Какво е " COMPARES HIMSELF " на Български - превод на Български

• се сравнява
• се сравни

Примери за използване на Compares himself на Английски и техните преводи на Български

Obama compares himself to Reagan.
Обама се сравни с Рейгън.

He bears a strong resemblance to Charles Darnay, and often wistfully compares himself to Charles' successes.
Той има силна прилика с Чарлз Дарнай и често се сравнява с успехите на Чарлз.

Jesus compares himself to a hen gathering her chicks.
Исус сравнява Себе Си с квачка, която събира пилетата си..

Philippines president compares himself to Hitler.
Филипинският президент се сравни с Хитлер.

He compares himself to Napoleon and thinks that good intentions can justify any crime.
Той се сравнява с Наполеон и мисли, че добрите намерения оправдават всяко престъпление.

Frankenstein's monster compares himself with both Adam and Lucifer.
Чудовището на Франкенщайн сравнява себе си с Адам и с Луцифер.

He thus compares himself to a grain of wheat which, rotting in the earth, generates new life.
Затова Той сравнява Себе си с житното зърно, което, умирайки в земята, създава нов живот.

Wyatt, unhappily married, realised he stood no chance with her, and in one of his famous poems compares himself to a hunter, vainly chasing a deer.
Нещастно женен, Уайът разбирал, че няма никакви шансове, и в една от известните си поеми се сравнява с ловец, напразно преследващ кошута.

So He compares Himself to the grain of wheat that, decaying in the earth, generates new life.
Затова Той сравнява Себе си с житното зърно, което, умирайки в земята, създава нов живот.

A person with low self-esteem always compares himself with others and is always not in his own favor.
Човек с ниско самочувствие винаги се сравнява с другите и винаги е в своя полза.

When the inhabitant of a democratic country compares himself individually with all those about him, he feels pride that he is equal of any one of them; but when comes to survey the totality of his fellows and to place himself in contrast with so huge a body, he is instantly overwhelmed by the sense of his own insignificance and weakness.
Когато един гражданин на една демократична страна се сравнява поотделно с всички покрай него, той с гордост установява, че е равен на всеки от тях, но когато започне да разглежда всички като едно цяла, той е овладян от чувството за своята собствена незначителност и слабост”.

Every tennis player, sooner or later, compares himself to a boxer because tennis is non-contact pugilism.
Всеки тенисист рано или късно сравнява себе си с боксьор, защото тенисът е също като бокса, само че без физическия контакт.

Dieters Cheating Caps site compares himself to Allah, the over the counter weight loss drug, recently approved by the FDA.
В Dieters Cheating Чушка уебсайт се сравнява с Alli, над контра на наркотици загуба на тегло наскоро одобрен от FDA.

Napoleon represents Julien's ambition in the serial, he compares himself with the French hero, seeing himself as an extraordinary individual.
Наполеон е фигурата, изразяваща амбицията на Жулиен в сериала, той се сравнява с френския герой, съставяйки мнение за себе си като изключителен човек.

Many a times, Raskolnikov compares himself with Napoleon Bonaparte and shares his belief that murder is permissible in pursuit of a higher purpose.
На няколко пъти Разколников се сравнява с Наполеон Бонапарт, вярвайки, че убийството е разрешено при преследването на висша цел.

The mechanisms of social comparison are activated, and when a person compares himself with other people, and the comparison is not in his favor, it is fraught with depression.
Механизмите на социалното сравнение се активират и когато човек се сравнява с други хора и сравнението не е в негова полза, то е изпълнено с депресия.

Several times throughout the novel, Raskolnikov compares himself with Napoleon Bonaparte and shares his belief that murder is permissible in pursuit of a higher purpose.
На няколко пъти Разколников се сравнява с Наполеон Бонапарт, вярвайки, че убийството е разрешено при преследването на висша цел.

Philippine President Rodrigo Duterte compared himself to Nazi leader Adolf Hitler on Friday.
Скандалният президент на Филипините Родриго Дутерте оприличи себе си на нацисткия водач Адолф Хитлер.

Jesus compared himself to the serpent on the pole.
Самият Исус оприличи Себе Си на змията, издигната на върлината.

Written without any modesty, comparing himself to God.
Написал го е нескромно, сравнявайки се с Бог.

He justifies his actions by comparing himself with Napoleon Bonaparte, believing that murder is permissible in pursuit of a"higher" purpose.".
На няколко пъти Разколников се сравнява с Наполеон Бонапарт, вярвайки, че убийството е разрешено при преследването на висша цел.

Justin Bieber compared himself to Princess Diana after being involved in a minor car accident.
Джъстин Бийбър се сравни с принцеса Даяна, след като бе замесен в малък пътен инцидент.

Interestingly, Slim defends the monopoly charges by comparing himself to Gates(Microsoft has a 95 percent market share, compared to 92 percent for Telmex);
Интересно ч, че Слим се защитава от обвиненията в монополизъм, като се сравнява с Гейтс(Microsoft има 95% пазарен дял, а Telmex- 92%);

In October Duterte compared himself to Adolf Hitler and said he would be“happy to slaughter” three million drug addicts.
Наскоро президентът дори се сравни с Адолф Хитлер, казвайки, че"ще се радва", ако убие 3 милиона наркозависими.

Donald Trump's attempts to burnish his conservative credentials by comparing himself to Ronald Reagan are wildly unconvincing.
Опитите на Доналд Тръмп да се представи като консервативен политик, като се сравнява с бившия президент Роналд Рейгън са силно неубедителни.

You're sleeping with your new boss, and you don't want me coming around because you don't want him comparing himself to me-.
Спиш с новият си шеф и не искаш да идвам, за да не се сравнява с мен.

None so more marks this than his recent Instagram post which he compared himself to King Kong.
Това пролича от последната му снимка в Инстаграм, на която той се сравни с Кинг Конг.

Thus we have President Robert Mugabe, Zimbabwe's 92-year-old strongman, comparing himself not only to Christ but to Hitler.
В резултат на тези разбирания получаваме Робърт Мугабе, 92-годишния президент на Зимбабве, който се сравнява не само с Христос, но и с Хитлер.

A person who is of a calibre has his standards so much higher that he cannot compare himself with others.
Човек, който е от правилния калибър, поставя стандартите си много по-високо, така че не се сравнява с другите.

Therefore, the midlife crisis is known more than others, because a person lived most of his life and began to think about the past and achievements, and often compare himself with others.
Ето защо, кризата на средната възраст е известна повече от другите, защото човек е живял по-голямата част от живота си и е започнал да мисли за миналото и постиженията и често се сравнява с другите.