Комисията поддържа регистър на риболовния флот на ЕС, който съдържа необходимата информация за корабите, получавана периодично от държавите от Съюза.

That is why the Commission maintains its balanced strategy for growth and jobs, and its focus on five main priorities over the coming year.
Ето защо Комисията запазва своята балансирана стратегия за растеж и работни места, като през следващата година ще продължи да насочва вниманието си към пет основни приоритета.

The Commission maintains that French law does not currently comply with the EIA Directive as interpreted by the Court of Justice, and a reasoned opinion is being sent.
Комисията поддържа становището, че френското законодателство понастоящем не спазва Директивата за ОВОС, както тя се тълкува от Съда, и изпраща мотивирано становище.

However, the Commission maintains that it is usual in the European Union for undertakings to take decisions in an attempt to reduce costs and increase profitability.
От своя страна Комисията поддържа становището, че е обичайно предприятия в Европейския съюз да вземат решения с цел намаляване на разходите и повишаване на рентабилността.

The Commission maintains specific mailboxes which are reviewed on a daily basis to answer any questions NEBs may have and assists them in interpreting the regulations.
Комисията поддържа отделни пощенски кутии, които биват проверявани ежедневно, за да отговаря на въпросите, които НПО биха могли да имат, и да ги подпомага при тълкуването на регламентите.

The Commission maintains international coordination with naming authorities of other Antarctic nations, and with the Scientific Committee on Antarctic Research(SCAR).
Комисията поддържа сътрудничество с органите на други държави, отговорни за антарктическите географски наименования, както и с международния Научен комитет за антарктически изследвания(СКАР).

In addition, the Commission maintains that it took account of the special situation of maize producers in central Europe, since it reduced the minimum specific weight required from 73 to 71 kg/hl.
Освен това Комисията поддържа, че е отчела особеното положение на производителите на царевица в Централна Европа, тъй като е намалила изискваното минимално хектолитрово тегло от 73 kg/hl на 71 kg/hl.

The Commission maintains that Member States that do not carry out controls run considerable risks of facing financial liability, including of interest for belated payment, for losses to the EU budget.
Комисията поддържа становището, че държавите членки, които не извършват контрол, рискуват да им бъде наложена финансова отговорност, включително лихви върху закъснели плащания, причинили загуби за бюджета на ЕС.

However, the Commission maintains that this instrument made a substantial contribution to the prevention of errors, resulting in a significant decrease of the error rates in FP6 audits compared with FP5.
Въпреки това Комисията поддържа становището, че този инструмент допринесе значително за предотвратяването на грешки, което доведе до значително намаляване на нивото на грешки в одитите при 6РП в сравнение с тези при 5РП.

Second, the Commission maintains that Intel has misconstrued the relevant case-law of the Court which requires that the dominant undertaking's competitors must be able to compete on the merits for the entire market.
Второ, Комисията поддържа, че Intel тълкува неправилно релевантната практика на Съда, според която конкурентите на предприятието с господстващо положение трябва да могат да се конкурират въз основа на качествата си на целия пазар.

The Commission maintains that there is no higher‘likelihood' threshold that needs to be met(in comparison to the‘capability' standard) to establish the existence of an abuse of dominance: capability is enough.
Комисията твърди, че не съществува по-висок праг на„вероятност“, който трябва да бъде достигнат(в сравнение с критерия за„способност“), за да се установи наличието на злоупотреба с господстващо положение: достатъчно е да е налице способност.

The Commission maintains that the time limits were not unfair or unreasonably short and that they did not prevent the Hungarian Government from lodging detailed comments on the alleged failure to fulfil obligations.
Комисията поддържа, че не е злоупотребила при определянето на сроковете, както и че те не са били неразумно кратки, нито са попречили на унгарското правителство да представи подробни становища относно твърдяното неизпълнение на задължения.

However, the Commission maintains that this instrument made a significant contribution to the prevention of errors, resulting in a significant decrease of the error rates in FP6 audits compared with FP5.
Въпреки това Комисията поддържа становището, че този инструмент допринесе значително за предотвратя ването на грешки, което доведе до значително намаляване на нивото на грешки в одитите на Шестата рамкова програма(6РП) в сравнение с тези на Петата рамкова програма(5РП).

Whilst the Commission maintains that the code is a self-regulatory instrument, it proposes to introduce a provision which requires Member States to‘take all necessary measures to implement the code of practice'46.
Въпреки че Комисията поддържа становището, че Кодексът е инструмент за саморегулиране, тя предлага въвеждането на разпоредба, която изисква от държавите членки да„вземат всички необходими мерки за прилагане на Кодекса на европейската статистическа практика“46.