Какво е " COMPRISES A SET " на Български - превод на Български

• включва набор
• се състои от набор

Примери за използване на Comprises a set на Английски и техните преводи на Български

Each of the applications comprises a set of systems and services that includes.
В основата на всяко приложение стоят набор от сервизи и системи включващи.

It comprises a set of institutions conducted by trained professionals in various scientific disciplines have found no comprehensive training offered in the traditional map of formal qualifications.
Той се състои от набор от институции, провеждани от професионалисти, обучени в различни научни дисциплини, които не са намерили цялостно предложение за обучение в традиционната карта на официалните степени.

The laboratory area has the mission of supporting and transferring technology, and comprises a set of resident laboratories coordinated by UBI professors in the areas of health and life sciences.
Лабораторията има мисията да поддържа и трансферира технологии и включва набор от резидентни лаборатории, координирани от професори от UBI в областта на здравеопазването и науката за живота.

This dataset comprises a set of analyses concerning the treatment of patients with heart failure by NHS hospitals in England in 2011/12.
Този набор от данни обхваща набор от анализи за лечение на пациенти със сърдечна недостатъчност в болниците от националната здравна служба в Англия 2011/12.

A component which ensures traction between the traction sheave and the suspension ropes and which comprises a set of weights to balance the weight of the car and a proportion of the load in the car often taken as 50% of the rated load.
Противотежест Компонент, който осигурява опъване между теглещата ролка и окачващите въжета и който включва набор от тежести за балансиране на теглото на кабината и част от натоварването в кабината, често приеман като 50% от номиналното натоварване.

Passive House comprises a set of design principles used to obtain a quantifiable and rigorous level of energy efficiency and building comfort.
Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.

Different sets of strategic objectives covering different timelines and objectives should be avoided 16 The strategic environment in which the Cohesion policy funds are implemented comprises a set of overlapping strategic frameworks/objectives13, resulting from complex political processes at European and global level.
Следва да се избягват различни набори от стратегически цели, които обхващат различни срокове и цели 16 Стратегическата среда, в която се усвояват средствата по фондовете на политиката на сближаване, включва набор от припокриващи се стратегически рамки/цели13, което е в резултат от сложни политически процеси на европейско и световно равнище.

S6-portable-utils comprises a set of small and general Linux/UNIX tools that can be….
S6-преносим-UTILS съдържа набор от малки и общи инструменти за Linux/….

It comprises a set of institutions conducted by professionals trained in different scientific disciplines that have not found comprehensive training offer in the traditional map of official degrees.
Той се състои от набор от институции, провеждани от професионалисти, обучени в различни научни дисциплини, които не са намерили цялостно предложение за обучение в традиционната карта на официалните степени.

Passive House is an international building standard and methodology that comprises a set of design principles used to attain a quantifiable and rigorous level of energy efficiency within a specific quantifiable comfort level.
Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.

It comprises a set of EU-wide rules on ATM safety, on the provision of ATM services, on airspace management and on interoperability within the network, as well as financial support to SESAR.
Тя се състои от набор от правила за целия ЕС относно безопасността на УВД, предоставянето на услуги за УВД, управлението на въздушното пространство и оперативната съвместимост в рамките на мрежата, както и финансовата подкрепа за SESAR.

In relation to contracts between traders and consumers, this Regulation comprises a comprehensive in the field of cross-border transactions, this Directive comprises a set of consumer protection rules to ensure a high level of consumer protection, to enhance consumer confidence in the internal market and encourage consumers to shop across borders.
Във връзка с договори между търговци и потребители настоящият регламент съдържа цялостен набор от норми за защита на потребителите, които да гарантират високо ниво на защита на потребителите, да засилят доверието на потребителите във вътрешния пазар и да насърчат потребителите да пазаруват отвъд граница.

Each Specific Skill comprises a set of three behaviours, hence there are 72 behaviours that will be included and observed under the assessment.
От своя страна всяко специфично умение се състои от набор от три поведения, т.е. при оценката ще се наблюдават общо 72 поведения.

Community legislation comprises a set of rules to ensure that this objective is attained.
Законодателството на Общността съдържа група правила, които осигуряват постигането на тази цел.

The process comprises a set of tasks and techniques used as a link between parties involved, in order to identify the structure, policies and activities of the organization and to propose solutions, enabling the organization to fulfil its targets.
Процесът включва съвкупност от задачи и техники, използвани като свързващо звено между заинтересованите страни, за да се определи структурата, политиките и дейностите на дадена организация и да се предложат решения, които дават възможност на организацията да постигне целите си.

The Passive House Institute promotes passive building, which comprises a set of design principles used to attain a quantifiable and rigorous level of energy efficiency within a specific quantifiable comfort level.
Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.

It comprises a set of rules, established by treaty or custom, that seeks to protect persons and property/objects that are(or may be) affected by armed conflict and limits the rights of parties to a conflict to use methods and means of warfare of their choice.
То се състои от набор от правила, установени с договор или по поръчка, който има за цел да защити хората и имуществото/ обекти, които са(или могат да бъдат), засегнати от въоръжени конфликти и ограничава правата на страните в конфликта да се използват методи и средства за водене на война по техен избор.

The arbitrary world comprises a set of internal states S,(one of which, s0, is initial) and the functions World, View and Score.
Произволният свят се състои от множество от вътрешни състояния S,(едно от които s0 е начално) и функциите World, View и Score.

The AGA comprises a set of normative and institutional instruments and bodies, such as the African Charter on Human and Peoples' Rights, the African Court on Human and Peoples' rights and the Pan-African Parliament as well as the African Union Convention on Preventing and Combating Corruption.
ААУ обхваща редица нормативни и институционални инструменти и органи, като Африканската харта на правата на човека и народите, Африканския съд за правата на човека и народите и Панафриканския парламент, както и Конвенцията на Африканския съюз относно предотвратяването и борбата с корупцията.

Passive building comprises a set of design principles used to attain a level of energy efficiency within a specific comfort level.
Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.

Passive building comprises a set of design principles used to attain a quantifiable and rigorous level of energy efficiency within a specific quantifiable comfort level.
Пасивна сграда включва набор от принципи за проектиране, използвани за постигане на количествено и точно ниво на енергийна ефективност в рамките на определено ниво на комфорт.

While China's environmental law regime comprises a set of national laws and regulations similar to many western models, it is important to understand that the Chinese tend to define the fundamental aspects of their environmental legislation in terms of a set of systems or principles, not individual national laws.
Екологичното право в Китай се състои от национални закони и подзаконови актове, подобно на много западни модели, в това число и България, но самите китайци имат навика да дефинират фундаментални аспекти от техния екологичен режим като комплекти от системи или принципи, а не индивидуални национални закони.

Belgium is a federal state with a judicial system in civil law tradition, comprising a set of codified rules applied and interpreted by judges.
Правната система на Белгия е система с цивилистична традиция, която включва набор от кодифицирани правила, прилагани и тълкувани от съдиите.

The Belgian legal system is a system in the civil law tradition, comprising a set of codified rules applied and interpreted by judges.
Правната система на Белгия е система с цивилистична традиция, която включва набор от кодифицирани правила, прилагани и тълкувани от съдиите.

Movement, comprising a set of massage for the face should be smooth and soft, without pressure, and strong pressure.
Движение, включващ набор от масаж за лицето трябва да е гладка и мека, без натиск, и силен натиск.

Directive 2009/73 is part of the so-called Third Energy Package comprising a set of EU measures in the natural gas and electricity sectors.
Директива 2009/73 е част от т. нар. трети енергиен пакет, включващ набор от мерки на Съюза в газовия и електроенергийния сектор(30).

Because marketing channels comprise a set of interdependent….
Концепцията за маркетинговия микс включва набор от променливи,….

It will comprise a set of workshops focused on the challenges and opportunities outlined in the strategy, and an online discussion forum.
В него ще се проведе набор от семинари, съсредоточени върху предизвикателствата и възможностите, изтъкнати в стратегията, както и онлайн форум за обсъждания.

FIGURE 2 What Who Multiannual programmes(operational programme(OP) or single programming document(SPD)) comprising a set of priorities and measures.
ФигуРа 2 Какво Кой Многогодишни програми оперативни програми(ОП) или единен документ за програмиране(ЕДП), които включват набор от приоритети и мерки.

In 2017 it issued the Communication“Europe on the move, an agenda for a socially fair transition towards clean, competitive and connected mobility for all”, comprising a set of initiatives toward modernising European mobility and transport.
През 2017 г. тя публикува Съобщението„Европа в движение- програма за социално справедлив преход към екологосъобразна, конкурентоспособна и свързана мобилност за всички“, в което се съдържа набор от инициативи за модернизиране на европейската мобилност и транспорт.