Какво е " COMMUNICATION ADOPTED TODAY " на Български - превод на Български

• приетото днес съобщение
• прието днес съобщение

Примери за използване на Communication adopted today на Английски и техните преводи на Български

The Communication adopted today responds to this objective in a clear and efficient way.".
Приетото днес съобщение по ясен и ефективен начин отговаря на тази цел.“.

These are the cornerstone ideas of the Communication adopted today by the European Commission on“The Future of Food and Farming”, outlining the ways to ensure that the oldest EU common policy remains future-proof.
Това са възловите елементи, залегнали в основата на приетото от Европейската комисия съобщение относно„Бъдещето на прехраната и селското стопанство“, в което са изведени начините да се гарантира, че най-дългогодишната обща политика на ЕС е подготвена за бъдещите предизвикателства.

The Communication adopted today calls for these two processes to converge as soon as possible and be integrated into a single framework after 2015.
В приетото днес съобщение се призовава за възможно най-скорошното сближаване на двата процеса и включването им в единна рамка след 2015 г.

The Commission Communication adopted today will feed into further discussions, notably those of the European Council on 24 June.
Приетото днес съобщение на Комисията ще бъде в основата на по-нататъшни дискусии, по-специално в рамките на Европейския съвет на 24 юни.

The Communication adopted today underlines the need to accelerate and broaden the Youth Guarantee, and to speed up the implementation of the YEI.
В приетото днес съобщение се подчертава необходимостта да се ускори и да се разшири Гаранцията за младежта, както и да се съкратят сроковете на изпълнение на ИМЗ.

The Communication adopted today includes a clear timeline for the actions proposed and a plan for a simple and effective monitoring framework for the circular economy.
В приетото днес съобщение е включен ясен график на предложените действия и план за опростена и ефективна рамка за мониторинг на кръговата икономика.

In its policy Communication adopted today, the Commission outlines an ambitious mid-term programme to meet the biggest challenges for Roma inclusion, including.
В прието днес съобщение Комисията очертава амбициозна средносрочна програма за посрещане на най-големите предизвикателства пред приобщаването на ромите, която включва.

The communication adopted today will enhance the discussion on bee health with all interested parties and could pave the way for more action from the EU.".
Приетото днес съобщение ще допринесе за задълбочаване на обсъжданията, свързани със здравето на пчелите, с всички заинтересовани страни и би могло да проправи пътя за повече действия от страна на ЕС“.

The Communication adopted today also outlines initiatives currently considered by the Commission to ensure that the implementation of existing policies on endocrine disruptors reaches its full potential.
В приетото днес съобщение се посочват инициативите, които ЕК смята да предприеме, за да може съществуващите политики относно тези нарушители да се реализират в пълна степен.

The Communication adopted today is a follow-up to the White Paper and defines a vision for the future of transport and mobility until 2020, taking into account scenarios that may possibly arise decades beyond this date.
Приетото днес Съобщение представлява продължение на Бялата книга и определя визията за бъдещето на транспорта и мобилността до 2020 г., вземайки предвид сценарии, които биха могли да се осъществят десетилетия след това.

The Joint Communication adopted today by the European Commission and the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy provides the elements for an EU strategy on connecting Europe and Asia.
В приетото днес съвместно съобщение на Европейската комисия и на върховния представител на Европейския съюз по въпросите на външните работи и политиката на сигурност се очертават елементи за стратегия на ЕС за свързване на Европа и Азия.

In the Communication adopted today, the Commission is therefore calling for a more coordinated European approach in the establishment and reform of support schemes and an increased use of renewable energy trading among Member States.
Затова в приетото днес съобщение Комисията призовава за по-координиран европейски подход при създаването и реформирането на схемите за подпомагане, както и за увеличаване на търговията с енергия от възобновяеми източници между държавите членки.

The Commission, in a Communication adopted today, called for Member States to put the European public sector at the forefront of deployment by migrating their own internet networks, public sector websites and eGovernment services to IPv6.
В прието днес съобщение Комисията призова държавите-членки да осигурят челни позиции на европейския публичен сектор в това развитие, като мигрират техните собствени мрежи, уебсайтове на публичния сектор и услугите на електронното правителство към IPv6.

In a strategic Communication adopted today, the Commission examines how the implementation and development of the common visa policy could help growth in the EU by facilitating travel opportunities for third country nationals willing to visit the EU.
Днес Комисията прие съобщение по стратегически въпрос- по какъв начин прилагането и развитието на общата визова политика биха могли да допринесат за растежа на ЕС, улеснявайки възможностите за пътуване за граждани от трети държави, желаещи да посетят ЕС.

The Communication adopted today also follows up on broad evaluation of the existing"acquis", as part of the Regulatory Fitness and Performance Program(REFIT) exercise which aims at making EU legislation simpler, more relevant and effective.
Приетото днес съобщение също така е съобразено с широкообхватната оценка на действащите достижения на правото на ЕС като част от Програмата за пригодност и резултатност на регулаторната рамка(REFIT), насочена към по-опростено, по-подходящо и по-ефективно законодателство на ЕС.

The Communication adopted today reports on progress so far and shows that although youth unemployment remains a key concern in many Member States, young people's labour market performance in the EU has overall surpassed expectations since 2013.
В приетото днес съобщение се докладва за напредъка и от него става ясно, че макар безработицата сред младежите да продължава да бъде значителен проблем в много държави членки, като цяло функционирането на пазара на труда на младите хора в ЕС от 2013 г. насам надхвърли очакванията.

The Commission, in a Communication adopted today, outlines the benefits which better access of rural areas to modern Information and Communication Technologies like the internet can bring to businesses and individuals in rural areas, like farms and food producers.
В прието днес съобщение, Комисията очертава ползите, които подобреният достъп на селските райони до съвременни информационни и комуникационни технологии като интернет може да донесе на предприятията и отделните лица в селски райони като земеделски стопанства и производители на храни.

In a Communication adopted today on“Enhanced intra-EU solidarity in the field of asylum”, the European Commission proposes to improve asylum systems through the interaction of EU legislation, an enhanced practical cooperation and a better use of EU funding mechanisms.
В приетото днес съобщение„Засилена солидарност в рамките на ЕС в областта на убежището“ Европейската комисия предлага подобряване на системите за убежище чрез взаимодействие между законодателството на ЕС, засилено практическо сътрудничество и по-добро ползване на механизмите на ЕС за финансиране.

With the Communication adopted today, the Commission replies to the European Citizens' Initiative(ECI)"Ban glyphosate and protect people and the environment from toxic pesticides" and commits to presenting a legislative proposal in 2018, to further increase the transparency and quality of studies used in the scientific assessment of substances.
С приетото днес съобщение Комисията представя своя отговор на Европейската гражданска инициатива(ЕГИ)„Забрана на използването на глифосат и защита на хората и околната среда от токсични пестициди“ и се ангажира да представи законодателно предложение през 2018 г. с цел допълнително повишаване на прозрачността и качеството на научните изследвания, използвани при извършването на оценка на веществата.

Communications adopted today.
Приети днес.

These are the conclusions of a new Communication adopted by the Commission today.
Това са заключенията в новото съобщение, прието от Комисията днес.

The European Commission adopted today a Communication paving the way for a new classification of agricultural areas with natural handicaps.
Днес Европейската комисия прие съобщение, с което прокарва пътя за нова класификация на земеделските райони с неблагоприятни природни условия.

The Commission adopted today the communication"Working together for Europe's young people- A call to action on youth unemployment".
Днес Комисията прие съобщението„Да обединим усилията си в подкрепа на младите хора в Европа- призив за действия срещу младежката безработица“.

The European Commission adopted today a communication setting out possible ways to reinforce sanctioning regimes in the EU's financial services sector.
Европейската комисия прие днес съобщение, с което се определят възможните начини за засилване на санкционните режими в сектора на финансовите услуги в ЕС.

The Second State of the Energy Union Communication and all accompanying documents adopted today can be found here.
Второто съобщение за състоянието на енергийния съюз и всички придружаващи документи, приети днес, ще намерите на уебсайта на Комисията.

Raising awareness and providing information on projects are also among the key elements of the actions put forward in the communication on crowdfunding adopted today, in which the Commission proposes to.
Повишаването на осведомеността и предоставянето на информация за проекти също са сред основните елементи на действията, включени в приетото днес съобщение относно колективното финансиране, в което Комисията предлага.

The European Commission adopted today a Communication extending until 31st December 2009 at the latest the application of the current rules on state aid to cinematographic and other audiovisual works.
Днес Комисията прие съобщение за продължаване на действието на критериите за оценка за държавни помощи на производството на филми и аудиовизуални продукти до 31 декември 2012 г.

Together with this proposal, the Commission adopted today a Communication presenting its strategy to complete the development of the Single European Railway Area, outlining additional initiatives that the Commission could launch in the next five years.
Заедно с настоящото предложение днес Комисията прие Съобщение, в което се представя нейната стратегия за завършване на развитието на единното европейско железопътно пространство и се излагат в общ вид допълнителни инициативи, на които тя може да даде ход през следващите пет години.

A Communication adopted by the Commission today confirms the Commission's commitment to respect the deadline set by Council and Parliament in 2003 and outlines how it intends to further support research and innovation in this area while promoting animal welfare world-wide.
Съобщението, прието днес от Комисията, потвърждава ангажимента на Комисията да спази крайния срок, определен през 2003 г. от Съвета и Парламента, и посочва по какъв начин Комисията възнамерява да продължи да подкрепя изследванията и иновациите в тази област, като същевременно насърчава хуманното отношение към животните в целия свят.

The Joint Communication that we have adopted today will, I am sure, enable our relationship to fulfil its clear potential.”.
Сигурна съм, че благодарение на съвместното съобщение, което приехме днес, нашите отношения ще разгърнат своя явен потенциал.“.