Какво е " COMMODITY EXPORTERS " на Български - превод на Български

• износителите на суровини
• износителки на суровини
• износителите на стоки

Примери за използване на Commodity exporters на Английски и техните преводи на Български

This is because both countries are commodity exporters.
Причината според него е, че и двете държави са износителки на енергийни ресурси.

Commodity exporters like Brazil have struggled more, but not just because of falling natural-resource prices.
Износителите на суровини като Бразилия пострадаха повече, но не само заради падането на цените на естествените ресурси.

Sharply slower Chinese growth would hit commodity exporters elsewhere, but there is no sign of such a sudden slump.
Едно рязко забавяне на икономическия растеж в Китай ще удари износителите на суровини на други места, но няма признаци за подобно стремително пропадане.

Commodity exporters such as Nigeria, Chad, Congo and Zambia have suffered a plunge in revenues from the extraction of oil and metal ores.
Износителите на стоки, като Нигерия, Чад, Конго и Замбия претърпяха спад на приходите от износ на петрол и метални руди.

It argues that an environment hostile to trade would make it harder for commodity exporters and poorer countries to develop new lines of exports.
Фондът твърди, че среда, враждебна към търговията, може да затрудни износа на суровини, както и за бедните страни да развиват нови експортни дестинации.

Commodity exporters such as Chile, Colombia, Norway and Botswana used the commodity boom to strengthen their fiscal frameworks against shocks.
Износителки на суровини като Чили, Колумбия, Норвегия и Ботсвана използваха бума в цените на суровините, за да укрепят фискалните си позиции в случай на шокове.

The dollar has also strengthened against the currencies of advanced-country commodity exporters, like Australia and Canada, and those of many emerging markets.
Доларът поскъпна значително и спрямо валутите на други напреднали страни-износителки на суровини като Австралия и Канада, както спрямо валутите на много от нововъзникващите пазари.

Commodity exporters in Asia, Africa and Latin America enjoyed a boom period between 2000 and 2008, when China was consuming their raw materials as part of its production machine and Chinese investment sustained prices for a few years after.
Износителите на суровини в Азия, Африка и Латинска Америка се радваха на бум между 2000 и 2008 година, когато Китай потребяваше суровата им продукция като част от производствената си машина и китайските инвестиции поддържаха цените още няколко години след това.

Growth in emerging market and developing economies as a whole is projected to strengthen to 4.5% in 2018, as activity in commodity exporters continues to recover.
Растежът на развиващите се пазари и развиващите се икономики като цяло се очаква да се повиши до 4.5% през 2018 г., тъй като активността на износителите на стоки продължава да се възстановява.

Consistent with the arguments above, the IMF focuses on linkages to commodity exporters, Asian exporters, and what they call“systemic advanced economies”(Germany, Japan, and the US) that would be most exposed to a Chinese downturn.
В съзвучие с посочените по-горе аргументи МВФ обърна внимание на връзките с износителите на суровини, с азиатските износители и с групата на т. нар. системно развити страни- Германия, Япония и САЩ, които най-силно ще пострадат от спад в Китай.

The world bank added that growth in emerging market and developing economies as a whole is projected to strengthen to 4.5% in 2018, as activity in commodity exporters continues to recover.
Растежът на развиващите се пазари и развиващите се икономики като цяло се очаква да се повиши до 4.5% през 2018 г., тъй като активността на износителите на стоки продължава да се възстановява.

Emerging market and developing economy commodity exporters are expected to expand by 2.3 percent in 2017 after an almost negligible 0.3 percent pace in 2016, as commodity prices gradually recover and as Russia and Brazil resume growing after.
Износителите на суровини от нововъзникващи пазари и развиващи се икономики се очаква да отбележат ръст от 2,1% през 2017 г. след почти пренебрежимият ръст от 0,3% през 2016 г. с постепенното възстановяване в цените на суровините и с очакваното възобновяване на растежа в Русия и Бразилия от рецесията.

Growth in emerging market and developing economies as a whole is projected to strengthen to +4.5% in 2018, as activity in commodity exporters continues to recover amid firming prices.
Растежът на развиващите се пазари и развиващите се икономики като цяло се очаква да се повиши до 4.5% през 2018 г., тъй като активността на износителите на стоки продължава да се възстановява.

Emerging market and developing economy commodity exporters are expected to expand by 2.3 per cent in 2017 after an almost negligible 0.3 per cent pace in 2016 as commodity prices gradually recover and as Russia and Brazil resume growing after recessions.
Износителите на суровини от нововъзникващи пазари и развиващи се икономики се очаква да отбележат ръст от 2,1% през 2017 г. след почти пренебрежимият ръст от 0,3% през 2016 г. с постепенното възстановяване в цените на суровините и с очакваното възобновяване на растежа в Русия и Бразилия от рецесията.

It said low commodity prices, especially the roughly 40 percent drop in oil prices since last year, had hurt commodity exporters more than anticipated.
В доклада на банката се посочва, че ниските цени на суровините- най-вече срива в цените на петрола с близо 40% миналата година, се отразяват негативно на износителите на суровини повече в сравнение с очакванията.

There is evidence that the rouble devaluation is helping commodity exporters, while import substitution has had a visibly positive impact on, among others, food producers(benefiting from sanction-related import bans) and pipe manufacturers(offsetting a sharp drop of imports from Ukraine).
Има доказателства, че девалвацията на рублата помага на износителите на суровини, докато заместването на вноса има ясно положително въздействие, наред с другото, върху производителите на храни(ползи от санкции, свързани със забраната за внос на храни) и производителите на тръби(компенсация за рязък спад на вноса От Украйна).

This will contribute to what could be a prolonged period of low commodity prices, which policymakers- particularly in large commodity exporters like Australia and Brazil- will need to manage carefully.
Това ще доведе до продължителен период на ниски цени на суровините, в който политиците- особено в големи износители на суровини като Австралия и Бразилия- ще трябва да управляват внимателно.

One spillover effect of this transition was seen this past summer, when investors' fears about the pace of the Chinese economy's slowdown put further pressure on commodity markets and triggered sizeable currency depreciations in a number of commodity exporters that rely on Chinese demand.
Един от непредвидимите ефекти от този преход се видя миналото лято, когато инвеститорските страхове за скоростта на забавяне на китайската икономика оказа по-нататъшен натиск върху пазара на суровини и предизвика голямо валутно обезценяване в няколко страни износители на суровини, разчитащи на китайското търсене.

Advanced economies continue to benefit from accommodative monetary policies and the US fiscal stimulus, while activity among commodity exporters has also been bolstered by the recovery in commodity prices over the past year.
Развитите икономики продължават да бъдат благоприятствани от гъвкавата парична политика и от фискалното стимулиране в САЩ, докато активността в страните- износителки на основни суровини, бе засилена също и от възстановяването на цените на тези стоки през миналата година.

That meant a slowdown in China would have a significant impact on the rest of the world, including the direct impact of lower global aggregate growth but also through indirect impacts on supply-chain economies(other Asian countries), capital goods producers(Europe and the US) and commodity exporters, such as New Zealand and Australia, Mr. Young said.
Това означава, че забавянето в Китай ще има значително въздействие върху останалата част от света, включително прякото въздействие чрез бавния растеж на съвкупния световен БВП, както и косвените последици върху веригите за доставки в световната икономика(други азиатски страни), капиталите на стоковите производители(Европа и Съединените щати) И стоковите износители като Нова Зеландия и Австралия, заяви г-н Young.

After a long and spectacular“ bonanza” in commodity prices since the early 2000s, driven largely by China's investment boom, many commodity exporters found themselves with historically high levels of foreign-exchange reserves.
След продължителното и впечатляващо„изобилие” на цените на суровините от началото на 2000-те, движено главно от китайския инвестиционен бум, много износители на суровини се оказаха на исторически за тях високи нива на резерви в чуждестранна валута.

During China's infrastructure boom, it was importing huge volumes of commodities, pushing up their prices and, in turn, growth in the world's commodity exporters, including large emerging economies like Brazil.
По време на китайския инфраструктурен бум, беше от изключителна важност огромният обем погълнати суровини, което тласна цените им нагоре и, по този начин, растежът в световните износителки на суровини, в това число на възникващи икономики като Бразилия.

Global economic growth is forecast to accelerate moderately to 2.7 percent in 2017 after a post-crisis low last year as obstacles to activity recede among emerging market and developing economy commodity exporters, while domestic demand remains solid among emerging and developing commodity importers, the World Bank said in a report released on Tuesday.
Глобалният икономически растеж се очаква да се ускори умерено до 2, 7% през 2017 г. след постигнатото следкризисно дъно през миналата година и след като намаляха препятствията пред икономическата дейност за износителите на суровини в нововъзникващите пазари и развиващи се икономики, докато местното търсене остава стабилно сред вносителите на суровини в нововъзникващи пазари и развиващи се икономики, се казва в доклад на Световната банка, публикуван във вторник.

As seen in 201516, concerns about the health of China's economy can trigger abrupt, wide-reaching sell-offs in financial and commodity markets that place its trading partners, commodity exporters, and other emerging markets under pressure.
Както се видя през 2015-2016 г., тревогите за състоянието на китайската икономика могат да доведат до внезапно и масово разпродаване на финансовите и суровинните пазари, а това ще увиличи натиска над търговските им партньори, износителите на суровини и други възникваки пазари.".

As seen in 2015-16, concerns about the health of China's economy can trigger abrupt, wide-reaching sell-offs in financial and commodity markets that place its trading partners, commodity exporters, and other emerging markets under pressure,” the IMF said in the report.
Както се видя през 2015-2016 г., тревогите за състоянието на китайската икономика могат да доведат до внезапно и масово разпродаване на финансовите и суровинните пазари, а това ще увиличи натиска над търговските им партньори, износителите на суровини и други възникваки пазари.".

Sharp declines in commodity prices, subdued global trade, weaker capital flows and currency pressures had combined last year to create a''particularly challenging external environment for commodity exporters'', where most of the growth slowdown had occurred.
Резки спадове в цените на стоките за широко потребление унилата световна търговия, по-слабите капиталови потоци и валутният натиск се комбинираха миналата година, за да се образува"особено трудна външна среда за износителите на стоки", където е настъпило повечето от забавянето на растежа.

Sharp declines in commodity prices, subdued global trade, weaker capital flows and currency pressures had combined last year to create a“particularly challenging external environment for commodity exporters”, where most of the growth slowdown had occurred.
Резкият спад на цените на суровините, съкращаването на обема на световната търговия, намаляването на паричните потоци и натискът от страна на валутния пазар в комбинация доведоха миналата година до създаването на„извънредно застрашителна външно икономическа конюнктура за страните износители на суровинни ресурси“, където имено се забелязва най-изразен спад.

China currently is the industrial leader of the global economy and the world's largest commodity exporter.
Днес Китай е индустриален лидер на глобалната икономика и най-големия износител на стоки в света.

The door is open to diversifying the Russian economy away from a commodity exporter towards post-modern manufacturing, and on the way release myriad business opportunities for Russian SMEs(small and medium enterprises).
Вратата е отворена за разнообразяване на руската икономика- от износител на стоки към постмодерно производство,- както и за разкриване на безброй бизнес възможности за руските малки и средни предприятия.

Ecuador and Zambia are two poor commodities exporters mortgaging their economies to China, taking on ever-larger debts to Beijing, which is collecting a greater share of upstream assets.
Еквадор и Замбия са две бедни страни износителки на суровини, ипотекирали икономиките си в полза на Китай, които поемат все по-големи дългове към Пекин.