Какво е " COMPULSORY SOCIAL INSURANCE " на Български - превод на Български

• задължително социално осигуряване
• задължителни осигурителни

Примери за използване на Compulsory social insurance на Английски и техните преводи на Български

Compulsory Social Insurance.
Задължителното обществено осигуряване.

State regulation of the compulsory social insurance system;
Държавното регулиране на системата за задължително социално осигуряване;

Compulsory social insurance in cases provided for by federal laws.
Са задължително социално осигуряване в случаите, предвидени от федералните закони.

State administration and defence; compulsory social insurance.
O- Държавна администрация и отбрана; задължително социално осигуряване.

ФЗ 125 On compulsory social insurance against accidents- conditions.
ФЗ 125 За задължителното социално осигуряване срещу злополуки- условия.

Autonomy of the financial system of compulsory social insurance.
Автономия на задължително социално осигуряване на финансовата система.

Pillar II: Compulsory social insurance.
Ри стълб: Задължително Застраховане.

The following types of payments are subject to increase: maternity benefits for women who do not have compulsory social insurance;
Следните видове плащания подлежат на увеличение: обезщетения за майчинство за жени, които нямат задължително социално осигуряване;

Any income accruing from compulsory social insurance in Bulgaria or abroad;
Доходите от задължително осигуряване в България или в чужбина;

Compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases, and others.
Задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести, както и другите.

The gross income was obtained by summing up net value, income tax payments and compulsory social insurance contributions.
При липсваща информация брутния доходът се получава посредством сумиране на нетни стойности, платени данъци върху дохода и задължителни социално-осигурителни вноски.

To provide compulsory social insurance of employees;
Осигуряване правото на задължително социално осигуряване на работниците и служителите.;

Receive from the insured and the insurer free information about their rights and obligations for compulsory social insurance against accidents at work and occupational diseases.
Получаване на безплатна информация от застрахователя и застрахователя за техните права и задължения за задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания.

The compulsory social insurance contributions remitted abroad, which are for the account of the natural person;
Внесените в чужбина задължителни осигурителни вноски, които са за сметка на физическото лице;

Applying to trade union or other authorized representative bodies on compulsory social insurance against accidents at work and occupational diseases;
Обжалване пред синдикалните или други упълномощени представителни органи на осигурените лица относно задължителното социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални заболявания;

Period of compulsory social insurance benefits during the period of temporary incapacity for work;
Срокът на действие на правото на социално осигуряване в периода на временна неработоспособност;

Individuals and legal entities are obliged to make advance payments for the difference between the taxable income and compulsory social insurance contributions made for the respective quarter.
Физическите и юридическите лица дължат авансов данък върху разликата между облагаемия им доход и задължителните осигурителни вноски, които са направили за съответното тримесечие.

Carry out the compulsory social insurance for employees;
Осигуряване правото на задължително социално осигуряване на работниците и служителите.;

Temporary disability benefit in case of disability due to illness or injury is payable to the insured persons in the amount of 60% of average earnings in the event of illness or injury occurring within 30 calendar days after the termination of work under an employment agreement, business or other activities, during which they are subject to compulsory social insurance.
Предоставянето на временна нетрудоспособност при инвалидност поради болест или нараняване се заплаща от застрахованите лица на 60% от средната заплата в случай на заболяване или нараняване появил се в рамките на 30 дни след спиране на работа на трудов договор, услуга или друга дейност, за която са задължително социално осигуряване.

Contributions for compulsory social insurance in case of temporary incapacity to work and maternity.
Подлежащи на задължително социално осигуряване в случай на временна нетрудоспособност и във връзка с майчинство.

The accounting and business information, as well as all other documents relevant to taxation and compulsory social insurance contributions are stored by the Company within the following terms.
Счетоводната и търговската информация, както и всички други сведения и документи от значение за данъчното облагане и задължителните осигурителни вноски се съхраняват от Дружеството в следните срокове.

Besides, compulsory social insurance of pregnancy, childbirth and motherhood for working women was introduced.
Освен това от 2008 г. е в сила задължително социално осигуряване за бременност, раждане и майчинство за работещите жени.

(c) is in receipt of another periodical cash benefit payable by virtue of any law or regulations concerning compulsory social insurance, pensions or workmen's compensation for accidents or occupational diseases;
Се ползува от друго периодично парично обезпечение по силата на закон за задължителното обществено осигуряване, пенсии или обезщетения за трудови злополуки или професионални болести.

Condition of compulsory social insurance of the employee in accordance with the Labour Code and other federal laws;
Състояние на задължително социално осигуряване на работници и служители в съответствие с Кодекса на труда и други федерални закони;

(c) is in receipt of another periodical cash benefit payable by virtue of any law or regulations concerning compulsory social insurance, pensions or workmen's compensation for accidents or occupational diseases; or.
Се ползува от друго периодично парично обезпечение, което му се дава по силата на закон за задължителните обществени осигуровки, за пенсиите или обезщетенията за трудови злополуки или професионална болест;

To carry out compulsory social insurance of employees in accordance with the procedure established by federal laws;
Прилагане на задължително социално осигуряване на работниците и служителите в съответствие с процедурата, установена от Федералния закон;

Responsibilities of banks(other credit organizations) associated with taking into account of policyholders, the execution of orders for payment of compulsory social insurance against industrial accidents and occupational diseases, and the responsibility for their failure to perform 1.
Задължения на банките(други кредитни организации), свързани с сметката на титулярите на полици, изпълнение на нареждания за прехвърляне на задължително социално осигуряване срещу трудови злополуки и професионални болести и отговорност за невъзможността им да изпълняват.

Compulsory social insurance scheme financed by contributions and taxes covering employees and certain groups of self-employed providing earnings-related pensions depending on contributions and the duration of affiliation.
Социално-осигурителната система се финансира от вноските и данъците покривайки работниците и някои групи със самоосигуряващи се лица и предоставяйки свързани с дохода пенсии, зависещи от вноските и периода в осигуряване.

Public law receivables of the State and the municipalities such as taxes, customs duties, fees, compulsory social insurance contributions and others which have arisen prior to the date of the judgment on institution of bankruptcy proceedings;
Публичноправни вземания на държавата и общините, като данъци, мита, такси, задължителни осигурителни вноски и други, възникнали до датата на решението за откриване на производство по несъстоятелност;

The State aid referred to in Article 192 herein, together with other State aids for employment in respect of the same newly created jobs, must not exceed 50 per cent of the relevant percentage according to the applicable regional aid map, as adopted by a Council of Ministers decree, of the cost of wages and compulsory social insurance contributions for the newly created jobs for two years;
Държавната помощ по чл.60, ал.2, заедно с други държавни помощи за насърчаване на заетост за същите новоразкрити работни места, не трябва да превишава 50 на сто или процента, съгласно приложимата регионална карта за държавна помощ(приложение No 1), от разходите за заплати и задължителни осигурителни вноски за новоразкритите работни места за две години;