Какво е " COMMISSION RECOGNISES THE NEED " на Български - превод на Български

• комисията признава необходимостта

Примери за използване на Commission recognises the need на Английски и техните преводи на Български

The Commission recognises the need to continue updating the knowledge.
Комисията признава необходимостта да продължи да осъвременява знанията.

Notwithstanding the progress already achieved, the Commission recognises the need for continuous improvement in the decommissioning programmes.
Независимо от постигнатия към момента напредък, Комисията съзнава необходимостта от непрекъснато усъвършенстване на програмите за извеждане от експлоатация.

The Commission recognises the need to further enhance the common monitoring system.
Комисията признава необходимостта от по-нататъшно подобряване на общата система за мониторинг.

In order to address financial sustainability issues, the Commission recognises the need for capacity building and training at all levels as a major component during project implementation.
За да бъде даден отговор на въпросите, свързани с финансовата устойчивост, Комисията признава необходимостта от изграждането на капацитет и обучението на всички равнища като изключително важен компонент по време на изпълнението на проекта.

The Commission recognises the need to further develop its approach to tracking and reporting climate results.
Комисията признава необходимостта от по-нататъшно развиване на нейния подход за проследяване и докладване на свързаните с климата резултати.

VII(k) The Commission recognises the need to continue updating the knowledge.
VII, буква к Комисията признава необходимостта да продължи да осъвременява знанията.

The Commission recognises the need to further enhance some features of the common monitoring system for the EUTF for Africa.
Комисията признава необходимостта от по-нататъшно подобряване на някои елементи на общата система за мониторинг за Доверителния фонд на ЕС за Африка.

The Commission recognises the need to inject further precision into the design and measurement of indicators in the budget support operations.
Комисията признава необходимостта от повече прецизност при изготвянето и измерването на показателите в операциите за бюджетна подкрепа.

The Commission recognises the need to improve project design, but considers that monitoring is adequate in general in the context of conflict-affected countries.
Комисията признава необходимостта от подобряването на модела на проекта, но счита, че като цяло мониторингът е подходящ в контекста на засегнати от конфликти страни.

The Commission recognises the need to allocate resources where they are likely to give the best results and will continue its efforts to achieve this goal.
Комисията признава необходимостта от разпреде- ляне на ресурсите там, където е вероятно те да дадат най- добри резултати, и ще продължи с усилията си за постигане на тази цел.

The Commission recognises the need to further enhance some features of the monitoring system to make existing processes easier and more user-friendly.
Комисията признава необходимостта от по-нататъшно подобряване на някои характеристики на системата за мониторинг, която да направи съществуващите процеси по-лесни и по-удобни за ползване.

However, the Commission recognises the need to ensure that its supervision of official controls responds effectively to the realities of the food and feed sector.
Въпреки това Комисията признава необходимостта да се гарантира, че надзорът на официалните проверки ефективно отговаря на реалностите в сектора на храните и фуражите.

Nevertheless, the Commission recognises the need to continue efforts to increase climate relevance across EU programmes, including those mentioned by the Court.
Независимо от това, Комисията признава необходимостта от продължаване на усилията за увеличаване на връзката с климата в програмите на ЕС, включително в програмите, посочени от Палатата.

The Commission recognises the need for guidance to clarify the conceptual boundaries and to provide more legal certainty on this issue in order to make shareholder cooperation easier.
Комисията признава необходимостта от насоки за изясняване на понятието и от по-голяма правна сигурност в тази област, за да бъде улеснено сътрудничеството на акционери.

The Commission recognises the need to develop more specific objectives, milestones and a common roadmap, as well as the need to more systematically monitor FLEGT AP implementation.
Комисията признава необходимостта от формули- ране на по- конкретни цели, основни етапи и обща пътна карта, както и необходимостта от по- сис- темен мониторинг на изпълнението на плана за действие за FLEGT.

The Commission recognises the need to reduce the emissions of harmful air pollutants if significant progress is to be delivered towards the objectives established in the Sixth Environmental Action Programme.
Комисията признава нуждата от намаляване на емисиите от вредни замърсители на въздуха с оглед постигане на значителен напредък по целите, определени в Шестата програма за действие в областта на околната среда.

The Commission recognises the need for a more systematic assessment of the food security situation and a more explicit link between the selected focal sectors and food security issues, irrespective of whether food security is a focal sector or not.
Комисията признава необходимостта от по-систематична оценка на ситуацията с продоволствената сигурност и по-ясно изразена връзка между избраните целеви сектори и проблемите на продоволствената сигурност, независимо дали продоволствената сигурност е целеви сектор или не.

The Commission recognises the need to create a clearer access to the EU for organised civil society as well as for individual citizens and we have a long and healthy tradition of interaction with civil society organisations, which started more than 30 years ago.
Комисията осъзнава необходимостта от осигуряване на по-отчетлив достъп до Европейския съюз на организираното гражданско общество, както и на отделните граждани, и ние имаме дълга и здравословна традиция на взаимодействие с организациите на гражданското общество, чието начало е положено преди повече от 30 години.

While the Commission recognises the need to increase road safety and ensure proper enforcement of road safety rules, no EU-wide legislation exists which bans the practice of texting, e-mailing and web browsing while driving a motorised vehicle above a pre-agreed speed limit.
Докато Комисията признава необходимостта от подобряване на безопасността по пътищата и гарантиране на правилно прилагане на правилата за безопасност, не съществува всеобщо за ЕС законодателство, което да забранява изпращането на текстови съобщения, електронна поща или сърфирането в интернет по време на управление на моторно превозно средство над предварително определено ограничение на скоростта.

Welcomes the fact that the Commission recognises the need to align the MFF to political and institutional cycles, and considers that the organisation of a mid-term review at the end of 2023 at the latest represents a step forward along the way towards progressively synchronising the duration of the MFF with the five‑year political cycle of the EU Institutions;
Приветства факта, че Комисията признава необходимостта от привеждане на МФР в съответствие с политическите и институционалните цикли и счита, че организирането на средносрочен преглед най-късно в края на 2023 г. представлява стъпка напред по пътя към постепенно синхронизиране на срока на действие на МФР с петгодишния политически цикъл на институциите на ЕС;

(3) In its Communication of 24 November 2015, the Commission recognised the need for further risk reduction and committed bringing forward a legislative proposal that would build on internationally agreed standards.
(3) В съобщението си от 24 ноември 2015 г. Комисията призна необходимостта от допълнително редуциране на риска и се ангажира да внесе законодателно предложение, което да се основава на международно приетите стандарти.

(3) In its communication of 24 November 2015 entitled‘Towards the completion of the Banking Union', the Commission recognised the need for further risk reduction and committed bringing forward a legislative proposal that would build on internationally agreed standards.
(3) В съобщението си от 24 ноември 2015 г., озаглавено„Към завършването на банковия съюз“, Комисията призна необходимостта от допълнително редуциране на риска и се ангажира да внесе законодателно предложение, което да се основава на международно приетите стандарти.

The Commission recognised the need to improve its procedures and prepared a draft document in 2017.
Комисията е признала необходимостта от подобряване на процедурите и през 2017 г. е изготвила проект на документ.

The Commission recognised the need to significantly increase staffing levels in delegations and over the period 2001 to 2005 assigned approximately 1 500 additional staff to delegations.
Комисията признава нуждата от значително увеличаване на броя на служителите в делегациите и през периода 2001- 2005 г. допълнително е разпределила 1 500 служители в делегациите, като е прехвърлила около 450 служители от EuropeAid и е назначила повече от 1 000 договорно наети слу-жители15.

The Commission recognised the need to strengthen the instruments available to the competent authorities in the Member States to check compliance with EU legislation on the ground(through controls, inspections and tests).
Официален контрол Комисията отчете необходимостта от укрепване на инструментите, с които разполагат компетентните органи в държавите членки, за да контролират спазването на законодателството на ЕС на местно равнище(чрез проверки, инспекции и изпитвания).

In view of the importance, uniqueness and complexity of the European GNSS programmes, the Community ownership of systems resulting from the programmes, the full financing of the Community budget of the programmes for the period 2008-2013, the European Parliament, the Council, and the European Commission recognise the need for close cooperation of the three institutions.
С оглед на важността, спецификата и сложността на европейските програми за ГНСС, произтичащата от тези програми собственост на Съюза над тези системи и цялостното финансиране на програмите от бюджета на Съюза за периода 2014- 2020 г. Европейският парламент, Съветът и Европейската комисия признават необходимостта от тясно сътрудничество между трите институции.

The 2016 Commission report also recognises the need to improve the collection of such data across all Member States.
В доклада на Комисията от 2016 г. също така се признава необходимостта от подобряване на събирането на такива данни във всички държави членки.

Reply of the Commission 67 Conclusions and recommendations 81 The Commission fully recognises the need to take action to prevent food waste and optimise resource use all along the food value chain.
ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕПОРЪКИ 81. Комисията напълно съзнава необходимостта от предприемане на действия за предотвратяване на разхищаването на храни и оптимизиране на използването на ресурсите по цялата верига за създаване на стойност в областта на храните.

Thanks to the Socialist Group's amendments now the report is more balanced and in line with the Commission Communication which recognises the need for further reform of the CAP in view of the changing nature of the farming industry in the EU27 and of the new international context of globalisation.
Благодарение на измененията, внесени от групата на социалистите, сега докладът е по-балансиран и в съответствие със съобщението на Комисията, което признава необходимостта от по-нататъшна реформа на ОСП в съответствие с променящото се естество на селскостопанския отрасъл в ЕС-27 и новия международен контекст на глобализацията.

The Commission also recognises the need to draw lessons from developing specific IT projects and to share these lessons across the organisation4.
Тя също така отчита необходимостта да се извлекат поуки от разработването на конкретни ИТ проекти и този опит да се сподели в цялата организация4.