Какво е " CONCESSIONAIRES " на Български - превод на Български

• концесионерите
• концесионери

Примери за използване на Concessionaires на Английски и техните преводи на Български

Rules on contracts awarded by concessionaires which are contracting authorities.
Правила за възлагане на поръчки от концесионери, които са възлагащи органи.

In its current condition, the railway infrastructure is not attractive for potential concessionaires.
В сегашното си състояние железопътната инфраструктура не е привлекателна за потенциалните концесионери.

Rules applicable to contracts awarded by concessionaires which are not contracting authorities.
Правила за възлагане на поръчки от концесионери, които не са възлагащи органи.

Obtain cash and expenses from products, prepare accounts, and reconcile records with concessionaires.
Снабдете парични средства и разходи от продукти, подготвяме отчети, и съгласуване на записи с концесионери.

Regulation provides that concessionaires on beaches will have to collect the garbage separately.
Наредба предвижда концесионерите на плажове ще трябва да събират боклука разделно 0.

For years, Bivol has been investigating the criminal network around the concessionaires of Pirin and Vitosha mountains.
Биволъ от години разследва престъпната мрежа около концесионерите на Пирин и Витоша.

At some of the beaches, the concessionaires have already provided trolleys, which are extremely important.
На някои от плажовете концесионерите вече са осигурили колички, които са изключително важни.

Sixense systems can also be useful for entities operating a foreign infrastructure such as concessionaires, says.
Системите на Sixense могат да бъдат полезни и на субекти, стопанисващи чужда инфраструктура- например концесионери, казва още Бланка Паяс.

The government has identified the concessionaires on four South Black Sea beaches after competitions.
Правителството определи концесионерите на четири плажа по Южното Черноморие след проведени конкурси.

Concessionaires and owners of sea beaches will be required to provide containers for separate waste collection as early as this summer.
Концесионерите и наемателите на морски плажове ще бъдат задължени да осигурят контейнери за разделно събиране на отпадъци още от това лято.

The proposed term of the concession is 35 years and the concessionaires will be determined through an open procedure.
Срокът на двете концесии е 35 години, а концесионерите ще бъдат определени в открита процедура.

Works concessionaires which are not contracting authorities and which wish to award works contracts to a third party shall make known their intention by way of a notice.
Концесионерите, които не са възлагащи органи и които искат да възложат поръчки за строителство на трето лице, оповестяват своето намерение с обявление.

The proposed term of the concession is 35 years and the concessionaires will be determined through an open procedure.
Предлага се срокът на концесиите да бъде 35 години, а концесионерите да бъдат определени чрез открита процедура.

We would like to thank the concessionaires for strictly fulfilling the commitments." said at the opening of the building the Transport Minister Petar Mutafchiev.
Благодаря на концесионерите, че изпълняват стриктно ангажиментите си”, каза при откриването на сградата Министърът на транспорта Петър Мутафчиев.

The V-GAS branded cylinders are available on the territory of Bulgaria through a network of concessionaires and local distributors.
Автогаз Новите адреси на обектите Бутилките с марка ВИ-ГАЗ са на разположение на територията на България посредством мрежа от концесионери и местни дистрибутори.

It is difficult to find concessionaires on these beaches, and to have a rescuer on every beach, NOVA reports.
Оказва се трудно да се намерят концесионери на тези плажове, както и да има спасител на всеки плаж, съобщава NOVA.

For prevention, we will also propose legislative changes for higher fines not only for concessionaires, but also for perpetrators themselves, the minister said.
С цел превенция ще предложим и законодателни промени за по-високи глоби не само за концесионери, но и за самите извършители на подобни нарушения, каза министърът.

For this it will have the status of concessionaires in the next 20 years, and the state will pay compensation in the amount of one percent of their profits.
Които ще газифицират, ще имат статут на концесионери за следващите 20 години и ще плащат на държавата един процент от печалбата си.

Commercial: shippers, freight forwarders, brokers and shipping agents commercial entities, participants in passenger and freight maritime traffic, port concessionaires.
Търговски: товародатели, товарополучатели, брокерски и агентийски търговски дружества, участници в пътническия и товарния морски трафик, пристанищни концесионери.

Continued checks are made whether beach concessionaires and tenants comply with the 50% free and 50% paid area rule.
Че непрекъснато се правят проверки дали концесионерите и наемателите на морските плажове спазват правилото за 50% свободна и 50% платена зона.

Measure No 5 concerns the coordinated organization/ support of annual business awareness campaigns(merchants, beach concessionaires, beach service users, fishermen, etc.).
Мярка No 5 касае координирано организиране/ подкрепа на провеждането на годишни кампании за повишаване на осведомеността на бизнес сектора(търговци, плажни концесионери, потребители на плажни услуги, рибари и т.н.).

At the request of and on behalf of stakeholders- owners of real estate, concessionaires, persons who have the right to build in foreign property by virtue of a law, or other persons specified by law.
И по искане и за сметка от заинтересувани лица- собственици на поземлени имоти, концесионери, лица, които имат право да строят в чужд имот по силата на закон, или други лица, определени в закон.

Several large Bulgarian municipalities on all aspects of concession regimes, including tendering, drafting concession agreements and negotiation with potential partners and concessionaires.
Няколко големи български общини по всички въпроси на концесионните режими, включително провеждане на търгове, изготвяне на концесионни договори и водене на преговори с потенциални партньори и концесионери.

We will be uncompromising if it is found that tenants and concessionaires on beaches do not strictly comply with the 50% free….
Ще бъдем безкомпромисни, ако се установи, че наематели и концесионери на плажове не спазват стриктно изискването за 50% свободна зона.

The annual consideration binding the concessionaires of the gaming areas of Algarve, Espinho, Estoril and Póvoa de Varzim may not be less than the amounts indicated in the table appended…'.
Годишните суми, дължими като насрещна престация от концесионерите в игралните зони в Algarve, Espinho, Estoril и Póvoa de Varzim, не могат да бъдат по-ниски от посочените в приложената таблица стойности[…]“.

According to these criteria, the beaches of Golden Sands also rank amongst the forerunners as concessionaires take great care to protect the clean sand from dirt.
По този критерии плажовете на Златни пясъци също се нареждат сред едни от първенците, тъй като концесионерите полагат големи грижи за опазването на чистия пясък от замърсявания.

He demanded that the people be protected from the deceptions of the concessionaires of Church properties, and that in case of fraud, they should be promptly restituted so that the face of Christ's Bride would not be smirched by dishonest profits.
Изисква и колоните да бъдат защитавани от злоупотребите на концесионерите на земите- църковна собственост, и в случай на измама да бъдат своевременно компенсирани, за да не бъде опетнено с непочтени постъпки лицето на Христовата Невяста.

The Union is called“Advanced Infrastructure Projects” and is compound from experienced builders, engineers, concessionaires, lawyers, insurers, financiers, technologists and managers.
Съюзът се нарича“Модерни Инфраструктурни Проекти” и е съставен от опитни строители, инженери, концесионери, адвокати, застрахователи, финансисти, технолози и мениджъри.

Currently negotiations are under way between the Greek authorities and the concessionaires, where banks too will be involved later to ensure financial viability of the projects, Horst Reichenbach explained.
В момента се провеждат преговори между гръцките власти и концесионерите, а в последствие ще бъдат включени и банките, за да се гарантира финансовата жизнеспособност на проектите, обясни Хорст Райхенбах.

Entities that have entered into a(procurement) contract or subcontract with a beneficiary, act as concessionaires or delegates for public services for a beneficiary.
Субекти, които са сключили договор(за обществена поръчка) или договор за подизпълнение с бенефициера, действат като концесионери или лица, на които са делегирани правомощия за обществени услуги за бенефициера.