Какво е " COMMISSION RECOGNISES " на Български - превод на Български

• комисията признава
• комисията отчита
• комисията осъзнава
• комисията съзнава

Примери за използване на Commission recognises на Английски и техните преводи на Български

The Commission recognises the essential role of development finance.
Комисията признава важната роля на развитие на финансите.

Following the recommendation of the Court the Commission will continue to impress on the Member States the necessity that the persons they nominate to attend the training courses are expected to pass on the information and training they receive to their colleagues.(c) The Commission recognises the importance of this recommendation and has already discussed methods for updating and further developing the thesaurus.(d) The translation into 22 languages of the public EBTI database interface will be completed during the first quarter of 2008.
В съответствие с препоръката на Палатата Комисията ще продължи да напомня на държавите-членки, че от лицата, определени за участие в обученията, се очаква да разпространяват придобитите информация и умения сред своите колеги. в Комисията признава важността на тази препоръка и вече е обсъдила методи за осъвременяване и допълнително развиване на тезауруса(речника с термини). г Преводът на интерфейса на публичната база данни EBTI на 22 езика ще приключи през първото тримесечие на 2008 г.

The Commission recognises the initial weaknesses in national strategies.
Комисията признава първоначалните слабости на националните стратегии.

Notwithstanding the progress already achieved, the Commission recognises the need for continuous improvement in the decommissioning programmes.
Независимо от постигнатия към момента напредък, Комисията съзнава необходимостта от непрекъснато усъвършенстване на програмите за извеждане от експлоатация.

The commission recognises the importance of clearly defining scheme objectives.
Комисията признава важността на ясното дефиниране на целите на схемата.

In fact, the Commission recognises that pipelines put local communities at risk.
Всъщност Комисията признава, че тръбопроводите излагат на риск местните общности.

The Commission recognises that progresses could and should have been more rapid.
Комисията признава, че напредъкът е можел и е следвало да бъде по-бърз.

This means that the Commission recognises China's right to occupy Tibet, which is a very serious matter.
Това означава, че Комисията признава правото на Китай да окупира Тибет, което е много сериозен въпрос.

The Commission recognises the need to continue updating the knowledge.
Комисията признава необходимостта да продължи да осъвременява знанията.

However, despite these obvious benefits, the Commission recognises that it would be very difficult to begin with the creation of an EU Resolution Fund in the absence of an integrated EU supervisory and crisis management framework.
Въпреки тези очевидни ползи, обаче, Комисията отчита, че би било много трудно да се пристъпи към създаването на общ фонд в отсъствието на интегриран надзор и обща кризисна рамка.

The Commission recognises a preference of the non-online courses.
Комисията признава отдаването на предпочитание на курсовете, които не са онлайн.

The Commission recognises the importance of the geographical diversification of EFSI.
Комисията признава значението на географската диверсификация на ЕФСИ.

The Commission recognises that spending is affected by a material level of error.
Комисията признава, че разходите са засегнати от съществено ниво на грешки.

The Commission recognises the importance of proper control at the most opportune time.
Комисията осъзнава важността на точния контрол, проведен в най-подходящ момент.

The Commission recognises that the complexity of the surveillance framework has increased.
Комисията признава, че сложността на рамката за наблюдението се е повишила.

The Commission recognises this in its strategy, but the proposals for measures are vague.
Комисията отчита това в своята стратегия, но предложенията за мерки са неясни.

The Commission recognises that reunification would require a review of the assistance to Cyprus.
Комисията признава, че обединението би изисквало преглед на помощта за Кипър.

The Commission recognises the need to further enhance the common monitoring system.
Комисията признава необходимостта от по-нататъшно подобряване на общата система за мониторинг.

The Commission recognises the importance of a systematic use of the Electronic Inspection Report System.
Комисията признава значението на систематичната употреба на системата за доклади от електронни инспекции.

The Commission recognises the importance of similar clarity for specific conditions and performance-based disbursements.
Комисията признава значението на подобна яснота за специфични условия и основани на резултати плащания.

The Commission recognises that a certain residual risk of error remains even at the completion of all these checks.
Комисията признава, че остава определен остатъчен риск от грешки дори при приключване на всички тези проверки.

The Commission recognises that a breakthrough in the reunification process would require a review of the assistance to Cyprus.
Комисията признава, че за пробив в процеса на обединение би трябвало да се преразгледа помощта за Кипър.

VII The Commission recognises the importance of the responsible and safe management of spent fuel and radioactive waste.
VII Комисията съзнава важността на отговорното и безопасно управление на отработеното гориво и радиоактивните отпадъци.

The Commission recognises the importance of increasing the level of judicial cooperation in the area of trafficking in human beings.
Комисията признава значението на засилването на равнището на съдебно сътрудничество в областта на трафика на хора.

VI(c) The Commission recognises that there was some incompleteness in the submission of Article 21 reports during phase II.
VI, буква в Комисията признава, че по време на етап II са били налице някои непълноти при подаването на доклади по член 21.

The Commission recognises the importance of ensuring that financial instruments are not subject to unacceptable tax avoidance schemes.
Комисията признава, че е важно да се гарантира, че финансовите инструменти не са обект на неприемливи схеми за избягване на данъчно облагане.

The Commission recognises that the systems are partially effective as reflected in the Court's estimated error rate at the level of final recipients.
Комисията отчита, че системите са частично ефек тивни, което е отразено във вероятния процент грешки на Палатата на равнище крайни получатели.

The Commission recognises certain delays in establishing effective cooperation of Member States on serious cross-border health threats.
Комисията признава, че има известни закъснения при установяването на ефективно сътрудничество на държавите членки по сериозните трансгранични заплахи за здравето.

The Commission recognises the risk that insufficient incentives to keep the staffing level to the level strictly neces- sary might result in increased cost.
Комисията съзнава риска от това недостатъчните стимули за поддържане на числеността на персонала до абсолютно необходимата да доведат до увеличаване на разходите.

The Commission recognises that there can be local problems created by a large, sudden influx of people from other EU countries into a particular geographical area.
Комисията осъзнава, че е възможно възникването на местни проблеми, породени от голям, внезапен приток на хора от други страни от ЕС в определен географски район.