Какво е " COMMISSION TO ACT " на Български - превод на Български

• комисията да действа
• комисията да действат

Примери за използване на Commission to act на Английски и техните преводи на Български

So I call upon the Commission to act.
Затова призовавам Комисията: Дела!

I urge the Commission to act quickly on their implementation.
Настоятелно призовавам Комисията да действа бързо по тяхното прилагане.

We call on the European Commission to act.
Да призовем Европейската комисия да се намеси.

Calls on the Commission to act in this respect;
Призовава Комисията към действия по този въпрос;

That is why I appeal to the European Commission to act.
Ето защо призовавам Европейската комисия да действа.

I call on the Commission to act on Parliament's recommendations with urgency.
Призовавам Комисията незабавно да предприеме действия по препоръките на Парламента.

Therefore, I am calling on the Commission to act quickly.
Ето защо призовавам Комисията да действа бързо.

Calls on the Commission to act to improve the application of mutual recognition;
Призовава Комисията да предприеме действия за подобряване на прилагането на взаимното признаване;

The legislature urged the European Commission to act within two months.
От ЕП призоваха Европейската комисия да действа по въпроса в рамките на следващите два месеца.

It urged the Commission to act swiftly and prohibit selling below purchase price.
Той настоятелно призова Комисията да действа бързо и да забрани да се продава под покупната цена.

State Fund“Agriculture” is accredited by the European Commission to act as the Paying Agency.
ДФ„Земеделие” е акредитиран от Европейската комисия да изпълнява функциите на Разплащателна агенция.

I ask the Commission to act swiftly and decisively in accordance with the recommendations of the Auken report.
Призовавам Комисията да действа бързо и решително в съответствие с препоръките в доклада Auken.

But it's urging the European Commission to act on this within two months.
От ЕП призоваха Европейската комисия да действа по въпроса в рамките на следващите два месеца.

I have abstained from voting, because in my opinion, there is no need for the Commission to act in this case.
Аз се въздържах от гласуване, защото, по мое мнение, не е необходимо Комисията да действа в този случай.

We need the Commission to act in the interests of European citizens, instead of a number of task forces.
Комисията трябва да действа в интерес на европейските граждани, а не на определен брой работни групи.

It means that we wholeheartedly support this resolution and ask the Council and the Commission to act likewise.
Това означава, че ние искрено подкрепяме настоящата резолюция и искаме от Съвета и Комисията да действат по същия начин.

Calls on the Commission to act in a transparent manner and to be accountable to the citizens of the EU;
Призовава Комисията да действа по прозрачен начин и да се отчита пред гражданите на ЕС;

I hope operators have now realised the determination of the Commission to act on behalf of consumers where it is necessary.
Надявам се операторите вече да си дават сметка за решимостта на Комисията да действа от името на потребителите, когато това е необходимо.

Calls on the Commission to act on the calls made in the resolution by December 2015 at the latest;
Призовава Комисията да предприеме действия в отговор на призивите, отправени в резолюцията, в срок най-късно до декември 2015 г.;

On this occasion, besides expressing my sincere concern for all those who were affected by these tragedies, I urge the Commission to act swiftly in the relief effort to the most affected regions.
По този повод наред с искрената ми загриженост за всички засегнати от тези трагедии, настоятелно призовавам Комисията да действа бързо в усилията за подпомагане на най-засегнатите региони.

Furthermore calls on the Commission to act quickly to consider potential solutions tending towards a balanced, fair and open internet search structure;
Освен това призовава Комисията да действа бързо, за да разгледа възможните решения, които са в посока на балансирана, справедлива и отворена структура за търсене в интернет;

For instance, Hungarian daily Népszava is quoted by Eurotopics to write that Hungary has nothing to fear of the European Parliament because it is up tot he Commission to act.
Така например унгарският всекидневник Népszava е цитиран от Eurotopics да пише, че Унгария няма от какво да се страхува от Европарламента, тъй като зависи от Комисията да действа.

I therefore call on the Commission to act dynamically once and for all so as to prevent the segregation that is taking place in that member country of the European Union.
Следователно призовавам Комисията да действа динамично веднъж завинаги с цел да се спре сегрегацията, наблюдавана в тази държава-членка на Европейския съюз.

A formally registered ECI allows one million citizens from at least one quarter of EU member states to urge the Commission to act in areas where it has the power to do so, in line with European values.
Официално регистрирана ЕГИ позволява на един милион граждани от най-малко една четвърт от държавите-членки на ЕС да призоват Комисията да действа в области, в които има правомощия да направи това, в съответствие с европейските ценности.

Asks the Commission to act sternly and swiftly demanding from Member States all relevant data and controls to ensure the integrity and security of the Schengen system;
Призовава Комисията да действа строго и бързо, като изисква от държавите членки всички съответни данни и проверки, за да гарантира неприкосновеността и сигурността на Шенгенската система;

Some of the things I describe require Member States to act, some require the Commission to act, many need the support of this House, and we have to decide that we will all play our part.
Някои от нещата, които описвам, изискват държавите-членки да действат, някои изискват Комисията да действа, много от тях имат нужда от подкрепата на Парламента и ние трябва да вземем решение, че ще изиграем своята роля.

Urges the Commission to act swiftly, following the detailed proposals contained in Parliament's resolution of 25 October 2016 on corporate liability for serious human rights abuses in third countries;
Настоятелно призовава Комисията да действа бързо, като следва подробните предложения, съдържащи се в резолюцията на Парламента от 25 октомври 2016 г. относно корпоративната отговорност при сериозни нарушения на правата на човека в трети държави;

Our owninitiative reports allow us to invite the Commission to act, to propose a legal basis to us in order to launch a new policy or to adapt an existing one.
Докладите по собствена инициатива ни дават възможност да приканим Комисията да действа, да ни предлага правно основание, за да стартираме нова политика или за да адаптираме вече съществуваща такава.

Urges the Commission to act swiftly, as indicated and promised on several occasions, in order to prevent other interinstitutional blockages in relation to future long-term management plans.
Призовава настоятелно Комисията да действа бързо, както беше посочено и обещано няколкократно, за да предотврати създаването на други междуинституционални безизходни положения във връзка с бъдещите дългосрочни планове за управление;

Moreover, the EESC calls on the Commission to act with the same determination on the excessive profit margins applied by operators of other services of general economic interest with a dominant position.
Освен това ЕИСК призовава Комисията да действа със същата решимост срещу прекомерните маржове на печалба на доставчиците на други услуги от общ икономически интерес с господстващо положение на пазара.