Какво е " COMMISSION TO PROMOTE " на Български - превод на Български

• комисията да насърчава
• комисията да насърчи
• комисията да насърчават
• комисията да подпомага

Примери за използване на Commission to promote на Английски и техните преводи на Български

The Treaty requires the Commission to promote social dialogue, not undermine it.
Договорът изисква от Комисията да насърчава социалния диалог, а не да го подкопава.

In its resolution(5) of December 2005, the European Parliament considered that cross-border cooperation was of vital importance to European integration and cohesion and called on Member States and the Commission to promote and support the use of Euroregions.
В своята резолюция(5) от м. декември 2005 г. Европейският парламент изразява мнението, че трансграничното сътрудничество има основно значение за европейската интеграция и сближаване и приканва държавите-членки и Комисията да насърчават и подкрепят използването на еврорегионите.

Calls on the Member States and the Commission to promote self-regulation and co-regulation in the media through codes of conduct;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчават саморегулирането и съвместното регулиране в медиите чрез кодекси за поведение;

Urges the Commission to promote upward convergence of social protection standards and a swift delivery of work permits in the Member States;
Настоятелно призовава Комисията да насърчава сближаване във възходяща посока на стандартите за социална закрила и бързо предоставяне на разрешения за работа в държавите членки;

Finally, I would like to reiterate the call to the Commission to promote a culture that aims to simplify the administration of EU funds.
В заключение, бих искал отново да подчертая призива към Комисията да насърчава култура, която се стреми към опростяване на администрацията на фондовете на Европейския съюз.

Urges the Commission to promote a campaign with the aim of recruiting young people and improving the public image of the care sector as employer;
Настоятелно призовава Комисията да насърчи кампания, имаща за цел назначаване на работа на млади хора и подобряване на обществения имидж на сектора на грижите като работодател;

Calls on Member States and the Commission to promote solutions to support the digitisation, preservation and educational availability of these works, including across borders;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчат решенията в подкрепа на цифровизацията и консервацията на тези произведения, както и на достъпа до тях с образователна цел, в това число между държавите;

Invites the Commission to promote the participation of Central Asian scientists, institutes and businesses in collaborative research and innovation projects financed under the Horizon 2020 programme;
Приканва Комисията да насърчава участието на учени, институти и предприятия от Централна Азия в проекти за съвместни научни изследвания и иновации, финансирани по програмата„Хоризонт 2020“;

Calls on the Member States and the Commission to promote solutions aimed at supporting the digitisation, preservation and educational availability of these works, including across borders;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчат решенията в подкрепа на цифровизацията и консервацията на тези произведения, както и на достъпа до тях с образователна цел, в това число между държавите;

Invites the Commission to promote the‘digital first' approach in the functioning of public institutions and the design of legislative acts;
Приканва Комисията да насърчи подхода, даващ предимство на цифровите технологии(Digital first), когато става въпрос за функционирането на публичните институции и за изготвянето на законодателните актове;

Urges the Commission to promote joint cultural heritage and tourism programmes on an integrated and scientific basis, to serve as a benchmark and an example of best practice;
Настоятелно призовава Комисията да насърчи общите програми в областта на културното наследство и туризма на интегрирана и научна база, така че те да служат като показател и пример за най-добра практика;

Invites the Commission to promote excellence, innovation and competitiveness in the cultural and creative sectors by supporting the work of artists, creators and cultural professionals;
Приканва Комисията да насърчава върховите постижения, новаторството и конкурентоспособността на културния и творческия сектор, като подкрепя работата на хората на изкуството, творците и специалистите в областта на културата;

Urges the Commission to promote the work of civil society organisations in favour of inter-cultural co-existence and mutual respect and education at the service of peace and non-violence;
Настоятелно приканва Комисията да насърчава дейността на организации на гражданското общество в областта на мирното съжителство на различни култури и взаимното уважение и в сферата на образованието в името на мира и ненасилието;

I call on the Member States and the Commission to promote greater access to the SOLVIT network for members of the public and businesses, with a view to the effective implementation of the internal market rules.
Призовавам държавите-членки и Комисията да насърчават по-големия достъп до мрежата SOLVIT за гражданите и предприятията с оглед на ефективното прилагане на правилата на вътрешния пазар.

That is why we are calling on the Commission to promote a sensible, flexible approach to the application of the conditions of the Stability and Growth Pact and the Maastricht criteria, appropriate to the crisis.
Ето защо ние призоваваме Комисията да насърчава разумен и гъвкав подход към прилагането на условията на Пакта за стабилност и растеж и критериите от Маастрихт, който да е подходящ за кризата.

I therefore call on the Commission to promote the fundamental principles of public health protection and access to medicines when negotiating the technical particulars of the anti-counterfeiting trade agreement.
Ето защо призовавам Комисията да насърчи основните принципи на защита на общественото здраве и достъп до лекарства при преговорите на техническите подробности на търговското споразумение за борба с фалшифицирането.

Asks the Commission to promote an open environment, from open standards and innovative licensing models, to open platforms and transparency, in order to avoid lock-in in proprietary systems that restrain interoperability;
Призовава Комисията да насърчава създаването на отворена среда, от отворени стандарти и иновативни модели за лицензиране до открити платформи и прозрачност, за да се избегне зависимост в частни системи, които ограничават оперативната съвместимост;

Urges the Commission to promote the use of resource-efficiency indicators through international conventions in order to allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field;
Призовава настоятелно Комисията да насърчава използването на показатели за ефективно използване на ресурсите чрез международни конвенции с цел да се осигури сравнимост между промишлените сектори и икономиките и да се гарантират еднакви условия на конкуренция;

Asks the Commission to promote policies aimed at overcoming the discrimination that could be suffered by the children of imprisoned parents, in order to strengthen social integration and to build an inclusive and fair society;
Изисква Комисията да насърчава политики, чиято цел е да преодолеят дискриминацията, от която могат да страдат децата, чиито родители са лишени от свобода, с оглед укрепване на социалната интеграция и изграждането на приобщаващо и справедливо общество;

Calls, therefore, on the Member States and the Commission to promote collective and shared mobility, especially in urban areas, in order to reduce the circulating fleet, as well as measures to increase the proportion of bicycles and of professionally driven vehicles;
Поради това призовава държавите членки и Комисията да насърчават колективната и споделена мобилност, особено в градските райони, с цел намаляване на броя на превозните средства в движение, както и да насърчават мерки за увеличаване на дела на велосипедите и професионално управляваните превозни средства;

Urges the Commission to promote the priority of eliminating inequalities in access to health and education in the post-2015 framework, and to include specific measures to reach the disadvantaged individuals and groups at risk of discrimination;
Настоятелно призовава Комисията да насърчава като приоритет премахването на неравенствата при достъпа до здравеопазване и образование в рамката за периода след 2015 г., както и да включи конкретни мерки, с които да се обхванат лицата в неблагоприятно положение и групите, изложени на риск от дискриминация;

The Council encouraged the EU Member States and the Commission to promote an enhanced security culture by focusing on the enhancement of knowledge in the field of CBRN security by way of improved risk assessments and preparedness, research, the exchange of best practices and joint training and exercises.
Съветът подтикна държавите от ЕС и Комисията да насърчават култура на засилена сигурност, като се съсредоточат върху подобряване на знанията за химичната, биологичната, радиологичната и ядрената сигурност чрез подобряване на оценките на риска и подготвеността, изследвания, обмен на добри практики и съвместни учения и обучения.

Urges the Commission to promote the use of resource-efficiency indicators through international conventions in order to allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field, and to support dialogue and cooperation with third countries;
Настоятелно призовава Комисията да насърчава използването на показатели за ефективно използване на ресурсите чрез международни конвенции, за да се даде възможност за съпоставимост между секторите и икономиките и да се гарантират равни условия, и да подкрепя диалога и сътрудничеството с трети държави;

Urges the Member States and the Commission to promote entry by women into sectors traditionally viewed as‘male' sectors, notably the sciences and new technologies, in particular through information and awareness-raising campaigns, with a view to benefiting fully from the human capital represented by European women;
Настоятелно приканва държавите членки и Комисията да насърчават жените да навлизат в сектори, които традиционно се считат за"мъжки", особено науките и новите технологии, в частност чрез кампании за информиране и повишаване на осведомеността, с оглед да бъде извлечена пълна полза от човешкия капитал, който представляват жените в Европа;

Asks the Commission to promote equivalency of measures and controls between Morocco and the European Union in the area of sanitary, phytosanitary, traceability and environmental standards as well as labelling of origin rules, in order to guarantee fair competition between the two markets;
Изисква от Комисията да насърчава еквивалентност на мерките и контрола в Мароко и в Европейския съюз по отношение на стандартите в санитарната и фитосанитарната област и стандартите по отношение на възможността за проследяване и опазването на околната среда, както и правилата за обозначаване на произхода върху етикета, за да се гарантира лоялна конкуренция между двата пазара;

The Parliament called on the Commission to promote open data in research on medicines where public funding is involved and to encourage conditions such as affordable pricing and non-exclusivity, or co-ownership of intellectual property for projects receiving EU public funds such as Horizon 2020 and the Innovative Medicines Initiative.
Призовава Комисията да насърчава свободния достъп до данни от научните изследвания за лекарствени продукти в случаите, когато е налице публично финансиране, както и да насърчава въвеждането на условия, като например определяне на достъпни цени и неизключителност или съвместно притежание на правата на интелектуална собственост за проекти, финансирани чрез публични безвъзмездни средства на ЕС, като например по програмата„Хоризонт 2020“ и ИИЛ;

Calls on the Member States and the Commission to promote awareness-raising campaigns among healthcare professionals who provide vaccinations, which underline their obligation, both moral and ethical, to protect public health by providing patients(or patients' legal guardians) with sufficient information about vaccines so that they can make an informed decision;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчават кампании за повишаване на осведомеността сред медицинските специалисти, предоставящи ваксинации, които да подчертават тяхното задължение, морално и етично, за защита на общественото здраве чрез предоставяне на пациентите(или на техните законни настойници) на достатъчно информация за ваксините, така че те да могат да вземат информирано решение;

I support this Report which calls on the Commission to promote the social economy in its new policies and to defend the social economy's concept of‘a different approach to entrepreneurship', which is not driven mainly by the profit motive but by social benefit, to ensure that the particular features of the social economy are properly taken into account in the framing of legislation.
( EN) Аз подкрепям този доклад, който призовава Комисията да подпомага социалната икономика в новите си политики и да защитава концепцията на социалната икономика за„ различен подход към предприемаческата дейност“, която да не се ръководи само от мотива за печалба, а и от обществената полза, за да се гарантира, че определени характеристики на социалната икономика са правилно приложени в изработването на законодателството.

We also call on the Commission to promote the EU's offensive agricultural interests and the competitive advantage of the EU's high quality agri-food products and, more importantly, to secure enhanced protection for geographical indications by our partners, both within the framework of bilateral trade agreements and within the framework of the ACTA and the WTO.
Също така призоваваме Комисията да насърчава активно интересите на ЕС за настъпателно пазарно присъствие в селското стопанство и конкурентното предимство на висококачествените селскостопански хранителни продукти от ЕС и- което е по-важно- да осигурява по-високо равнище на защита за географските указания от нашите партньори както в рамките на двустранните търговски споразумения, така и в рамките на Търговското споразумение против фалшифицирането(ACTA) и Световната търговска организация(СТО).

Calls on the Member States and the Commission to promote social dialogue and collective bargaining in the response to the COVID-19 crisis as well as to ensure that the social partners are fully involved in the design and the implementation of the measures taken; calls on the Member States to take the necessary actions to safeguard jobs, working conditions and wages, including measures for short-time work, income compensation arrangements and similar measures;
Призовава държавите членки и Комисията да насърчават социалния диалог и колективното договаряне в реагирането на кризата, свързана с COVID-19, и да гарантират, че социалните партньори участват пълноценно в разработването и прилагането на предприетите мерки; призовава държавите членки да предприемат необходимите действия за запазване на работните места, условията на труд и възнагражденията, включително мерки за намалено работно време, договорености за обезщетение на доходите и други подобни мерки;