Какво е " COMPLIANCE WITH THE MINIMUM REQUIREMENTS " на Български - превод на Български

• спазването на минималните изисквания
• спазване на минималните изисквания
• съответствието спрямо минималните изисквания

Примери за използване на Compliance with the minimum requirements на Английски и техните преводи на Български

Compliance with the minimum requirements for handling chemicals and other hazardous substances.
Съответствие с минималните изисквания за работа с химикали и други опасни вещества.

The theoretical and practical training is carried out in compliance with the minimum requirements set out in Annex№ 2.
Теоретичната и практическата подготовка се провежда при спазване на минималните изисквания съгласно приложение № 2.

Compliance with the minimum requirements for waste management, emissions, and wastewater treatment.
Съответствие с минималните изисквания за управление на отпадъците, емисиите и пречистването на отпадните води.

(b) a description of how the reclamation plant facility operator will comply at the point of compliance with the minimum requirements for water quality and monitoring set out in section 2 of Annex I; Am.
Описание на начина, по който операторът на инсталацията за рециклиране ще спази минималните изисквания по отношение на качеството и мониторинга на водата, посочени в приложение I, раздел 2;

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health at work is essential to ensure the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, разработени да гарантират по-високо равнище на безопасност и опазване на здравето на работното място, е от първостепенна важност за осигуряването на безопасността и здравето на работниците;

The burner is designed for mounting to standard mass boilers with efficient fuel cells, but also can be placed on any type of boilers, even handmade, respectively, requiring compliance with the minimum requirements for the volume of the combustion chamber.
Горелката е разработена за монтиране към масовите стандартни котли с ефективни горивни камери, но също така може да се поставя на всякакъв тип котли, дори и ръчно изработени, съответно се изисква спазване на минималните изисквания за обем на горивната камера.

(4) Compliance with the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres is essential if workers' safety and health protection is to be ensured;
(4) Съгласуваността с минималните изисквания за подобряване на защитата на здравето и безопасността на работниците в среда с потенциален риск от експлозия, е особено важна, за да бъде гарантирана защитата на безопасността и здравето на работниците;

The results shall be documented and passed on to the building owner, so that they remain available and can be used for the verification of compliance with the minimum requirements laid down pursuant to paragraph 1 of this Article and the issue of energy performance certificates.
Резултатите биват надлежно документирани и предават на собственика на сградата, така че тя да е на разположение за проверка за установяване на съответствието спрямо минималните изисквания, определени съгласно параграф 1, и за издаването на сертификати за енергийни характеристики.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of health and safety at the workplace is essential to ensure the health and safety of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, разработени да гарантират по-високо равнище на безопасност и закрила на здравето на работното място, е от първостепенна важност за осигуряването на безопасността и здравето на работниците;

The issue of the certificate, once the decision has been taken regarding certification as a European Enforcement Order(which makes it necessary to check compliance with the minimum requirements laid down in the EEO Regulation), is not necessarily an act which has to be carried out by the judge, with the result that it may be entrusted to the registrar.
Приемам, че издаването на удостоверението след приемане на решението за удостоверяване като европейско изпълнително основание(което налага проверка на изпълнението на минималните изисквания, установени в Регламент ЕИО) не е непременно акт, който трябва да бъде издаден от съдия, и може да бъде делегирано на секретаря на съда.

Whereas compliance with the minimum requirements for ensuring a better level of safety and health on board fishing vessels is essential to ensure the safety and health of the workers concerned;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания за осигуряване на по-висока степен на безопасност и здраве на борда на риболовните кораби е от съществено значение за осигуряване на безопасността и здравето на съответните работници;

For small scale installations, the documentation of the system performance by installers and the registration of this information in the databases on energy performance certification will support the verification of compliance with the minimum requirements set for all technical building systems and reinforce energy performance certificates role.
При малки инсталации документирането на характеристиките на системата от монтажниците и регистрирането на тази информация в базите данни за сертифициране на енергийните характеристики ще подпомогнат проверката на спазването на минималните изисквания, определени за всички технически сградни инсталации, и ще засилят ролята на сертификатите за енергийните характеристики.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health in the use of work equipment is essential to ensure the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, разработени да гарантират по-високо равнище на безопасност и закрила на здравето при използване на работни съоръжения, е задължително за осигуряването на безопасността и здравето на работниците;

Member States shall ensure that, when a technical building system is installed, replaced or upgraded, the overall energy performance of the complete altered system is assessed, documented it and passed on to the building owner, so that it remains available for the verification of compliance with the minimum requirements set pursuant to paragraph 1 and the issue of energy performance certificates.
Държавите членки гарантират, че когато техническа сградна инсталация се монтира, подменя или модернизира, цялостните енергийни характеристики на цялата изменена инсталация се оценяват, документират и предават на собственика на сградата, така че тя да е на разположение за проверка за установяване на съответствието спрямо минималните изисквания, определени съгласно параграф 1, и за издаването на сертификати за енергийни характеристики.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee greater health and safety for the user of personal protective equipment is essential to ensure the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, разработени да гарантират по-високо равнище на безопасност и закрила на здравето при използване на работни съоръжения, е задължително за осигуряването на безопасността и здравето на работниците;

Officially designated evaluation and certification bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of certificates throughout the Community.
Официално назначени органи за оценяване и сертифициране следва да осигурят спазване на минималните изисквания, определени в настоящия регламент, и по този начин да допринесат за ефективното и ефикасно взаимно признаване на сертификати в цялата Общност.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health in the use of work equipment is essential to ensure the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, разработени да гарантират по-високо равнище на безопасността и здравето на потребителя на личните предпазни средства, е от първостепенна важност за осигуряването на безопасността и здравето на работниците;

Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.
Официално назначени органи за оценяване и сертифициране следва да осигурят спазване на минималните изисквания, определени в настоящия регламент, и по този начин да допринесат за ефективното и ефикасно взаимно признаване на сертификати в цялата Общност.

Whereas compliance with the minimum requirements for ensuring a better level of safety at workstations with display screens is essential for ensuring the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, които имат за цел гарантиране на по-висока степен на безопасност и опазване на здравето в добивните отрасли чрез сондиране, е от съществено значение за осигуряване безопасността и опазването на здравето на работниците;

Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.
Официално определени оценяващи органи и сертифициращи органи следва да осигурят спазване на минималните изисквания, установени в настоящия регламент, като по този начин допринесат за реалното и ефективно взаимно признаване на сертификатите в цялата Общност.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee greater health and safety for the user of personal protective equipment is essential to ensure the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, разработени да гарантират по-високо равнище на безопасността и здравето на потребителя на личните предпазни средства, е от първостепенна важност за осигуряването на безопасността и здравето на работниците;

Officially designated attestation bodies should ensure compliance with the minimum requirements set out in this Regulation and thereby contribute to the effective and efficient mutual recognition of training attestations throughout the Community.
Атестационните органи, които следва да осигуряват спазването на минималните изисквания, формулирани в настоящия регламент, като по този начин допринесат за реалното и ефективно взаимно признаване на атестатите за обучение в цялата Общност, трябва да бъдат официално определени.

Whereas compliance with the minimum requirements designed to guarantee a better standard of safety and health for the mineral-extracting industries through drilling is essential to ensure the safety and health of workers;
Като има предвид, че спазването на минималните изисквания, които имат за цел гарантиране на по-висока степен на безопасност и опазване на здравето в добивните отрасли чрез сондиране, е от съществено значение за осигуряване безопасността и опазването на здравето на работниците;

For the purposes of compliance with the minimum requirements and any additional conditions, set by the competent authority, reclamation plant facility operators should monitor the quality of reclaimed water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions set by the competent authorities.
С цел да се гарантира за потребителите и по-специално за земеделските стопани, качество на водата в съответствие с определените параметри, операторите на съоръженията за рециклиране следва да осъществяват мониторинг на качеството на рециклираната вода с оглед на спазването на минималните изисквания и на всички допълнителни изисквания, определени от компетентния орган.

For the purposes of compliance with the minimum requirements and any additional conditions, set by the competent authority, reclamation plant operators should monitor the quality of reclaimed waterTo guarantee end users, and in particular farmers, water of a quality consistent with the parameters set, reclamation plant operators should monitor the quality of reused water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions set by the competent authority.
С цел да се гарантира за потребителите и по-специално за земеделските стопани, качество на водата в съответствие с определените параметри, операторите на съоръженията за рециклиране следва да осъществяват мониторинг на качеството на рециклираната вода с оглед на спазването на минималните изисквания и на всички допълнителни изисквания, определени от компетентния орган.

For the purposes of compliance with the minimum requirements and any additional conditions, set by the competent authority, reclamation plant operators should monitor the quality of reclaimed waterIn order to guarantee users, and in particular farmers, water of a quality consistent with the parameters set, reclamation plant operators should monitor the quality of reclaimed water in accordance with the minimum requirements and any additional conditions set by the competent authority.
С цел да се гарантира за потребителите и по-специално за земеделските стопани, качество на водата в съответствие с определените параметри, операторите на съоръженията за рециклиране следва да осъществяват мониторинг на качеството на рециклираната вода с оглед на спазването на минималните изисквания и на всички допълнителни изисквания, определени от компетентния орган.

Compliance with the minimum universal service requirements laid down in the directive is ensured by national regulatory authorities appointed by the Member States.
Съответствието с минималните изискванията за универсална услуга, предвидени в Директивата, е гарантирано от националните регулаторни органи, назначени от държавите членки.

Compliance with the minimum universal service requirements laid down in the directive is ensured by national regulatory authorities appointed by the Member States.
Съответствието с минималните изискванията за универсална услуга, предвидени в посочената директива, се гарантира от националните регулаторни органи, определени от държавите членки.

According to the legal compliance criteria of the regulation,“claims that convey the idea that a product has a specific benefit when the benefit is mere compliance with the minimum legal requirements will not be permitted.”.
Според него, претенции, които предават идеята, че даден продукт носи специфична полза, когато ползата представлява обикновено съобразяване с минималните законови изисквания, не се допускат.

Those national targets and objectives shall be established and may be revised on the basis of an assessment of national, regional or Union-wide demand, while ensuring compliance with the minimum infrastructure requirements set out in this Directive.
Тези национални краткосрочни и дългосрочни цели се определят и могат да бъдат преразглеждани въз основа на оценката на търсенето на национално и регионално равнище или на равнището на целия Съюз, като същевременно се осигури съответствие с минималните изисквания за инфраструктурата, предвидени в настоящата директива.