Какво е " COMPETENT INSTITUTIONS " на Български - превод на Български

• компетентните институции
• компетентни институции
• съответните институции

Примери за използване на Competent institutions на Английски и техните преводи на Български

And constantly monitored by competent institutions.
Дейността ни се следи постоянно от компетентните институции.

The competent institutions collect information on: the number of children enrolled in kindergartens and schools;
Компетентните институции събират информация за: броя на децата, записани в детски градини и училища;

In this situation, Daskalov approached the competent institutions.
В тази ситуация Даскалов сезира компетентните институции.

They require the competent institutions to react immediately!
Призоваваме компетентните институции да се задействат незабавно!

In this regard, Green Balkans informed the competent institutions.
В тази връзка, Зелени Балкани са уведомили компетентните институции.

They require the competent institutions to react immediately!
Те призовават компетентните институции да се задействат незабавно!

Road safety measures for the way from home to school discussed the competent institutions in the region.
Мерки за безопасен път от вкъщи до училище обсъдиха компетентните институции в областта.

The BSPB has contacted the competent institutions and hopes that the perpetrators will be identified and punished.
От БДЗП са сезирали компетентните институции и надяват извършителите да бъдат установени и наказани.

At the meeting, we made a thorough analysis and discussed all measures taken by the competent institutions.
На заседанието бе направен цялостен анализ, бяха обсъдени всички мерки, които са предприети от компетентните институции.

Identify other actors and competent institutions that may be involved in the process concerned and their functions.
Определят другите участници и компетентни институции, които може да са включени в съответния процес, както и техните функции.

All documents, protocols and suggestions generated during the meeting will be sent to the relevant competent institutions and participants in the meeting.
Всички документи, протоколи и предложения, генерирани по време на срещата, ще бъдат изпратени до съответните компетентни институции и участниците в срещата.

Competent institutions estimate that BiH could be cleared of mines by 2019 at an average cost of 41m euros per year.
Компетентни институции преценяват, че БиХ може да бъде изчистена от мини до 2019 г. със среден годишен разход от 41 милиона евро.

It is necessary to strengthen the capacity of competent institutions for child protection and fight against forced child labour.
Необходимо е засилване капацитета на компетентните институции за защита на детето и борещи се с принудителния детски труд.

The competent institutions must say whether the suspicions of a purposeful provocation of violence among the protesters are grounded.
Компетентните институции трябва да посочат основателни ли са съмненията за целенасочено провокиране на насилие сред протестиращите.

Even though we have very beautiful places, the competent institutions are not able to use natural resources and manage them," he added.
Макар че имаме много красиви места, компетентните институции не съумяват да използват природните ресурси и да ги управляват", добави той.

The competent institutions, prevention and medical centres acknowledge such victimization as a serious and preventable public health problem.
Компетентните институции, центровете за превенция и медицинските центрове припознават подобна виктимизация, като сериозен и предотвратим проблем на общественото здраве.

For the reporting period, AOBE has prepared and submitted to the respective competent institutions and to the public 40 position papers, letters, complaints and signals.
За отчетния период АОБР е изработила и представила пред съответните компетентни институции и пред обществото 40 позиции, писма, жалби и сигнали.

The team of" Old School"Ltd.- one of the leading producers of broadcasts began work on the adventure competition field with the permission and consent of all competent institutions.
Екипът на„Олд Скул“ ООД- един от водещите продуценти на телевизионни предавания, започна работата по приключенското състезание на терен с разрешението и съгласието на всички компетентни институции.

The decision is effective immediately- the competent institutions are under obligation to implement it immediately," Haradinaj wrote at the time.
Решението влиза в сила незабавно- компетентните институции са длъжни да го прилагат“, написа Харадинай.

False information campaigns by third-party pharmaceutical companies that have procured a licence to sell from competent institutions must be prohibited.
Трябва да се забрани провеждането на фалшиви информационни кампании от фармацевтични компании в трети страни, които са се сдобили с лиценз за продажби от компетентните институции.

(IT) The statistics circulated by the competent institutions on poverty and malnutrition are more than mere numbers.
(IT) Статистическите данни, разпространени от компетентните институции, относно бедността и недохранването не са само обикновени цифри.

The Chinese President assured that prompt instructions would be given to launch consultations between the respective competent institutions of the two countries to speed up the process.
Китайският президент увери, че ще даде незабавни указания за пристъпване към консултации между съответните компетентни институции от двете държави с цел ускоряване на този процес.

In the framework of that Treaty, the competent institutions may take decisions which determine the extent of the competence of the Community.
В рамките на Договора компетентните институции могат да вземат решения, които определят обхвата на компетентност на Общността.

(2) The messaging functionality is not a substitute for general public communication media and is particularly not suitable for sending emergency calls or similar alarms to the competent institutions or authorities.
(2) Функцията за съобщения не е заместител на обичайните средства за комуникация и по-специално не е подходяща за изпращане на сигнали за бедствие или подобни аларми на съответните институции или власти.

The Communications Regulation Commission is in a constant dialogue with the competent institutions and structures of the civil society and always cooperates within its powers.
Комисия за регулиране на съобщенията е в постоянен диалог с компетентните институции и структурите на гражданското общество, и винаги съдейства в рамките на правомощията си.

All competent institutions should actively work to form a common European stance on finding a lasting solution to the conflicts in the Middle East and North Africa and the migration pressure.
Всички компетентни институции активно да работят за формиране на единна европейска позиция, насочена към постигането на трайно решение на конфликтите в Близкия изток и Северна Африка и миграционния натиск.

In countries where there is already a national system of points, the relevant competent institutions establish arrangements for the conversion of national credit points to ECVET points.
В държави, в които вече съществува национална точкова система, съответните компетентни институции създават процедури за преобразуването на националните кредитни точки в ECVET точки.

The SAR has territorial units in which asylum seekers are accommodated and proceedings are carried out to handle applications for international protection in liaison with other competent institutions.
Към ДАБ има изградени териториални поделения, в които се настаняват лицата, търсещи закрила и се провежда производство за разглеждане на молбите за международна закрила, при взаимодействие с други компетентни институции.

Therefore, I call on the Commission, the other competent institutions and the Member States to take specific action as soon as possible so that this strategy becomes a reality.
Затова призовавам Комисията, другите компетентни институции и държавите-членки да предприемат конкретни действия възможно най-скоро, така че тази стратегия да стане действителност.

During last year's government visit, a political will was expressed to achieve rapid progress and decisive strengthening of the mutual dialogue between competent institutions of the two countries at different levels, Minister Angelkova emphasized.
По време на правителственото посещение миналата година бе изразена политическа воля за постигане на бърз напредък и решително засилване на взаимния диалог между компетентните институции на двете страни на различни нива, акцентира министър Ангелкова.