Какво е " COMMISSION UNDERLINES " на Български - превод на Български

• комисията подчертава

Примери за използване на Commission underlines на Английски и техните преводи на Български

The Commission underlines that nine projects had well-defined objectives.
Комисията подчертава, че девет проекта имат добре дефинирани цели.

Recommendation 1: X The Commission underlines that the review is still ongoing.
Препоръка 1: X Комисията подчертава, че прегледът продължава.

The Commission underlines that there is no legal obligation for such monitoring.
Комисията подчертава, че не съществува правно задължение за такъв мониторинг.

Based on its assessment, the Commission underlines that the effectiveness and compliance of audit authorities with the requirements may vary.
Въз основа на своята оценка Комисията подчертава, че ефективността и спазването на изискванията от страна на одитните органи могат да варират.

Commission underlines commitment to help world's LDCs out of poverty.
Комисията подчертава своя ангажимент да помогне на най-слабо развитите страни в света да преодолеят бедността.

In doing so, the Commission underlines both the internal and the external dimension of the Decent Work Agenda.
С това Комисията подчертава както вътрешното, така и външното измерение на Програмата за достоен труд.

The Commission underlines the importance it attaches to other dimensions of capacity building.
Комисията подчертава значението, което отдава на други измерения на изграждането на капацитет.

In this context the Commission underlines that National Enforcement Bodies(NEBs) have to regularly monitor the implementation by carriers.
В този контекст Комисията подчертава, че националните правоприлагащи органи(НПО) трябва редовно да извършват мониторинг на прилагането от страна на превозвачите.

The Commission underlines that the Court considers all errors equal to or above 2%‘serious'.
Комисията подчертава, че Палатата счита всички грешки, равни на или надвишаващи 2%, за сериозни.

The Commission underlines that it has taken actions to address excessive balances.
Комисията подчертава, че е предприела действия за преодоляване на прекомерните салда.

Commission underlines its commitment to helping world's least developed countries out of poverty.
Комисията подчертава своя ангажимент да помогне на най-слабо развитите страни в света да преодолеят бедността.

The Commission underlines that according to the legal framework, the Council is the decision- making institution.
Комисията подчертава, че съгласно законовата рамка, Съветът е институцията, която взема решения.

The Commission underlines the fact that its scope for action is conditioned by the provisions of the legal framework.
Комисията подчертава факта, че полето ѝ за действие е обусловено от разпоредбите на правната рамка.

The Commission underlines that the delimitation of general government is enshrined in the legal framework.
Комисията подчертава, че определянето на границите на сектор„Държавно управление“ е установено в правната рамка.

The Commission underlines that the adoption of SES2+ also depends on the prompt action by the co-legislators.
Комисията подчертава, че приемането на ЕЕН2+ зависи също така от своевременните действия на съзаконодателите.

The Commission underlines that the LFS has a large value for analysis of intra-EU labour mobility(and migration).
Комисията подчертава, че НРС е много ценно за анализа на трудовата мобилност в рамките на ЕС(и миграцията).

The Commission underlines that Decision 2015/1937 does not restrict the Board's actions in the fulfilment of its remit.
Комисията подчертава, че Решение 2015/1937 не ограничава действията на Съвета при изпълнението на мисията му.

The Commission underlines that the selection criteria should be in line with the specific objectives set out in the OPs.
Комисията подчертава, че критериите за подбор следва да са в съответствие със специфичните цели, заложени в ОП.

The Commission underlines that there is no legal requirement to include review clauses in legislative proposals.
Комисията подчертава, че не съществува законово изискване за включване на клаузи за преглед в законодателните предложения.

The Commission underlines that the existing regulatory framework define binding criteria to be met for establishing FABs.
Комисията подчертава, че съществуващата регулаторна рамка определя обвързващи критерии, които трябва да бъдат изпълнени, за да се създадат функционални блокове въздушно пространство(ФБВП).

The Commission underlined shortcomings with respect to the debtors' accounts for one quarter of the paying agencies(19) and has proposed financial corrections(20) amounting to some 25,3 million euro.
Комисията подчертава недос татъци по отношение на дебиторските сметки за една четвърт от разплащателните агенции(19) и предлага финансови корекции(20) на приблизителна стойност 25, 3 милиона евро.

As to substance, the Commission underlined the highly sensitive nature of the infringement cases at issue.
По съществото на жалбата Комисията подчерта силно чувствителния характер на въпросните дела за нарушения.

The Commission underlined for the investor the importance of diversification of supply sources under the aspect of secure supply of nuclear fuel for the whole EU nuclear industry.
Комисията подчерта пред Инвеститора важното значение на разнообразяването на източниците на доставка, с оглед на сигурността на доставките на ядрено гориво за цялата атомна промишленост на ЕС.

In addition, the Commission underlined in point 1 the increasing relevance of personal data flows, owing in particular to the development of the digital economy which has indeed‘led to exponential growth in the quantity, quality, diversity and nature of data processing activities'.
Освен това в същата точка 1 Комисията подчертава все по-голямото значение на потоците от лични данни, свързано по-специално с развитието на цифровата икономика, което„дове[ло] до експоненциален растеж в количеството, качеството, разнообразието и характера на дейностите по обработка на данните“.

In light of the initiatives related to the changes of the electoral system in the Republic of Moldova, the European Parliament, the Council and the Commission underline that a pre-condition for granting macro-financial assistance is that the beneficiary country respects effective democratic mechanisms, including a multi-party parliamentary system and the rule of law and guarantees respect for human rights.
В светлината на инициативите, свързани с промените в избирателната система на Република Молдова, Европейският парламент, Съветът и Комисията подчертават, че предпоставката за предоставяне на макрофинансова помощ е държавата бенефициер да зачита ефективни демократични механизми, включително многопартийна парламентарна система, принципите на правовата държава, и осигуряването на гаранции за зачитането на правата на човека.

With regard to the CCCME's claim concerning subsidies, the Commission underlined that subsidies are one of a number of indicators of price and cost distortions in an economy, as they have a direct or indirect, actual or potential impact on such costs and prices, which normally decrease for the recipient enterprises and/or their customers.
По отношение на твърдението на CCCME относно субсидиите, Комисията подчерта, че субсидиите са един от множество показатели за нарушения по отношение на цените и разходите в икономиката, тъй като те имат пряко или непряко, действително или потенциално въздействие върху разходите и цените, които обичайно стават по-ниски за предприятията получатели и/ или техните клиенти.

The Commission underlined in its Impact Assessment(SWD(2013)62) for the proposal COM(2013)130 for air passengers rights that"The limited availability of data has required the recourse to a number of assumptions in order to make the calculations of which the results are presented in this report.".
Комисията подчерта в своята Оценка на въздействието(SWD(2013)62) за предложение COM(2013)130 по отношение на правата на пътниците, използващи въздушен транспорт, че„Ограничената наличност на данни е наложила използването на редица предположения, за да бъдат направени изчисленията, резултатите от които са представени в настоящия доклад“.

In light of the unfulfilled conditions on the fight against corruption and the related cancellation of the third instalment of the previous programme of macro-financial assistance under Decision(EU) 2015/601, the European Parliament, the Council and the Commission underline that further macro-financial assistance will be conditional on progress in the fight against corruption in Ukraine.
В светлината на неизпълнените условия относно борбата с корупцията и свързаната с това отмяна на третия транш от предишната програма за макрофинансова помощ по силата на Решение(ЕС) 2015/601, Европейският парламент, Съветът и Комисията подчертават, че предоставянето на допълнителна макрофинансова помощ ще зависи от постигането на напредък в борбата с корупцията в Украйна.

The Commission underlined at the hearing that although the provisions of the Law on the Supreme Court challenged in these proceedings were modified by the Law of 21 November 2018, it is not certain whether that law eliminates the alleged violations of EU law, and in any event, there remains an interest in deciding this case in view of the importance of judicial independence in the Union legal order.
По време на заседание Комисията подчертава, че макар разпоредбите на Закона за Върховния съд, които се оспорват в настоящото производство, да са изменени със Закона от 21 ноември 2018 г., тя не е убедена, че този закон премахва твърдените нарушения на правото на Съюза, и във всички случаи продължава да е налице интерес от постановяването на решение на Съда по това дело с оглед на значението на независимостта на съдебната власт в правовия ред на Съюза.

The Commission underlined at the hearing that although the provisions of the Law on the Supreme Court challenged in these proceedings were modified by the Law of 21 November 2018, it is not certain whether that law eliminates the alleged violations of EU law, and in any event, there remains an interest in deciding this case in view of the importance of judicial independence in the Union legal order.
Комисията подчертава в съдебното заседание, че макар разпоредбите на Закона за Върховния съд, които се оспорват в настоящото производство, да са изменени със Закона от 21 ноември 2018 г., не било сигурно, че този закон премахва твърдените нарушения на правото на Съюза, и във всеки случай продължавало да е налице интерес от постановяването на решение на Съда по това дело с оглед на значението на независимостта на съдебната власт в правовия ред на Съюза.