Какво е " COMPARING APPLES " на Български - превод на Български

• за сравняване на ябълки
• сравняваме ябълки

Примери за използване на Comparing apples на Английски и техните преводи на Български

Comparing apples and oranges”.
Сравняване на ябълки и портокали".

The 1980- 1988 comparison is a bit like comparing apples to oranges.
В края на 80-те, е малко като да сравняваме ябълки и портокали.

Adi, not comparing apples with pears.
Ади, не сравняваме ябълки с круши.

Comparing cats and dogs is like comparing apples and onagers.
Сравняването на котки и кучета е като сравняването на ябълки и портокали.

This is a classic comparing apples and oranges scenario, leading to the inevitable outcome that ours and their observations do not exactly match.”.
Това е класически сценарий за сравняване на ябълки и портокали, което води до неизбежния резултат, който нашите и техните наблюдения не съвпадат точно".

Trying to compare dogs and cats is like comparing apples and oranges.
Сравняването на котки и кучета е като сравняването на ябълки и портокали.

This is a classic‘comparing apples to oranges' scenario, leading to the inevitable outcome that ours and their observations do not exactly match,' he says in an emailed statement.
Това е класически сценарий за сравняване на ябълки и портокали, което води до неизбежния резултат, който нашите и техните наблюдения не съвпадат точно", пише Нътман.

Comparing private schools to public schools is like comparing apples to oranges.
Да се сравняват децата в държавните училища с децата в частните, е като да се сравняват ябълки с круши.

This is a classic comparing apples and oranges scenario, leading to the inevitable outcome that ours and their observations do not exactly match,” Nutman wrote in his statement, which he sent to The Washington Post.
Това е класически сценарий за сравняване на ябълки и портокали, което води до неизбежния резултат, който нашите и техните наблюдения не съвпадат точно", пише Нътман.

Comparing public school kids to homeschool kids is like comparing apples to Buicks.
Да се сравняват децата в държавните училища с децата в частните, е като да се сравняват ябълки с круши.

While measuring personal success against the success of another is like comparing apples and oranges, we can measure our drive with the drive of other relentless workers.
И докато измерването на личния успех спрямо успеха на друг човек е като сравняване на ябълки и портокали, ние можем да измерим своя стремеж спрямо нечий чужд такъв.

When shopping for your new unit, of course you want to make sure you are comparing apples to apples..
И разбира се, при пазаруване за вашата застраховка живот цитат и сравняване на фирми, вие ще искате да сте сигурни, че сравняваме ябълки с ябълки..

While measuring personal success against the success of another is like comparing apples and oranges, we can measure our drive with the drive of other relentless workers.
Докато сравняването на личния успех с нечий друг може да бъде като сравняване на ябълки и портокали, например, ние можем да сравняваме нагласата си с тази на един непреклонен работник.

When shopping for your life insurance policy quotes and comparing companies, make sure you are comparing apples to apples..
При пазаруване за вашата застраховка живот цитат и сравняване на фирми, вие ще искате да сте сигурни, че сравняваме ябълки с ябълки..

For example, the formula 5>a is comparing a number to text(the old comparing apples to oranges analogy).
Например, формулата 5> А е сравняване на номер към текст(старите сравняваме ябълки с портокали аналогия).

True, comparing the current crisis in the European Union with the Soviet and Yugoslav crises of the late 1980s can be a bit like comparing apples and oranges.
Вярно е, че сравняването на сегашната криза в ЕС със съветската и югославската криза от края на 80-те години е малко като сравняване на ябълки и портокали.

Comparing private to public school test scores is a bit like comparing apples to oranges.
Да се сравняват децата в държавните училища с децата в частните, е като да се сравняват ябълки с круши.

As regards the comparison between the amount of sanctions for eurozone countries and non-eurozone countries, it was like"comparing apples and oranges," the commissioner said.
Що се отнася до сравнението между размера на санкциите за страните във и извън еврозоната, това е„все едно да сравняваме ябълки и портокали”, отбеляза еврокомисарят.

So that you can compare apples with apples, quite simply.
За да може да сравнявате ябълки с ябълки, просто казано.

Compare Apple Watch models.
Сравни Apple Watch моделите.

Compare Apple TV models.
Сравни Apple TV моделите.

Shops Compare Apple iPhone 6 16GB with similar products.
Сравнете Apple iPad Air 2 16GB WiFi със сходни продукти.

Compare Apple iPhone 8 Plus 64GB with similar products.
Сравнете Apple iPhone 8 Plus 64GB със сходни продукти.

Compare Apple iPhone SE 64GB with similar products.
Сравнете Apple iPhone SE 64GB със сходни продукти.

Compare Apple iPod classic 160GB(MC293QB/A) with similar products.
Сравнете Apple iPod touch 8GB(MC540BT/A) със сходни продукти.

Compare Apple iPhone 8 64GB with similar products.
Сравнете Apple iPhone 8 Plus 256GB със сходни продукти.

When it comes to pricing, you can't compare apples with oranges or grapes or bananas, because they simply aren't comparable.
Когато става въпрос за ценообразуване, не може да сравнявате ябълки с портокали или грозде или банани, защото те просто не сравними.