Какво е " COMPETENT AUTHORITIES SHALL " на Български - превод на Български

• компетентните органи
• компетентни органи
• компетентните власти

Примери за използване на Competent authorities shall на Английски и техните преводи на Български

For the purpose of determining whether there are such grounds, the competent authorities shall.
За да се определи дали има такива основания, компетентните власти.

The competent authorities shall be independent of statutory auditors and audit firms.
Компетентните органи са независими от задължителните одитори и одиторските дружества.

Before taking their own decisions in accordance with paragraph 4, the competent authorities shall consult EBA.
Преди да вземат решения по параграф 4, компетентните органи се консултират с ЕБО.

The competent authorities shall follow such model arrangements as closely as possible.
Компетентните органи се съобразяват с такива образци на спогодби във възможно най-голяма степен.

In such cases, the verifications by the competent authorities shall also be made in the establishment designated.
В този случай проверките на компетентните органи се извършват също в посоченото предприятие.

The competent authorities shall, in any given case, decide whether any other document is essential….
Компетентните органи ще решават за всеки отделен случай кои други документи са от основно значение.

In exceptional, duly substantiated cases, the competent authorities shall be permitted to extend the time limit for publication.
В изключителни, надлежно аргументирани случаи, компетентните органи имат право да удължат срока за публикуване.

The competent authorities shall be public authorities or bodies appointed by public authorities..
Компетентните органи са публични органи или се назначават от публични органи..

In order to check compliance with this Title, the competent authorities shall, in particular, be entitled to take the following steps.
С цел да проверят спазването на настоящия дял компетентните органи имат право да предприемат по-специално следните мерки.

The competent authorities shall, on a quarterly basis, inform ESMA of authorisations granted or withdrawn pursuant to this Regulation.
Всяко тримесечие компетентните органи информират ЕОЦКП за издадените или отнетите съгласно настоящия регламент разрешения.

In order to check compliance with this Title, the competent authorities shall, in particular, be entitled to take the following steps.
Във връзка с проверката на спазването на разпоредбите на настоящия дял, компетентните органи имат право да предприемат следните стъпки, в частност.

The competent authorities shall forward to the Agency a copy of the authorization together with the summary of the product characteristics.
Компетентният орган изпраща на агенцията копие от разрешението с приложено обобщение на характеристиките на продукта.

In order to fulfil their duties under this Regulation, the competent authorities shall, in accordance with national law, have the power.
За да изпълняват задълженията си в рамките на настоящия регламент, на компетентните органи се предоставят следните правомощия съгласно националното законодателство.

The competent authorities shall inform one another of the arms, ammunition and equipment permitted and of the conditions for their use.
Компетентните органи се информират взаимно за оръжието, боеприпасите и оборудването, които са разрешени, както и за условията за употребата им.

In the case of credit institutions, financial institutions, and providers of gambling services, competent authorities shall have enhanced supervisory powers.
По отношение на кредитните институции, финансовите институции и доставчиците на услуги в областта на хазарта компетентните органи разполагат с разширени надзорни функции.

All information recorded by competent authorities shall be covered by the duty of professional secrecy.
Цялата информация, получена от компетентните органи, е обект на задължението за опазване на професионалната тайна.

In the context of a customer request for a smart meter pursuant to paragraph 1, Member States or, where a Member State has so provided, the designated competent authorities shall.
В контекста на искане за интелигентeн измервателен уред от страна на клиент съгласно параграф 1 държавите членки или, ако държава членка е предвидила това- определените компетентни органи.

In accordance with Article 16(3), the competent authorities shall endeavour to follow those guidelines and recommendations.
В съответствие с член 16, параграф 3 компетентните органи се стремят да следват тези насоки и препоръки.

Competent authorities shall consult EBA before granting permission for new forms of capital instruments to be classified as Common Equity Tier 1 instruments.
Компетентните органи се консултират с ЕБО преди да дадат разрешение за класифициране на нови форми на капиталови инструменти като инструменти на базовия собствен капитал от първи ред.

For the purposes of ensuring compliance with this Regulation, competent authorities shall have the powers and shall follow the procedures set out in Directive 2013/36/EU.
За да се осигури спазването на разпоредбите на настоящия регламент, компетентните органи разполагат с правомощията и следват процедурите, установени в Директива 2013/36/ЕС и в настоящия регламент.

The competent authorities shall consult EBA and inform the designated authority on the adjustments to the risk weights and criteria applied.
Компетентните органи се консултират с ЕБО и уведомяват определения орган за корекциите на рисовите тегла и прилаганите критерии.

In order to facilitate and establish effective supervision, the competent authority responsible for supervision on a consolidated basis and the other competent authorities shall have written coordination and cooperation arrangements in place.
За да се улесни и утвърди ефективен надзор, консолидиращият надзорник и другите компетентни органи въвеждат писмени правила за координация и сътрудничество.

Conditions of independence The competent authorities shall be independent of statutory auditors and audit firms.
Условия относно независимостта Компетентните органи са независими от задължителните одитори и одиторските дружества.

Where difficulties or doubts arise between the Parties regarding the implementation or interpretation of the Agreement, the competent authorities shall endeavour to resolve the matter by mutual agreement.
Когато между договарящите страни възникнат трудности или съмнения относно прилагането или тълкуването на това Споразумение, компетентните органи ще положат усилия да разрешат въпроса чрез взаимно споразумение.

In accordance with Article 16(3), the competent authorities shall make every effort to comply with any guidelines and recommendations issued.▌.
В съответствие с член 16, параграф 3 компетентните органи се стремят да следват тези насоки и препоръки.

In case of difficulties or doubts between the Parties regarding the implementation or interpretation of this agreement, the competent authorities shall endeavour to settle the question by mutual agreement.
Когато между договарящите страни възникнат трудности или съмнения относно прилагането или тълкуването на това Споразумение, компетентните органи ще положат усилия да разрешат въпроса чрез взаимно споразумение.

Before listing the agent in the register, the competent authorities shall, if they consider that the information provided to them is incorrect, take further action to verify the information.
Преди да впишат представителя в регистъра, компетентните органи могат да предприемат допълнителни действия за проверка на информацията, ако считат, че предоставената информация е неточна.

Where difficulties or doubts arise between the Contracting Parties regarding the implementation or interpretation of this Agreement, the competent authorities shall use their best efforts to resolve the matter by mutual agreement.
Когато между договарящите страни възникнат трудности или съмнения относно прилагането или тълкуването на това Споразумение, компетентните органи ще положат усилия да разрешат въпроса чрез взаимно споразумение.

Competent authorities shall, without delay, transmit the information received to the ESMA and shall inform the ESMA of any potential risk resulting from that settlement activity'.
Компетентните органи незабавно предават на ЕОЦКП информацията, получена съгласно първа алинея, и уведомят ЕОЦКП за всякакви потенциални рискове, произтичащи от подобни дейности по сетълмент.

When payment of sums mentioned in paragraphs 1 and 2 of this Article becomes due, the competent authorities shall so far as possible require payment from the person or persons directly liable before making a claim against the guaranteeing association.
Когато сумите, визирани в параграфи 1 и 2 от настоящия член, станат дължими, компетентните власти, доколкото това е възможно, изискват тяхното заплащане от лицето или лицата, които са пряко задължени с тези суми, преди да подадат иск срещу гарантиращата асоциация.