Какво е " COMMISSION RECALLS " на Български - превод на Български

• комисията припомня
• комисията напомня
• ЕК припомня
• ЕК припомни

Примери за използване на Commission recalls на Английски и техните преводи на Български

Secondly, the Commission recalls that the plan, i.e.
На второ място Комисията припомня, че планът, т.е.

The Commission recalls that the negotiations were conducted jointly with other institutions.
Комисията припомня, че преговорите бяха проведени съвместно с други институции.

As regards the remuneration of the first and second bridge recapitalisations(measures B1 and B2), the Commission recalls that they were granted in May and December 2012, and paid in kind in the form of EFSF notes.
Що се отнася до възнаграждението за първата и втората междинна рекапитализация(мерки B1 и B2), Комисията напомня, че те са били предоставени през месец май 2012 г. и през месец декември 2012 г. и са били осъществени чрез непарични вноски под формата на известия на EFSF.

The Commission recalls at the same time that JASPERS‘costs' are determined through the FAFA.
Комисията припомня в същото време, че„разходите“ по JASPERS се определят чрез ФАРС.

Preparing for the Climate Action Summit by the United Nations Secretary General in New York on 23 September, the Commission recalls that the European Union has been at the forefront of global climate action, while acting domestically with unity, speed and decisiveness.
Подготвяйки се за срещата на върха на ООН в Ню Йорк на 23 септември ЕК припомни, че Европейският съюз е начело на глобалните действия в областта на климата, като преговаря за приобщаваща международна рамка, за да отговори на това предизвикателство, а във вътрешен план действа с единство, бързина и решителност.

The Commission recalls that the revised Customs Audit Guide was approved in March 2014.
Комисията припомня, че преработеното ръководство за митнически одит бе одобрено през март 2014 г.

Preparing for the Climate Action Summit by the United Nations Secretary General in New York on 23 September, the Commission recalls that the European Union has been at the forefront of global climate action, negotiating an inclusive international framework to respond to this challenge, while acting domestically with unity, speed and decisiveness.
Подготвяйки се за срещата на върха на ООН в Ню Йорк на 23 септември ЕК припомни, че Европейският съюз е начело на глобалните действия в областта на климата, като преговаря за приобщаваща международна рамка, за да отговори на това предизвикателство, а във вътрешен план действа с единство, бързина и решителност.

The Commission recalls that low value items may be included in the calculation of the minimum rate of controls when they are made to prevent fraud and abuses.
Комисията напомня, че стоките с ниска стойност могат да бъдат включени в изчисляването на минималните норми за проверки, когато те се правят, за да се предотвратят измами и злоупотреби.

At the same time, the Commission recalls its offer to pursue a constructive dialogue with the Polish Government.
В същото време Комисията напомня за своето предложение за провеждане на конструктивен диалог с полското правителство.

The Commission recalls its obligation under the Regulation to take account of the relevant factors.
Комисията припомня задължението си съгласно Регламента да взема предвид значимите фактори.

In that respect, the Commission recalls that the Bank has received capital from the State equivalent to 17,3% of its RWA(148).
В това отношение Комисията напомня, че Банката е получила капитал от държавата в размер на 17, 3% от нейните RWA(148).

The Commission recalls that 76% of the projects in the Court's sample were promoted by public bodies.
Комисията напомня, че 76% от проектите в извадката на Палатата са били заявени от публични органи.

As explained above, the Commission recalls that an effective constitutional review of these provisions is currently not possible.
Както бе посочено по-горе, Комисията напомня, че ефективен конституционен контрол на тези разпоредби понастоящем не е възможен.

The Commission recalls that the ERDF is not intended to provide any such framework for cultural sites.
Комисията припомня, че ЕФРР няма за цел да предостави такава рамка по отношение на културни обекти.

Reply of the Commission 107 83 The Commission recalls that there is no systematic reporting to identify private funding at the level of the final recipients.
Отговори на Комисията 107 83 Комисията припомня, че няма системно докладване с цел установяване на частното финансиране на равнището на крайните получатели.

The Commission recalls that the list of requirements covered by cross-compliance is set out by the legislators, which are the Member States via the Council, and the European Parliament.
Комисията напомня, че списъкът с изискванията за кръстосано спазване се определя от законодателите, които са държавите членки с посредничеството на Съвета и Европейския парламент.

Second indent: The Commission recalls that the Drinking Water Directive only regulates the quality of water intended for human consumption.
Второ тире: Комисията припомня, че Директивата за питейната вода урежда единствено качеството на водите, предназначени за консумация от човека.

The Commission recalls that different options of common bonds were outlined in its Green Paper that has been consulted with the stakeholders.
ЕК припомня, че в своята Зелена книга е представила няколко варианта на еврооблигации, по които проведе консултации.

The Commission recalls that its primary role is to prevent State aid that is incompatible with the Treaty.
Комисията припомня, че основната и' роля е да не допуска държавни помощи, които не са съвместими с Договора.

The Commission recalls that maintenance is a national competence and is not eligible for EU funding.
Комисията припомня, че поддръжката е от компетентността на държавите членки и не е допустима за финансиране от ЕС.

The Commission recalls that there is no legal obligation for Member States to report prior to June/August 2017.
Комисията припомня, че няма правно задължение за държавите членки да докладват преди юни/август 2017 г.

The Commission recalls that all stakeholders are responsible for preparing for all possible scenarios.
Комисията напомня, че всички заинтересовани страни носят отговорност да се подготвят за всякакви възможни сценарии.

The Commission recalls that the 2017 draft Directive aims to incorporate the substance of the TSCG into EU law.
Комисията припомня, че проектът на директива от 2017 г. има за цел да включи същността на ДСКУ в правото на ЕС.

The Commission recalls that the monitoring system designed for cohesion policy is set out in the regulatory framework.
Комисията припомня, че системата за мониторинг, предназначена за политиката на сближаване, е определена в регулаторната рамка.

The Commission recalls that it has repeatedly stated these weaknesses and has made concrete proposals for corrective action.
Комисията припомня, че нееднократно е посочвала тези слабости и е направила конкретни предложения за коригиращи действия.

The Commission recalls at the same time the ultimate responsibility in respect of deployment lies with the national regulators.
Комисията припомня същевременно, че крайната отговорност по отношение на внедряването се носи от националните регулатори.

The Commission recalls that Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring of the projects.
Комисията напомня, че държавите-членки носят основната отговорност за подбора, изпълнението и проследяването на проектите.

However, the Commission recalls that it cannot suspend funding when a specific works contract is signed and ongoing.
При все това Комисията припомня, че не може да спре финансиране, когато даден договор за строителни работи е подписан и е в процес на изпълнение.

The Commission recalls that'safe access of citizens to quality drinking water' is not part of the objectives of the current Drinking Water Directive.
Комисията припомня, че„безопасният достъп на гражданите до качествена питейна вода“ не е част от целите на действащата Директива за питейната вода.

Furthermore the Commission recalls that it approves programmes and their priorities but neither measures nor projects(except large projects) on specific sectors such as tourism.
Освен това Комисията напомня, че тя одобрява програмите и техните приоритети, но не и мерките и проектите(освен за големи проекти) в конкретни сектори като туризма.