Какво е " COMMISSION TO ADDRESS " на Български - превод на Български

• комисията да обърне внимание
• комисията да разгледа
• от комисията за преодоляване
• комисията да обсъдят
• комисията в отговор

Примери за използване на Commission to address на Английски и техните преводи на Български

Actions that can be taken by the Commission to address the problem.
Мерки, които могат да се вземат за справяне с проблема.

Calls on the Commission to address the structural causes of such violations;
Призовава Комисията да разгледа структурните причини за такива нарушения;

It also includes short terms actions currently being undertaken by the Commission to address the difficult economic situation of the sector.
Тя включва и краткосрочни действия, предприети в момента от Комисията в отговор на трудното икономическо положение на сектора.

Calls on the Commission to address, at least, the following issues in its communication.
Призовава Комисията да разгледа най-малко следните въпроси в своето съобщение.

It further addresses the existing obstacles to labour mobility, and the actions taken by the Commission to address those.
В нея се разглеждат и съществуващите пречки пред трудовата мобилност, както и предприетите от Комисията действия за тяхното преодоляване.

Calls on the Commission to address these issues in the new gender equality strategy;
Призовава Комисията да обърне внимание на тези въпроси в новата стратегия за равенството между половете;

Considers that incentives and access to quality information are key in this respect and asks the Commission to address this in upcoming proposals;
Счита, че стимулите и достъпът до качествена информация са ключови в това отношение и призовава Комисията да обърне внимание на този въпрос в предстоящите предложения;

It urges the Commission to address these questions in the ethical guidelines it is preparing.
Той настоятелно призовава Комисията да обърне внимание на тези въпроси в етичните насоки, които подготвя.

The MoU is an essential part of the efforts of stakeholders and of the Commission to address the needs of mass digitisation by European cultural institutions.
Меморандумът за разбирателство е съществена крачка в стремежа на заинтересованите страни и на Комисията да отговорят на потребностите на европейските културни институции от масова цифровизация.

Urges the Commission to address the issue of rural poverty and collapse of rural communities;
Настоятелно призовава Комисията да разгледа въпроса за бедността в селските райони и разпадането на селските общности;

The robustness of the calculated cumulative residual risk depends on the accuracy and reliability of the information reported by the Member States and on the capacity of the Commission to address these problems.
Солидността на изчисления кумулативен остатъчен риск зависи от точността и надеждността на информацията, докладвана от държавите членки, както и от капацитета на Комисията да се справи с тези проблеми.

Calls on the Commission to address the following issues when preparing its proposal to the legislator.
Призовава Комисията да разгледа следните въпроси, когато изготвя своето предложение до законодателя.

I am always concerned that we layer legislation on top of existing laws without looking at the enforcement aspects, and I would ask the Commission to address the issue of enforcement.
Винаги съм изразявала загриженост, че нареждаме законодателството в допълнение към съществуващите закони, без да се разглеждат аспектите на прилагането, и бих искала да помоля Комисията да разгледа въпроса за прилагането.

Calls on the Commission to address the issue of value transfer in connection with the ongoing copyright debate;
Призовава Комисията да разгледа въпроса с прехвърлянето на стойността в рамките на дебата върху авторското право, който тече в момента;

We have also published a special report on the actions taken by Member States and the Commission to address the problem of public procurement errors in the area of cohesion(29).
Освен това Сметната палата е публикувала специален доклад относно действията, предприети от държавите членки и от Комисията за преодоляване на проблемите, свързани с грешките по отношение на обществените поръчки в областта на сближаването(29).

I would like the Commission to address this using the specific example of case AD549, with the keyword being the European Saint-Gobain group.
Бих искал Комисията да подходи към това, като използва конкретния пример със случая AD549, в който ключовата дума е европейската група Saint-Gobain.

Calls on the Member States and the Commission to address the disparity in access to mental health provision;
Призовава държавите членки и Комисията да се справят с неравенството, засягащо достъпа до предоставяне на психични здравни грижи;

Calls on the Commission to address specifically the problem of hybrid mismatches between the different tax systems used in the Member States;
Призовава Комисията по-специално да се заеме с проблема за възползването от различните условия в различните данъчни системи на държавите членки;

The ECA looks forward to helping the new European Parliament and Commission to address these and other finan cial management and accountability issues facing the EU.
Сметната палата с готовност ще окаже подкрепа на новия Европейски парламент и новата Комисия при раз- решаването на тези и други проблеми, свързани с финансовото управление и управленската отговорност на ЕС.

Calls on the Commission to address such negative consequences effectively and to ensure that adequate mitigation and redress measures are in place;
Призовава Комисията да се справи ефективно с подобни отрицателни въздействия и да гарантира, че са въведени подходящи мерки за смекчаване на последиците и правна защита;

The Council and the Parliament asked the Commission to address issues relating to cross border healthcare in a separate instrument.
Съветът и Парламентът поискаха от Комисията да разгледа в отделен инструмент въпросите, свързани с трансграничното здравеопазване.

Asks the Commission to address the issue of the disposal of antibiotics, where alternatives to incineration, such as gasification, should be explored;
Отправя искане към Комисията да разгледа въпроса за обезвреждането на антибиотиците, като следва да бъдат проучени алтернативите на изгарянето, като например газификацията;

What measures have been taken by the Commission to address the proposals adopted by Parliament in its resolution of 13 December 2007?
Какви мерки са предприети от Комисията в отговор на предложенията, приети от Парламента в резолюцията му от 13 декември 2007 г.?

Calls on the Commission to address the vaccination rates of healthcare workers in its proposal for a Council recommendation on strengthened cooperation against vaccine-preventable diseases;
Призовава Комисията да обърне внимание на нивото на ваксиниране на здравните работници в своето предложение за препоръка на Съвета относно засилено сътрудничество срещу болести, предотвратими с ваксини;

In this context, we make recommendations to the European Commission to address the weaknesses identified during our audit and strengthen the design of future programmes.
В този смисъл, Сметната палата отправя препоръки до Европейската Комисията да разгледа слабостите, установени по време на извършения одит, и да усъвършенства разработката на бъдещите програми.

Asks the Commission to address the issue of the reduction of the minimum level of controls foreseen in Article 59 of Regulation(EU) No 1306/2013 in the evaluation report foreseen in Article 110 of this same regulation on monitoring and evaluation of the CAP;
Отправя искане към Комисията да разгледа въпроса за намаляване на минималното ниво на проверките, предвидени в член 59 от Регламент(ЕС) № 1306/2013, в доклада за оценка, предвиден в член 110 от посочения регламент за мониторинга и оценката на ОСП;

Our Special Report No 10/2015 on actions taken by Member States and the Commission to address the problem of public procurement errors in this spending area provides additional analysis and insight on these issues.
В Специален доклад No 10/2015 на Сметната палата относно действията, предприети от държавите членки и от Комисията за преодоляване на проблемите, свързани с грешките при обществените поръчки в тази област се съдържат допълнителни изводи и анализ на тези проблеми.

Calls on the Commission to address sexism and gender stereotypes in education and the media, as part of the recast Equal Treatment Directive;
Призовава Комисията да предложи законодателство за преодоляване на сексизма и свързаните с пола стереотипи в образованието и медиите като част от преработената Директива относно равното третиране;

We have also published a special report on the actions taken by Member States and the Commission to address the problem of public procurement errors in the area of‘Economic, social and territorial cohesion'(22). of the European Union 13.10.2016 THE COMMISSION'S REPLIES 6.23.
Освен това Сметната палата е публикувала специален доклад относно действията, предприети от държавите членки и от Комисията за преодоляване на проблемите, свързани с грешките при обществените поръчки в областта на икономическото, социалното и териториалното сближаване(22). ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА 6.23.

Requests the EEAS/Commission to address the issue of involvement of organised crime as well as elites in trafficking, and the negative public health effects in the region;
Изисква ЕСВД/Комисията да обърнат внимание на въпроса с участието на организираната престъпност и на елита в трафика, както и на отрицателните последици за общественото здраве в региона;