Какво е " COMPETENT AUTHORITIES MUST " на Български - превод на Български

• компетентните органи трябва
• компетентни органи трябва

Примери за използване на Competent authorities must на Английски и техните преводи на Български

Cases in which the competent authorities must consult each other;
Случаите, в които компетентните органи трябва да се консултират помежду си;

In such cases, or where it is not scientifically necessary, or technically possible to supply information, a justification which is acceptable to the competent authorities must be submitted.
При подобен случай, или когато не е необходимо от научна гледна точка, или не е възможно от техническа гледна точка, на компетентните органи трябва да се представи приемлива обосновка.

National competent authorities must notify alerts only when a threat fulfils specific criteria.
Националните компетентни органи трябва да изпращат предупреждения само когато заплахата отговаря на определени критерии.

At the request of the official auditor and/or of the issuer, the competent authorities must disclose to them the reasons justifying this requirement.
По молба на експерт-счетоводителя и/или на емитента компетентните органи трябва да разкрият основанията за налагането на това изискване.

The competent authorities must also periodically review whether measures and actions are appropriate and, where necessary, revise action programmes.".
Компетентните органи трябва периодично да проверяват дали мерките и действията продължават да бъдат подходящи и при необходимост да изменят програмите за действие.

For the purposes of applying the first subparagraph to‘cooperative groups', the competent authorities must take into account the public financial commitment of these groups with respect to other financial entities.
За нуждите на прилагането на първото изречение по отношение на„кооперативните групи“, компетентните органи трябва да имат предвид публичното финансово задължение, поето от тези групи по отношение на други финансови структури.

The competent authorities must be satisfied, if necessary after consulting the other competent authorities concerned, that the contractual netting is legally valid under the law of each of the relevant jurisdictions.
Компетентните органи трябва да се уверят при необходимост след консултиране с другите компетентни органи относно законовата валидност на договорното нетиране при законодателството на всяка от съответните юрисдикции.

Where close links exist between the investment company and other natural or legal persons, the competent authorities must grant authorisation only if those close links do not prevent the effective exercise of their supervisory functions.
Когато са налице тесни връзки между инвестиционното дружество и други физически или юридически лица, компетентните органи трябва да предоставят разрешение, само ако тези тесни връзки не възпрепятстват доброто осъществяване на техните надзорни функции.

Under the Environmental Impact Assessment Directive(2011/92/EC), before works commence for projects listed in the Directive and if a project is likely to have significant effects on the environment, the competent authorities must ensure that it undergoes an assessment of these effects.
Съгласно Директивата за оценка на въздействието върху околната среда(2011/92/EО), преди да започнат дейностите по проектите, изброени в директивата, и ако има вероятност даден проект да окаже значително въздействие върху околната среда, компетентните органи трябва да гарантират, че проектът е подложен на оценка на това въздействие.

Workers' protection: the competent authorities must take account of the mobility and protection of the workers of the companies involved in transfers of companies according to EU and national laws.
Защита на работниците: компетентните органи трябва да отчитат мобилността и защитата на работниците от дружествата, участващи в прехвърляния на фирми, съгласно правото на ЕС и националното право.

Rolling out a high-speed network with a good level of coverage also requires heavy long-term investment in infrastructure, and the competent authorities must provide the tools needed for businesses in rural areas to access the network easily;
Изграждането на широколентова мрежа с добро ниво на покритие изисква значителни и дългосрочни инвестиции в инфраструктурата и компетентните органи трябва да предоставят инструменти, които да улесняват достъпа до мрежата за частните предприятия в селските райони;

The Company, its auditors and the relevant competent authorities must have effective access to data related to the outsourced activity as well as reasonable access to the business premises of the provider.
Инвестиционният посредник, неговите одитори и съответните компетентни органи трябва да имат ефективен достъп до данните, свързани с възложените дейности, както и до бизнес помещенията на доставчика на услуги, а компетентните органи трябва да бъдат в състояние да упражняват тези права на достъп;

On the one hand, the competent authorities must know with sufficient clarity and precision the goods and services covered by a mark in order to be able to fulfil their obligations in relation to the prior examination of applications for registration and the publication and maintenance of an adequate and precise register of trade marks.
От една страна, компетентните органи трябва ясно и точно да знаят от какво естество са знаците, съставляващи марка, за да могат да изпълнят задълженията си, свързани с предварителното разглеждане на заявките за регистрация, както и с публикуването и поддържането на подходящ и точен регистър на марките.

In all instances of the credit transfers to external companies, the competent authorities must take account of the mobility and protection of the workers of the companies involved such transfers according to EU and national laws.
Във всички случаи на прехвърляне на кредит на външни дружества компетентните органи трябва да отчитат мобилността и защитата на работниците от дружествата, участващи в такива прехвърляния, съгласно правото на ЕС и националното право.

On the one hand, the competent authorities must know with clarity and precision the nature of the signs of which a mark consists in order to be able to fulfil their obligations in relation to the prior examination of applications for registration and the publication and maintenance of an appropriate and precise register of trade marks.
От една страна, компетентните органи трябва ясно и точно да знаят от какво естество са знаците, съставляващи марка, за да могат да изпълнят задълженията си, свързани с предварителното разглеждане на заявките за регистрация, както и с публикуването и поддържането на подходящ и точен регистър на марките.

Whereas in cases where the conformity of the devices can be assessed under the responsibility of the manufacturer the competent authorities must be able, particularly in emergencies, to contact a person responsible for placing the device on the market and established in the Community, whether the manufacturer or another person established in the Community and designated by the manufacturer for the purpose;
Като има предвид, че в случаите, при които съответствието на изделията може да бъде оценено под отговорността на производителя, компетентните органи трябва да са способни, особено в спешни случаи, да контактуват с лицето, отговорно за пускането на пазара на даденото изделие и установено в Общността, независимо дали е производител или друго лице, установено в Общността и определено от производителя за целта;

On the one hand, the competent authorities must know with clarity and precision the nature of the signs of which a mark consists in order to be able to fulfil their obligations in relation to the prior examination of applications for registration and the publication and maintenance of an appropriate and precise register of trade marks.
От една страна, компетентните органи трябва достатъчно ясно и точно да знаят за кои стоки или услуги се отнася дадена марка, за да могат да изпълнят задълженията си, свързани с предварителното разглеждане на заявките за регистрация, както и с публикуването и поддържането на надлежен и точен регистър на марките.

Finally, in accordance with Paragraph 66a of that Law, if a residence permit is sought on the basis of family ties, the competent authorities must, in their examination, have regard to the nature and solidity of the foreigner's family ties, the duration of his residence in the Member State concerned, and his family, cultural, or social ties to his country of origin.
Накрая, съгласно член 66а от посочения закон и в случай че е заявено издаването на разрешение за пребиваване въз основата на съществуваща семейна обвързаност, в рамките на извършваната проверка компетентните органи трябва да държат сметка за естеството и устойчивостта на семейните връзки на чужденеца и за продължителността на неговото пребиваване в съответната държава членка, както и за наличието на семейни, културни или социални връзки с неговата държава по произход.

On the one hand, the competent authorities must know with sufficient clarity and precision the goods and services covered by a mark in order to be able to fulfil their obligations in relation to the prior examination of applications for registration and the publication and maintenance of an adequate and precise register of trade marks.
От една страна, компетентните органи трябва достатъчно ясно и точно да знаят за кои стоки или услуги се отнася дадена марка, за да могат да изпълнят задълженията си, свързани с предварителното разглеждане на заявките за регистрация, както и с публикуването и поддържането на надлежен и точен регистър на марките.

The investment firm, its auditors and the relevant competent authorities must have effective access to data related to the outsourced activities, as well as to the business premises of the service provider; and the competent authorities must be able to exercise those rights of access.”.
Инвестиционният посредник, неговите одитори и съответните компетентни органи трябва да имат ефективен достъп до данните, свързани с възложените дейности, както и до бизнес помещенията на доставчика на услуги, а компетентните органи трябва да бъдат в състояние да упражняват тези права на достъп;

Member States shall provide that the competent authorities must implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission over a network or the making available by granting direct automated access, and against all other unlawful forms of processing, taking into account in particular the risks represented by the processing and the nature of the data to be protected.
Държавите-членки предвиждат, че компетентните органи трябва да прилагат подходящи технически и организационни мерки за защита на личните данни срещу случайно или незаконосъобразно унищожаване или случайна загуба, промяна, неразрешено разкриване или достъп, по-специално когато обработването е свързано с предаване по мрежа или предоставяне чрез даване на пряк автоматизиран достъп, както и срещу всякакви други незаконосъобразни форми на обработка, като отчитат по-специално рисковете от обработването и естеството на данните, които следва да бъдат защитени.

The Directive 2008/95 must be interpreted in a way that the competent authorities must clearly and precisely know what goods or services are covered by the trademark in order to be able to carry out their duties in relation to the early examination of the trademark application and an appropriate and accurate publishing and monitoring of the trademark register.
Всъщност, от една страна, компетентните органи трябва достатъчно ясно и точно да знаят за кои стоки или услуги се отнася дадена марка, за да могат да изпълнят задълженията си, свързани с предварителното разглеждане на заявките за регистрация, както и с публикуването и поддържането на надлежен и точен регистър на марките.

Whereas the competent authority must have access to these records on request;
Като има предвид, че компетентните органи трябва да имат достъп до тези регистри, при поискване;

When establishing zones, the competent authority must take account of.
При въвеждането на зоните компетентните органи трябва да вземат предвид.

Justification The competent authority must be able to delegate its power of authorisation.
Обосновка Компетентният орган трябва да може да делегира правомощията си за издаване на разрешения.

The competent authority must be given advance notification of any change in method;
Компетентният орган трябва да бъде уведомен предварително за всяка промяна на метода;

In any case, the competent authority must adopt all the necessary measures to ensure the continuity of the activities already undertaken by the technical service.
Във всички случаи компетентната власт трябва да предприеме всички необходими мерки за осигуряване на непрекъснатост на вече предприетите от техническата служба дейности.

The competent authority must ensure that the assessment team is provided with the appropriate criteria documents, previous assessment records, and the relevant documents and records of the technical service.
Компетентната власт трябва да обезпечи предоставянето на екипа по оценяването на подходяща документация относно критериите, протоколи от предишни оценявания, както и необходимите документи и протоколи на техническата служба.

The competent authority must maintain records on technical services to demonstrate that requirements for designation, including competence, have been effectively fulfilled.
Компетентната власт трябва да води документация за техническите служби в доказателство на това, че изискванията по определянето, включително компетенциите, са напълно спазени.

The competent authority must check, by means of non-discriminatory inspections of the certificates or documents accompanying the animals, that the animals meet the said requirements;
Компетентният орган трябва да провери чрез недискриминационни проверки свидетелствата или придружителните документи дали животните удовлетворяват споменатите изисквания;