Какво е " COMPETENCE OF THE MEMBER STATES " на Български - превод на Български

• компетентността на държавите членки
• компетентността на държавите-членки
• на компетентността на държавите-членки
• компетенциите на държавите-членки
• на компетентност на държавите-членки
• компетентност на държавите членки
• компетентност на държавите-членки
• правомощията на държавите-членки
• правомощията на държавите членки

Примери за използване на Competence of the member states на Английски и техните преводи на Български

This must remain a competence of the Member States.
Това трябва да остане в компетенциите на държавите-членки.

The areas of education, training, youth and culture are primarily the competence of the Member States.
Образованието, обучението и младежта са предимно от компетентността на държавите-членки.

Acknowledging the competence of the Member States;
При признаване на компетентността на държавите членки;

I agree with the view that culture and the media will always lie within the competence of the Member States.
Споделям мнението, че културата и медиите винаги ще останат в компетенциите на държавите-членки.

It is the competence of the Member States to designate such areas.
Определянето на такива райони е от компетентността на държавите членки.

Providing such information is, again, the competence of the Member States.
Предоставянето на информацията е отново от компетентността на държавите-членки.

It is a competence of the Member States and not of the Commission as such.
Това е в обхвата на компетентността на държавите-членки, а не на Комисията, в качеството си на такава.

This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the..
Настоящият член не засяга компетентността на държавите-членки по отношение на..

It would just end EU-wide harmonisation and bring the issue of summer time back into the competence of the member states.
Тя ще сложи край на хармонизацията в целия ЕС и ще върне въпроса за лятното часово време обратно в компетентността на държавите членки.

Such conditions are the competence of the Member States, as is the decision on volumes to admit- if any.
Тези условия са в компетенциите на държавите-членки, както и решението за бройката, която да бъде приемана- ако има такава.

Whereas the setting of minimum wages is a competence of the Member States;
Като има предвид, че определянето на минимално заплащане е компетентност на държавите членки;

First, civil protection is a competence of the Member States, and all coordination initiatives must be built on this basis.
Първо, гражданската защита е в рамките на компетентността на държавите-членки и всички инициативи за координация трябва да бъдат изграждани на тази база.

Education policy is primarily the area of competence of the Member States.
При все това политиката в областта на заетостта продължава да бъде главно от компетентността на държавите членки.

Recalls the competence of the Member States to decide on their energy mix within the EU climate and energy framework;
Припомня компетентността на държавите членки да вземат решения относно енергийния си микс в рамката на ЕС в областта на климата и енергетиката;

At the end of the day, pensions policy should remain within the sphere of competence of the Member States.
В крайна сметка пенсионната политика следва да остане в областта на компетентност на държавите-членки.

Culture being mainly a competence of the Member States, the Union can only encourage cooperation between them and support or supplement their actions.
Тъй като културата е основно от компетентността на държавите членки, ЕС може само да насърчава сътрудничеството между тях и да подкрепя или допълва техните действия.

(The adoption and implementation of laws on smoke-free environment remain a competence of the Member States.).
(Приемането и прилагането на нормативни актове относно средата без тютюнев дим остава компетентност на държавите-членки).

Recalls that healthcare and health policy are a competence of the Member States and that the role of the Commission is complementary to national policies;
Припомня, че здравеопазването и здравната политика са от компетентността на държавите членки и че ролята на Комисията е допълваща към националните политики;

(FR) The principle of subsidiarity means that urban policy falls within the competence of the Member States.
(FR) Принципът на субсидиарност означава, че политиката за градовете е в областта на компетентност на държавите-членки.

This directive does not affect the competence of the Member States to decide on the admission of third-country nationals to their labour markets.
Настоящата директива не засяга правомощията на държавите-членки по отношение на допускането на граждани на трети държави до трудовите им пазари.

(19) The Agency should carry out its tasks with full respect for the responsibilities and competence of the Member States as regards defence.
(19) Агенцията следва да изпълнява своите задачи, без да се засяга компетентността на държавите членки по отношение на отбраната.

This Article shall not affect the competence of the Member States concerning the geographical demarcation of their borders, in accordance with international law.
Настоящият член не засяга компетентността на държавите-членки по отношение на географското определяне на техните граници в съответствие с международното право.

Cross-border police cooperation with countries which are neighbours of the European Union is primarily a competence of the Member States.
Трансграничното полицейско сътрудничество със съседни на Европейския съюз държави е преди всичко в сферата на компетентност на държавите-членки.

The proposal also deals unevenly with a matter that falls within the competence of the Member States, the result of which is that people with a fat wallet have access to better care.
Предложението също така разглежда по несправедлив начин въпросите, попадащи в обхвата на компетентността на държавите-членки, в резултат на което хората с дебели портфейли имат достъп до по-добри грижи.

We must not dismiss all proposals to increase its role in European Union policy simply by saying that it is a competence of the Member States.
Не бива да пропускаме всички възможности за увеличаване на нейната роля в политиката на Европейския съюз като казваме, че това е от компетентността на държавите-членки.

Although the measures to combat tax evasion are largely only within the competence of the Member States, I think that taking measures against tax evasion in today's global world needs to be a priority for the EU as well.
Въпреки че мерките за борба с укриването на данъци са само в сферата на компетентност на държавите-членки, считам, че тяхното прилагане в днешния глобален свят трябва да бъде приоритет и за ЕС.

Though the European Commission supports the introduction of smoke free environments, decision on this issue remains a competence of the Member States.
Европейската комисия подкрепя въвеждането на среда без тютюнев дим, но решенията по този въпрос продължават да бъдат компетентност на държавите членки.

Only a month ago, I reminded the House that pensions were exclusively the competence of the Member States and here we go again using the same language of coordination and retirement-setting mechanisms.
Само преди месец аз припомних на Парламента, че пенсиите са от изключителната компетентност на държавите-членки и тук отново използваме същия език за механизми за координация и определяне на пенсиите.

As a preliminary point, it should be observed that, as European Union law stands at present, legislation on the marital status of persons falls within the competence of the Member States.
Предварително следва да се напомни, че съгласно действащото право на Съюза законодателството относно семейното положение на лицата е в правомощията на държавите членки.

The“balance” referred to in recital[11 of Directive 2002/58] arises from the need to respect the competence of the Member States over national security matters, where they exercise that competence directly, using their own resources.
Посоченият[в] съображение[11 от Директива 2002/58]„баланс“ следва от необходимостта да се зачитат правомощията на държавите членки в областта на националната сигурност, когато ги упражняват пряко и със собствени средства.