Какво е " COMMISSION SELECTED " на Български - превод на Български

• комисията подбра
• комисията избра

Примери за използване на Commission selected на Английски и техните преводи на Български

The commission selected that.
Комисията е избрала тези.

The study does not specify how the Commission selected these measures.
В проучването не се посочва как Комисията е избрала тези мерки.

The Commission selected the EEEA modules on the basis of several criteria, including the needs expressed by its services, and expected costs.
Комисията подбра модулите за EEEA въз основа на няколко критерия, включително нуждите, изразени от нейните служби, и очакваните разходи.

After thorough examination of applications, the Commission selected projects to be funded.
След като разгледа внимателно предложенията, Комисията избра проектите, които ще бъдат финансирани.

The Commission selected China for the first report because the bulk of the EU's anti-dumping activity concerns imports from that country.
Комисията избра Китай за първия си доклад, защото основната част от дейността на ЕС за противодействие на дъмпинга е свързана с вноса от тази страна.

On the basis of the information received from Community producers, the Commission selected five companies located in two different Member States.
Въз основа на информацията, получена от производители от Общността, Комисията подбра пет дружества, установени в две различни държави-членки.

Second alinea The Commission selected the service providers in full respect of the legal framework and the existing Commission rules.
Второ тире Комисията е избрала доставчиците на услуги при пълно спазване на правната рамка и на съществуващите правила на Комисията..

As it was explained in recitals 16 and 18 above, out of the 23 Chinese exporting producers/group of exporting producers that cooperated in the investigation, the Commission selected a sample comprising of the five largest exporting producers/groups of exporting producers which was considered representative within the meaning of Article 27 of the basic Regulation.
Както бе пояснено в съображения 16 и 18 по-горе, от 23-мата китайски производители износители/ групи от производители износители, които оказаха съдействие при разследването, Комисията подбра представителна извадка, включваща петимата най-големи производители износители/ групи от производители износители, която бе сметната за представителна по смисъла на член 27 от основния регламент.

The Commission selected the sample on the basis of the sales and production volume of PSF during the investigation period and taking into account the geographical spread.
Комисията подбра извадката въз основа на продажбите и обема на производство на ПЩВ по време на разследвания период и като взе предвид географското разпределение.

In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four on the basis of the largest volume of imports into the Union.
В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза.

The Commission selected the sample based on the largest volume of exports to the Union during the investigation period in accordance with Article 27(1) of the basic Regulation.
Комисията подбра извадката въз основа на най-големия обем на износа за Съюза по време на разследвания период в съответствие с член 27, параграф 1 от основния регламент.

In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of sales and production.
В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на продажбите и производството.

The Commission selected the sample on the basis of the largest representative volume of EU sales, taking into account production volume and the geographical location, which could reasonably be investigated within the time available.
Вземайки предвид производствения обем и географското местоположение, Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на продажби в ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.

In accordance with Article 27(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of five unrelated importers on the basis of the largest volume of imports into the Union.
В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от петима несвързани вносители въз основа на най-големия обем на вноса в Съюза.

The Commission selected the sample on the basis of the highest representative sales volumes of the like product in the investigation period whilst ensuring a spread in product types and a geographical spread.
Комисията подбра извадката въз основа на най-големите представителни обеми на продажбите на сходния продукт през разследвания период, като взе мерки да бъдат обхванати добре видовете на продукта и географското им разпределение да е представително за отрасъла.

On the basis of the information received from these parties, the Commission selected a sample of four exporting producers having the largest volume of exports to the Union.
Въз основа на информацията, получена от оказалите съдействие производители износители, Комисията подбра представителна извадка от трима производители износители от КНР или групи свързани дружества с най-голям обем на износ за Съюза.

As explained in recital 24, the Commission selected a sample on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
Както е обяснено в съображение(24), Комисията подбра извадката въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.

On the basis of the information received from the exporting producers, the Commission selected a sample of six exporting producers or groups of exporting producers having the largest volume of exports to the Community.
Въз основа на информацията, получена от оказалите съдействие производители износители, Комисията подбра представителна извадка от трима производители износители от КНР или групи свързани дружества с най-голям обем на износ за Съюза.

As mentioned in recital 16 the Commission selected a sample of five exporting producers/groups of exporting producers that cooperated in the investigation with the largest volume of exports to the Union during the investigation period in accordance with Article 27 of the basic Regulation.
Както бе посочено в съображение 16, Комисията подбра извадка от пет оказали съдействие при разследването производители износители/групи от производители износители с най-голям обем на износ за Съюза по време на разследвания период в съответствие с член 27 от основния регламент.

This is a particular issue for 14 CEF-T projects(worth about €711 million in grants) which the Commission selected but the external experts had not recommended for funding for reasons of maturity, quality or impact. o Moreover, the award criteria used to select projects need further clarification.
Този проблем засяга в особена степен 14 проекта по МСЕ- транспорт(за отпускане на около 711 млн. евро под формата на безвъзмездна финансова помощ), които Комисията е избрала, но те не са били препоръчани за финансиране от външните експерти по причини, свързани със степента на зрелост, качеството или въздействието. o Освен това критериите за отпускане на средства, използвани при подбора на проектите, се нуждаят от допълнително прецизиране.

Of the 258 proposals received, the Commission selected 92 projects for funding from partnerships of conservation bodies, government authorities and other parties.
От 258 получени предложения Комисията избра за финансиране 92 проекта на партньорства между природозащитни организации, държавни органи и други организации.

Of the 607 proposals received, the Commission selected 113 projects for funding from a wide range of public and private sector organisations.
От 607-те получени предложения Комисията избра за финансиране 113 проекта на широк кръг организации от публичния и частния сектор.

In the provisional Regulation, the Commission selected Brazil as the analogue country in accordance with Article 2(7) of the basic Regulation.
В регламента за временните мерки Комисията избра Канада за държава аналог в съответствие с член 2, параграф 7 от основния регламент.

Of the 158 proposals received, the Commission selected 10 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
От 158-те получени предложения Комисията избра 10 проекта на широк кръг природозащитни организации от публичния и частния сектор и/или екологични организации.

Of the 203 proposals received, the Commission selected for funding 13 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
От 203-те получени предложения Комисията избра за финансиране 13 проекта на широк кръг организации от публичния и частния сектор и/или екологични организации.

Of the 165 proposals received, the Commission selected for funding eight(8) projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations.
От получените 165 предложения Комисията избра за финансиране осем(8) проекта на широк кръг природозащитни и/или екологични организации от публичния и частния сектор.

In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of four(of which three are related) on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.

In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of exporting producers based on the largest representative volume of exports of the product concerned to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време.

Of the 113 proposals received, the Commission selected for funding 10 projects from a range of public and private sector nature and/or environment organisations, tackling topics such as biodiversity, climate change, waste and water.
От 146 получени предложения Комисията избра за финансиране 15 проекта, представени от широк кръг природозащитни организации от публичния и частния сектор и/или екологични организации, занимаващи се с въпроси като биологичното разнообразие, изменението на климата, отпадъците и водите.r.

In accordance with Article 17(1) of the basic Regulation, the Commission selected a sample of three groups on the basis of the largest representative volume of exports to the Union which could reasonably be investigated within the time available.
В съответствие с член 17, параграф 1 от основния регламент Комисията подбра извадка от три групи въз основа на най-големия представителен обем на износа за ЕС, който разумно би могъл да бъде разследван в рамките на наличното време. И трите групи бяха износители на модули за ЕС.