Какво е " COMMISSION SHALL PREPARE " на Български - превод на Български

• комисията изготвя
• комисията подготвя

Примери за използване на Commission shall prepare на Английски и техните преводи на Български

The Commission shall prepare a supporting communication strategy with the aim of.
Комисията изготвя подкрепяща комуникационна стратегия с цел.

If a Member State does not full the requirements under one or both of these criteria, the Commission shall prepare a report.
Ако дадена държава-членка не изпълнява изискванията по един или и по двата критерия, Комисията изготвя доклад.

The Commission shall prepare a summary of the annual activity reports for the preceding year.
Комисията изготвя обобщение на годишните отчети за дейността за предходната година.

Within three months of receipt of the opinion of the Authority, the Commission shall prepare a draft Regulation to grant authorisation or to deny authorisation.
В срок от три месеца след получаването на становището на органа, Комисията подготвя проект на регламент за предоставяне или за отказ на разрешително.

(vii) The Commission shall prepare a draft register of sites to form the intercalibration network.
Комисията изготвя проект за регистър на обектите, които образуват вътрешнокалибрационната мрежа.

Within 15 days after receipt of the opinion referred to in Article 30(2), the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application.
В срок до 15 дни след получаването на становището, посочено в член 30, параграф 2, Комисията подготвя проект за решение, което трябва да бъде взето по отношение на заявлението.

The Commission shall prepare an annual report comprised of the annual activity reports referred to in paragraph 3.
Комисията изготвя годишен доклад, включващ годишните доклади за дейността, посочени в параграф 3.

For each of the European Structural and Investment Funds, the Commission shall prepare, by 31 December 2024, a synthesis report outlining the main conclusions of ex-post evaluations.
За всеки от европейските структурни и инвестиционни фондове Комисията изготвя до 31 декември 2025 г. обобщаващ доклад, в койтосе посочват основните заключения от последващите оценки.

The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes conclusions of the evaluation and observations by the Commission..
Комисията изготвя доклад за оценката, който включва заключения от оценката и наблюдения на Комисията..

If the Member State Committee fails to reach unanimous agreement, the Commission shall prepare a draft decision to be taken in accordance with the procedure referred to in Article 133(3).
Ако Комитетът на държавите-членки не успее да постигне единодушно съгласие, Комисията изготвя проекторешение, което да бъде прието в съответствие с процедурата, посочена в член 133, параграф 3.

(2) The Commission shall prepare guidance on how to access and implement the Fund effectively.
(2) Комисията изготвя насоки относно начините за ефективен достъп до средства от Фонда и за тяхното ефективно усвояване.

After having obtained from the States concerned and from other sources all the information it deems necessary and after having tried all appropriate means to reach an amicable solution based on the respect of Human and Peoples' Rights, the Commission shall prepare, within a reasonable period of time from the notification referred to in 48, a report stating the facts and its findings.
След като е получила от засегнатите държави и от други източници цялата информация, която е счела за необходима, и след като се е опитала да приложи всички подходящи мерки за дружеско разрешение на въпроса, основано на зачитането на правата на човека и народите, Комисията подготвя- в разумен срок от получаването на съобщението в съответствие с чл.

(2) The Commission shall prepare guidance by 31 December 2019 on how to access and implement the Fund effectively.
(2) До 31 декември 2019 г. Комисията изготвя насоки относно начините за ефективен достъп до средства от Фонда и за тяхното ефективно усвояване.

On the basis of the data in the Union fishing fleet register and information contained in the reports received in accordance with paragraph 1, the Commission shall prepare a summary and present it to the Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries and to the Committee for Fisheries and Aquaculture established under Article 30(1) of Regulation(EC) No 2371/2002, before 31 July each year.
Въз основа на данните в общностния регистър на риболовните кораби и информацията, съдържаща се в докладите, получени в съответствие с параграф 1, Комисията подготвя резюме и го представя на Научния, технически и икономически комитет по рибарство и на Комитета по рибарство и аквакултури, създаден с член 30, параграф 1 от Регламент(EО) № 2371/2002, преди 31 юли на всяка година.

The Commission shall prepare and present to the National Assembly an annual activity report not later than May 30th of the following year.
Комисията изготвя и представя на Народното събрание годишен отчет за дейността си не по-късно от 30 май на следващата година.

After having obtained from the States concerned and from other sources all the information it deems necessary and after having tried all appropriate means to reach an amicable solution based on the respect of human and peoples' rights, the Commission shall prepare, within a reasonable period of time from the notification referred to in Article 48, a report to the States concerned and communicated to the Assembly of Heads of State and Government.
След като е получила от засегнатите държави и от други източници цялата информация, която е счела за необходима, и след като се е опитала да приложи всички подходящи мерки за дружеско разрешение на въпроса, основано на зачитането на правата на човека и народите, Комисията подготвя- в разумен срок от получаването на съобщението в съответствие с чл.

The Commission shall prepare a report on that evaluation which includes conclusions of the evaluation and observations by the Commission..
Комисията изготвя доклад относно тази оценка, в който се включват заключенията от оценката и забележките на Комисията..

Within 30 days of receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking account of Community law.
До 15 дни след получаване на становището, Комисията подготвя проект на решение, което да се вземе във връзка със заявлението, като взема под внимание правото на Общността.

The Commission shall prepare a report for the first time by 18 September 2018 and every two years thereafter, on the basis of the information received from Member States.
Въз основа на получената от държавите членки информация Комисията изготвя доклад- за първи път до 18 септември 2018 г. и на всеки две години след това.

Following the evaluation as referred to in paragraph 2, the Commission shall prepare in cooperation with the Member States a report on the findings of the studies referred to in paragraph 1.
След извършване на оценката по параграф 2, Комисията изготвя в сътрудничество с държавите членки доклад за констатациите от проучванията, посочени в параграф 1.

The Commission shall prepare non-binding guidelines on methodology for reporting non-financial information, including non-financial key performance indicators, general and sectoral, with a view to facilitating relevant, useful and comparable disclosure of non-financial information by undertakings.
Комисията изготвя незадължителни насоки относно методологията за докладване на нефинансова информация, включително нефинансови ключови показатели за резултата от дейността, с общ и секторен характер, с цел да се способства за подходящо, полезно и съпоставимо оповестяване на нефинансова информация от предприятията.

Within►M4 15 days◄ of the receipt of the opinion, the Commission shall prepare a draft of the decision to be taken in respect of the application, taking into account Community law.
В срок от >M4 15 дни от получаване на становището, Комисията подготвя проекторешение, вземайки под внимание заявлението и съобразявайки се със законодателството на Общността.

The Commission shall prepare a report on that evaluation which comprises conclusions of the evaluation, including those of the independent experts, and observations by the Commission..
Комисията изготвя доклад относно тази оценка, в който се включват заключенията от оценката и забележките на Комисията..

Six months after each reporting deadline, the Commission shall prepare a report on these best practices to provide guidance for progressing towards the objectives of this Directive.
Шест месеца след изтичането на всеки срок за докладване Комисията подготвя доклад относно тези добри практики с цел предоставяне на насоки за напредък по отношение на изпълнението на целите на настоящата директива.

The Commission shall prepare and regularly update, in accordance with the procedure laid down in Article 15(3), guidelines concerning the management of RAPEX by the Commission and Member States'.
Комисията подготвя и редовно актуализира в съответствие с процедурата, предвидена в член 15, параграф 3, указанията относно управлението на RAPEX от Комисията и държавите-членки.

No later than 1 October 2018, the Commission shall prepare an evaluation report to be presented to the European Parliament and the Council on the achievements of the eCall in-vehicle system.
Не по-късно от 1 октомври 2018 г. Комисията изготвя доклад за оценка относно постиженията на бордовата система eCall, който трябва да бъде представен на Европейския парламент и на Съвета.

The Commission shall prepare a detailed practical guide on how to effectively access and use the Funds covered by the CPR, and how to exploit complementarities with other instruments of relevant Union policies.
Комисията изготвя насоки относно начина за ефективен достъп и използване на европейските структурни инвестиционни фондове и относно начина за използване на допълняемостта с други инструменти на имащите отношение политики на Съюза.

By 1 October 2018, the Commission shall prepare an evaluation report to be presented to the European Parliament and to the Council on the achievements of the 112-based eCall in-vehicle system, including its penetration rate.
Не по-късно от 1 октомври 2018 г. Комисията изготвя доклад за оценка относно резултатите на бордовата система eCall, основаваща се на номера 112, включително степента на нейното навлизане, който доклад се представя на Европейския парламент и на Съвета.