Какво е " COMMISSION WILL THEREFORE " на Български - превод на Български

• затова комисията ще

Примери за използване на Commission will therefore на Английски и техните преводи на Български

The next Commission will therefore be called on to continue this work.
Затова от следващата Комисия ще се изисква да продължи тази работа.

The characteristics of aid for environmental training activities do not justify separate rules to those on aid for training activities generally, and the Commission will therefore examine such aid in accordance with Commission Regulation(EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid(29).
Характеристиките на помощта за обучение по опазване на околната среда не оправдават наличие на отделни правила от правилата за обучение като цяло и следователно Комисията ще разглежда такива помощи в съответствие с Регламент(ЕО) № 68/2001 на Комисията от 12 януари 2001 г. за прилагането на членове 87 и 88 на Договора за ЕО по отношение на помощта за обучение(29).

The Commission will therefore call for a reinforcement of the global partnership to help the LDCs.
Ето защо Комисията ще отправи призив за засилване на световното партньорство в помощ на най-слабо развитите страни.

In July 2011 the Commission will therefore propose new roaming rules that will apply from 1 July 2012.
Ето защо през юли 2011 г. Комисията ще предложи нови правила за роуминга, които да се прилагат от 1 юли 2012 г.

The Commission will therefore have to develop a framework, a European strategy, for the national action plans.
Затова Комисията ще трябва да разработи рамка- европейска стратегия- за националните планове за действие.

The Commission will therefore seek to further improve the quality of financing agreements under the 10th EDF.
Ето защо Комисията ще се стреми допълнително да подобри качеството на финансовите споразумения по десетия ЕФР.

The Commission will therefore continue its preventive actions and carry on promoting a respectful working environment.
Ето защо Комисията ще продължи превантивните си действия и поощряването на работна среда, в която цари уважение.

The Commission will therefore continue to closely monitor progress made towards the constitution of the DVB-H patent pool.
Поради това, Комисията ще продължи внимателно да наблюдава напредъка в създаването на патентен пул за DVB-H.

The Commission will therefore look into a possible European certification framework for ICT security products.
Поради това Комисията ще разгледа евентуалното въвеждане на европейска рамка за сертифициране на ИКТ продукти за сигурността.

The Commission will therefore complete its on-going review of the EU copyright framework in spring 2014.
Във връзка с това Комисията ще завърши през пролетта на 2014 г. започнатия преглед на рамката на ЕС в областта на авторското право.

The Commission will therefore consider more stringent regulation of storage, access to and use of the retained data.
В тази връзка Комисията ще разгледа възможността за по-строго регулиране на съхранението, достъпа и използването на запазените данни.

The Commission will therefore take into account whether licensors and licensees are subject to the same royalty obligations.
Следователно Комисията взема предвид дали лицензодателите и лизензополучателите подлежат на същите задължения за лицензионни възнаграждения.

The Commission will therefore seek to play a more prominent role in reinforcing cooperation between national enforcement bodies by.
Затова Комисията ще се стреми да играе по-активна роля за подобряване на сътрудничеството между националните правоприлагащи органи, като.

The Commission will therefore review the scope changes as regards the current law, which have not yet been subject to impact assessments.
Ето защо Комисията ще преразгледа промените в обхвата по отношение на настоящото законодателство, на които все още не са извършени оценки на въздействието.

The Commission will therefore step up efforts to tackle tax fraud and evasion and ensure that all sectors pay a fair contribution to the public purse.
Затова Комисията ще ускори усилията за справяне с данъчните измами и укриването на данъци и ще гарантира, че всички сектори дават своя справедлив дял в полза на публичните финанси.

The Commission will therefore give high priority to infringements that reveal systemic weaknesses which undermine the functioning of the EU's institutional framework.
Поради това Комисията ще отдава приоритетно значение на неизпълнения на задължение, които разкриват системни слабости, подкопаващи функционирането на институционалната рамка на ЕС.

The Commission will therefore draw up an inventory of all the existing instruments, but drafting proposals for the future financial framework will be a considerable undertaking.
Поради тази причина Комисията ще изготви списък с всички налични инструменти, но проектопредложения за бъдеща финансова рамка ще бъдат сериозно начинание.

The Commission will therefore propose that Parliament and Council approve the regulation on deeper fiscal surveillance in the euro area, based on Article 136 of the Treaty on the Functioning of the EU(TFEU).
Затова Комисията ще предложи Парламентът и Съветът да одобрят регламент за по-задълбочен фискален надзор в еврозоната, по силата на член 136 от ДФЕС.

The Commission will therefore only exceptionally intervene against exclusive licensing in agreements between non-competitors, irrespective of the territorial scope of the licence.
Следователно Комисията само в изключителни случаи предприема действия срещу изключителното лицензиране в споразумения между неконкуренти, независимо от териториалния обхват на лиценза.

The Commission will therefore launch work on EU-wide quality standards for secondary raw materials where needed, in consultation with the industries concerned.
Поради тази причина Комисията ще предприеме действия по изготвянето на валидни за целия ЕС стандарти за качество за вторичните суровини, където това е необходимо, като се консултира със засегнатите отрасли.

The Commission will therefore take every initiative- legislative or otherwise- to guarantee consistency between the future stability mechanism and the economic governance carried out by the Union within the euro area.
Поради това Комисията ще предприеме всички инициативи, законодателни или незаконодателни, за да гарантира съгласуваността между бъдещия механизъм за стабилност и икономическото управление, водено от Съюза в еврозоната.

The Commission will therefore fulfil the role conferred on it by the Treaty with due regard for the special features of the ILO, where the European Union has observer status only- unlike the Member States which are members.
Затова Комисията ще изпълни ролята, която й е възложена по Договора, като отчита специфичните особености на МОТ, където Европейският съюз има само статут на наблюдател- за разлика от държавите-членки, които са членки.

The Commission will therefore continue to follow an approach on counter-terrorism which seeks to combine operational and legal effectiveness and feasibility with a clear commitment to the respect of fundamental rights.
Ето защо Комисията ще продължи да прилага подхода на противодействие на тероризма, с който се цели съчетаването на оперативната и правната ефективност и осъществимост с ясна ангажираност относно зачитането на основните права.

The Commission will therefore carry out a review of the Energy Efficiency and Energy Performance of Buildings Directives to create the right framework for further progress in delivering energy efficiency in buildings.
Поради това Комисията ще направи преглед на директивите за енергийната ефективност и енергийните характеристики на сградите, за да създаде правилната рамка за по-нататъшен напредък в осигуряването на енергийна ефективност в сградите.

The commission will therefore hold an open debate with key stakeholders fora about the views and proposals contained in this framework and will involve them in implementing actions where appropriate.
Поради това Комисията ще проведе открит дебат с ключови заинтересовани страни в съответните форуми относно възгледите и предложенията, съдържащи се в настоящото съобщение, и ще ги включи в осъществяването на действия, когато е уместно.

The Commission will therefore consider the overall effectiveness of the national alternative dispute resolution landscapes in the context of its general obligation to monitor the transposition and effective application of Union law.
Поради това Комисията ще разгледа цялостната ефективност на националните структури за алтернативно решаване на спорове в контекста на общото си задължение за наблюдение на транспонирането и ефективното прилагане на правото на Съюза.

The Commission will therefore work with Member States to review the Code of Conduct as well as the mandate of the Code of Conduct Group in order to make it more effective in ensuring fair and transparent tax competition within the EU.
Затова Комисията ще работи със страните членки за преразглеждане на кодекса за поведение, както и на мандата на групата„Кодекс за поведение“, за да се повиши нейната ефективност в гарантирането на лоялна и прозрачна данъчна конкуренция в ЕС.

The Commission will therefore continue to act, because we think, as a large majority of stakeholders do, that there is much to be gained from working at EU level to support initiatives at the local, regional and national levels.
Ето защо Комисията ще продължи да действа в подкрепа на инициативите на местно, регионално или национално равнище, тъй като считаме, както и поголямата част от заинтересованите лица, че има какво да се спечели от работата на равнище Европейски съюз.

The Commission will therefore pursue rigorously all cases of national rules or general practices which impede the procedure for preliminary rulings by the Court of Justice, or where national law prevents the national courts from acknowledging the primacy of EU law.
Поради това Комисията ще започва неизменно такива процедури при всички случаи на национални правила или обичайни практики, които възпрепятстват преюдициалните производства на Съда или при които националното законодателство не позволява на националните съдилища да признават предимството на правото на ЕС.

The Commission will therefore propose to establish centralised bank and payment account registers or electronic data retrieval systems by amending the AMLD, which would provide FIUs and other competent authorities with access to information on bank and payment accounts.
Поради това Комисията ще предложи да се създадат централизирани регистри на банковите и платежните сметки и електронни системи за извличане на данни чрез изменение на Директивата, които ще предоставят на ЗФР и на другите компетентни органи достъп до информация за банковите и платежните сметки.