Какво е " CONDUCTED BY THE INSTITUTE " на Български - превод на Български

• проведено от института

Примери за използване на Conducted by the institute на Английски и техните преводи на Български

The training was conducted by the Institute for Social Activities and Practices- Sofia.
Обучението бе проведени от Института за социални дейности и практики- София.

Here you may view the gallery with pictures from various events and trainings, conducted by the Institute for Public Environment Development in 2014.
Тук можете да видите галерията от различни събития и обучения, проведени от Института за развитие на публичната среда през 2014г.

A survey conducted by the Institute for Democracy and Mediation in June 2007 found support at about 90%.
Проучване, проведено от Института за демокрация и посредничество през юни, констатира подкрепа от около 90%.

The man who underwent surgery was participating in a clinical trial, conducted by the Institute of Cancer Research(ICR), that involved more than 20,000 men.
Лондонският бизнесмен, на който е отстранена простатата е участвал в клинично проучване, провеждано от Institute of Cancer Research(ICR), включващо повече от 20 000 мъже.

According to a study conducted by the Institute of Geographical Sciences and Natural Resource Research in Beijing, the project is currently seeing positive results.
Според проучване, направено от Института по географски науки и природни ресурси в Пекин, проектът вече носи положителни резултати.

In 1979, Gebhard(with Alan B. Johnson) published The Kinsey Data: Marginal Tabulations of the 1938- 1963 Interviews Conducted by the Institute for Sex Research.
През 1979 г. Гебхард, заедно с Алан Б. Джонсън, издава„Данните на Кинси: маргинални таблични данни от интервютата от 1938- 1963 г. под ръководството на Института за изследване на секса“.

However, according to a survey conducted by the Institute of Gallup in 2011, most respondents dream of a baby girl.
Въпреки това, според проучване, проведено от Института на Галъп през 2011 г., повечето респонденти мечтаят за бебе.

The Master in International Material Flow Management(IMAT) program is APU's flagship dual master degree program with the Trier University of Applied Sciences, conducted by the Institute for Applied Material Flow Management(IfaS) in Germany.
Магистърската програма за управление на международни материали(IMAT) е водещата двойна магистърска програма на APU в Университета за приложни науки в Трир, ръководена от Института за управление на приложните материали(IfaS) в Германия.

The"Mars-500" project has been conducted by the Institute for Bio-Medical Problems of the Russian Academy of Sciences and Roscosmos.
Проектът Марс-500 се е провел в Института по биомедицински проблеми на Руската Академия на науките.

The Master in International Material Flow Management(IMAT) program is APU's flagship dual master degree program with the Trier University of Applied Sciences, conducted by the Institute for Applied Material Flow Management(IfaS) in Germany.
Учителят в International за управление на потоците на материали(IMAT) програма е водещата двойна магистратура програма APU е с Трир Университета за приложни науки, проведено от Института за управление на Applied Материал Flow(МРС) в Германия.

According to the survey, conducted by the Institute of International Relations(IIR), 92.5% of Albanians are in favour of joining the bloc, up from 84.9% in 2004.
Според проучването, проведено от Института по международни отношения(ИМО), 92, 5% от албанците са за присъединяване към блока, което е повишение спрямо 84, 9% през 2004 г.

On the topics of economic, energy, military, and consular diplomacy as well as on the topics protocol and etiquette, the experience of the specialized courses is employed, conducted by the Institute so as to provide lecturers with maximum expert training.
По тематиките на икономическата, енергийната, военната и консулската дипломация, както и по протокол и етикет, се използва опитът от специализираните курсове, които Институтът провежда, така че да се предоставят лектори с максимално експертна подготовка.

A study of the health and behaviour of school-age children conducted by the Institute for Population and Human Studies in cooperation with UNICEF has found that.
Изследване върху здравето и поведението на децата в училищна възраст, проведено от Института за изследване на населението и човека в сътрудничество с УНИЦЕФ показва, че.

A survey conducted by the Institute of Nutrition of the Russian Academy of Medical Sciences showed that vitamin deficiencies(vitamin deficiencies) in children is a very common phenomenon.
Проучване, проведено от Института по хранене на Руската академия на медицинските науки, показа, че дефицитът на витамини(дефицит на витамин) при деца е много често явление.

First International Conference Mathematics Days in Sofia was organized and conducted by the Institute of Mathematics and Informatics at the Bulgarian Academy of Sciences from 7th to 10th of July, 2014.
Първата международна конференция Дни на математиката в София се организира и проведе от Института по математика и информатика при Българска академия на науките от 7 до 10 юли 2014 г.

A study conducted by the Institute of Complementary Medicine's Department of Internal Medicine at the University Hospital in Zurich, Switzerland examined the use of a product called Sinupret, which contains elderberry extract.
Проучване, проведено от Института по вътрешна медицина към Университетската болница в Цюрих, Швейцария, изследва използването на патентован продукт Sinupret, който съдържа цветя от бъз.

Meanwhile, 48.5 per cent of respondents in a December survey on EU membership, conducted by the Institute of Democracy, Solidarity and Civic Society, said that the most important issue is economic development.
Междувременно 48.5% от отговорилите на анкета за членството в ЕС, проведена през декември от Института за демокрация, солидарност и гражданско общество, са казали, че най-важният върпос е икономическото развитие.

A study conducted by the Institute of Complementary Medicine's Department of Internal Medicine at the University Hospital in Zurich, Switzerland examined the use of a proprietary product, Sinupret, which contains elderberry flowers.
Проучване, проведено от Института по вътрешни болести към Университетската болница в Цюрих, Швейцария, изследва използването на патентован продукт Sinupret, който съдържа цветя от черен бъз.

The all-Ukrainian exit poll on the order of the 112 Ukraine and NewsOne TV Channels was conducted by the Institute for Social Research and Consulting SORA(Austria) and the Ukrainian Center for Social Monitoring.
Екзитполът на телевизионните канали"112 Украйна" и"Нюз уан" е направен съвместно от австрийския Институт за социални изследвания и консултантски услуги и украинския Център"Социален мониторинг".

The study is being conducted by the Institute for Market Economy, with the support of the U.S. Embassy in Bulgaria, AmCham Bulgaria, and America for Bulgaria Foundation.
Изследването е изготвено от Института за пазарна икономика по поръчка на Американската търговска камара в България(AmCham Bulgaria) с подкрепата на Посолството на САЩ в България и Фондация„Америка за България”.

By repeatedly applying the cream, subjects found the frequency of their headaches decreased for up to 60 days after ending this treatment option in a study conducted by the Institute of Internal Medicine and Clinical Pharmacology at the University of Florence, Italy.
Чрез многократно прилагане на крема субектите установяват, че честотата на главоболието им се понижава до 60 дни след прекратяване на това лечение в проучване, проведено от Института по вътрешна медицина и клинична фармакология във Флорентинския университет, Италия.

In this sense, a survey conducted by the Institute for Tourism Research and Forecasting shows that 43% of hoteliers expect a 16% drop in occupancy rates this summer.
Само преди четири седмици проучване на Института за изследвания и прогнози в туризма(ITEP), проведено сред собствениците на хотели, показа, че 43% от хотелиерите очакват 16% спад в заетостта през това лято.

Discomfort and alienation from school, poor grades and violence reassert risk behaviors among adolescents, according to data from another study on health and behavior of school-age children conducted by the Institute for Population and Human Studies in collaboration with UNICEF.
Дискомфортът и отчуждението от училище, ниският успех и тормозът утвърждават рисковите поведения сред юношите, показват пък данни на друго изследване- върху здравето и поведението на децата в училищна възраст, проведено от Института за изследване на населението и човека в сътрудничество с УНИЦЕФ.

This is according to a public opinion poll conducted by the Institute for European Affairs NGO, on the occasion of the upcoming 20th anniversary of the start of NATO's aggression against Serbia.
Анкетата е проведена от неправителствената организация„Институт за европейски въпроси" по повод предстоящата 20-годишнина от ударите на НАТО срещу Сърбия.

This is also shown by the results of a representative study of the public opinion towards contemporary Bulgarian literary language conducted by the Institute for Bulgarian Language and the Department of Bulgarian Language at the Faculty of Slavic Studies of the Sofia University.
Това сочат и резултатите от представителното изследване на обществените нагласи към съвременния български книжовен език, проведено от Института за български език и Катедрата по български език на Факултета по славянски филологии на Софийския университет.

The study was ultimately conducted by the Institute for Health and Welfare in conjunction with Helsinki University, Statistic Finland and Peliklinikka, a problem gambling prevention organization.
Проучването е било проведено в Института по здравеопазване и социални грижи съвместно с Хелзинкския университет, Statistic Finland и Peliklinikka, организация за предотвратяване на хазартни проблеми.

Recently, two separate studies, one published in the journal Environmental Health and the other conducted by the Institute for Agriculture and Trade Policy(IATP), have revealed a further danger of high-fructose corn syrup, having found that it may contain mercury.
Две отделни изследвания- едното, публикувано в Списание за здравето на околната среда, а другото, проведено от Института за земеделие и търговска политика(IATP)- наскоро разкриха факта, че царевичният сироп може да съдържа и живак.

A recent study conducted by the Institute of Molecular Psychiatry at the University of Bonn in Germany just discovered that the activation of the brain's cannabinoid system triggers the release ofantioxidants that act as a cleansing mechanism.
Изследване, проведено наскоро от Института по молекулярна психиатрия в Университета в Бон, Германия, откри, че активирането на мозъчната канабиноидна система задейства отделянето на антиоксиданти, които имат прочистващ механизъм.

This is according to a public opinion poll conducted by the Institute for European Affairs NGO, on the occasion of the upcoming 20th anniversary of the start of NATO's aggression against Serbia.
Проучването бе проведено от неправителствената организация Институт за европейски въпроси по повод 20-годишнината от началото на операцията на НАТО срещу Сърбия.

A 2005 study conducted by the Institute of Pharmaceutical Biology at the University of Basel in Switzerland showed that extracts of Vitex agnus-castus fruits can be useful for the prevention and treatment not only of an enlarged prostate, but also prostate cancer.
A през 2005 година проучване, проведено от биологическия институт по фармация в университета в Базел, в Швейцария показва, че екстракти от Vitex Agnus-Кастус плодове могат да бъдат полезни за профилактика и лечение на не само на уголемена простата, но и при рак на простатата.