Какво е " COMPETENT AUTHORITIES SHALL COOPERATE " на Български - превод на Български

• компетентните органи си сътрудничат

Примери за използване на Competent authorities shall cooperate на Английски и техните преводи на Български

Competent authorities shall cooperate during this phase of implementation.
Компетентните органи си сътрудничат по време на етапа на въвеждане.

Where necessary, the respective competent authorities shall cooperate closely.
При необходимост тези компетентни органи работят в тясно сътрудничество.

Competent authorities shall cooperate with each other in accordance with Directive 2011/61/EU.
Компетентните органи си сътрудничат помежду си в съответствие с Директива 2011/61/ЕС.

With a view to developing and maintaining a uniform surveillance throughout the European Economic Area in the field of competition and to promoting a homogeneous implementation, application and interpretation of the provisions of this Agreement to this end, the competent authorities shall cooperate in accordance with the provisions set out in Protocols 23 and 24.
С цел да се развива и поддържа еднакъв надзор на територия на ЕИП в областта на конкуренцията и с цел да се насърчава еднообразното въвеждане, прилагане и тълкуване на разпоредбите на настоящото споразумение, компетентните органи си сътрудничат съгласно разпоредбите на протоколи 23 и 24.

For that purpose, the competent authorities shall cooperate with each other and with the Commission.
За тази цел компетентните органи си сътрудничат помежду си и с Комисията.

Competent authorities shall cooperate with each other and with ESMA for the purposes of this Regulation.
Компетентните органи си сътрудничат помежду си и с ЕОЦКП за целите на настоящия регламент.

In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and other administrative measures under Article 42, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative sanctions and other administrative measures produce the desired results of this Regulation.
При упражняването на правомощията си да налагат административни санкции и други административни мерки по член 30, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че техните надзорни и разследващи правомощия, както и административни санкции, които те налагат, и другите предприемани от тях административни мерки са ефективни и подходящи съгласно настоящия регламент.

The competent authorities shall cooperate closely to ensure that such penalties or measures produce the desired results.
Компетентните органи осъществяват тясно сътрудничество, за да следят тези санкции или мерки да произведат желания ефект.

In the exercise of their powers to impose penalties under Article 99, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative penalties produce the results pursued by this Directive.
При упражняване на правомощията си да налагат санкции по член 99 компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните резултати в съответствие с целите на настоящата директива.

The competent authorities shall cooperate with ESMA for the purposes of this Directive, in accordance with Regulation(EU) No 1095/2010.
Компетентните органи си сътрудничат с ЕОЦКП за целите на настоящата директива в съответствие с Регламент(ЕС) № 1095/2010.

In the exercise of their sanctioning powers, resolution authorities and competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross border cases.
За да упражняват правомощията си за налагане на административни санкции и мерки, компетентните органи поддържат тясно сътрудничество, за да се гарантира, че тези административни санкции или мерки имат желания резултат и съгласуват действията си при работа по презгранични случаи.

The competent authorities shall cooperate with the Commission and shall integrate such a tool into the webpages for which they are responsible.
Компетентните органи си сътрудничат с Комисията и включват такъв инструмент в уебстраниците, за които отговарят.

In the exercise of their sanctioning powers, resolution authorities and competent authorities shall cooperate closely to ensure that sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross border cases.
При упражняването на правомощията си за налагане на санкции и за разследване компетентните органи си сътрудничат с цел да се гарантира, че санкциите, съответно мерките, дават желания резултат, и съгласуват действията си при разглеждането на трансгранични случаи.

The competent authorities shall cooperate with the Agency in order to ensure the interoperability of the registers provided for in paragraphs 1 and 2.
Компетентните органи си сътрудничат с Агенцията, за да осигурят оперативната съвместимост на регистрите, предвидени в параграфи 1 и 2.

In the exercise of their powers to impose penalties under Article 99, competent authorities shall cooperate closely to ensure that the supervisory and investigative powers and administrative penalties produce the results pursued by this Directive.
При упражняването на правомощията си за налагане на санкции съгласно обстоятелствата, определени в член 31, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че надзорните и разследващите правомощия и административните санкции постигат желаните съгласно настоящия регламент резултати.

The competent authorities shall cooperate wherever necessary for the purpose of carrying out their duties and shall exchange any information required for that purpose.
Компетентните органи си сътрудничат винаги, когато е необходимо, с цел изпълнение на задълженията си и обменят полезната за това информация.

In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and measures, competent authorities shall cooperate closely to ensure that those administrative sanctions or measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases.
При упражняването на правомощията си за налагане на административни санкции и мерки компетентните органи си сътрудничат тясно с цел да се гарантира, че тези административни санкции или мерки осигуряват желания резултат, и съгласуват действията си при презгранични случаи.

The competent authorities shall cooperate within the framework of the CEAOB with a view to achieving a convergence of the requirements of the adaptation period and the aptitude test.
Компетентните органи си сътрудничат в рамките на КЕОНО с цел постигане на сближаване на изискванията за периода за приспособяване и изпита за правоспособност.

For that purpose, the competent authorities shall cooperate with each other and with the Commission.
Компетентните органи на държавите членки сътрудничат както помежду си, така и с Комисията.

Competent authorities shall cooperate closely with the public authorities or bodies responsible in their Member State for the supervision of credit institutions and financial institutions.
Компетентните органи си сътрудничат тясно с публичните органи или органите на държавното управление, отговарящи в съответната държава членка за надзора върху кредитните и финансовите институции.

In the exercise of their powers to impose administrative sanctions and other measures, the competent authorities shall cooperate closely to ensure that those sanctions and measures produce the desired results and coordinate their action when dealing with cross-border cases, while ensuring that the conditions are met for legitimate data processing in accordance with Directive 95/46/EC and Regulation(EC) No 45/2001.
При упражняването на правомощията си за налагане на административни наказания и други мерки компетентните органи си сътрудничат тясно, за да гарантират, че тези наказания и мерки ще доведат до желаните резултати, и за да координират действията си по презгранични случаи, като гарантират спазването на условията за законна обработка на данни в съответствие с Директива 95/46/ЕО и Регламент(ЕО) № 45/2001.

Competent authorities shall cooperate in accordance with Title IV to take any further measures necessary to ensure that it is not possible to reintroduce the rejected consignments into the Community.
Компетентните органи на власт си сътрудничат в съответствие с изискванията на дял ІV за предприемането на допълнителни мерки, необходими, за да гарантират, че повторно въвеждане на отказаната пратка в Общността е невъзможно.

In the exercise of their sanctioning powers in the circumstances defined in Article 63 competent authorities shall cooperate closely to ensure that the administrative sanctions and other measures produce the results pursued by this Regulation and coordinate their actions in order to avoid any duplication or overlap when applying administrative sanctions and other measures to cross border cases in accordance with Article 14.
При упражняване на правомощията си за налагане на санкции при обстоятелствата, посочени в член 63, компетентните органи си сътрудничат тясно, за да се гарантира, че административните санкции и други мерки постигат целените с настоящия регламент резултати, като в съответствие с член 14 координират действията си с цел да се избегне дублиране или припокриване при прилагането на административни санкции и други мерки в трансгранични случаи.

Competent authorities shall cooperate through the Internal Market Information system(IMI), established by Regulation(EU) No 1024/2012 of the European Parliament and of the Council, where necessary to verify the authenticity of evidence submitted to them in electronic format by the user for the purpose of an online procedure.
Компетентните органи си сътрудничат чрез Информационната система за вътрешния пазар(IMI), създадена с Регламент(ЕС) № 1024/2012 на Европейския парламент и на Съвета, когато това е необходимо за проверка на автентичността на представените им от потребителя удостоверителни документи в електронен формат за целите на извършването на онлайн процедура.

In particular, the competent authorities shall cooperate pursuant to the rules and principles laid down in Articles 6 and 7.
По-специално, компетентните органи си сътрудничат съгласно правилата и принципите, установени в членове 6 и 7.

The competent authorities shall cooperate with each other, with the administrative authorities of third countries and with the Commission in order to ensure compliance of users with this Regulation.
Компетентните органи сътрудничат помежду си и с административните органи на трети държави, както и с Комисията, за да гарантират спазването на настоящия регламент.

The competent authorities shall cooperate with each other in the performance of their tasks under this Regulation and shall give the competent authorities of other Member States.
Компетентните органи сътрудничат помежду си при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент и предоставят на компетентните органи на други държави-членки цялата необходима.

The competent authorities shall cooperate with the competent authorities or other relevant bodies of third countries regarding the quality assurance reviews and investigations of statutory auditors and audit firms.
Компетентните органи си сътрудничат с компетентните органи или други съответни органи на трети държави по отношение на прегледите за гарантиране на качеството и разследванията на задължителни одитори и одиторски дружества.

The competent authorities shall cooperate with each other in the performance of their tasks under this Regulation and shall give the competent authorities of other Member States necessary and useful support to this end.
Компетентните органи сътрудничат помежду си при изпълнението на своите задачи съгласно настоящия регламент и предоставят на компетентните органи на други държави-членки цялата необходима и полезна подкрепа за тази цел.

The competent authorities shall cooperate with the Access and Benefit-Sharing Clearing House to ensure the exchange of the information listed in Article 17(2) of the Nagoya Protocol for monitoring the compliance of users.
Компетентните органи осъществяват сътрудничество чрез механизма за обмен на информация за достъпа и подялбата на ползите, за да гарантират обмена на информацията, определена в член 17, параграф 2 от Протокола от Нагоя, за целите на наблюдението на спазването на задълженията от страна на ползвателите.