Какво е " CONFLICT IN NORTHERN " на Български - превод на Български

• конфликта в северна

Примери за използване на Conflict in northern на Английски и техните преводи на Български

Conflict in Northern Ireland.
Конфликтът в Северна Ирландия.

Personal stories about the conflict in Northern Ireland.
Кратка историческа справка за конфликта в Северна Ирландия.

The Conflict in Northern Ireland.
Конфликтът в Северна Ирландия.

A peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
За техните усилия да се постигне мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

In 1998, Trimble and John Hume shared the Nobel Peace Prize for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Cohesion between communities involved in the conflict in Northern Ireland and the border counties of Ireland;
Сближаване между участващите в конфликта общности в Северна Ирландия и пограничните графства на Ирландия;

The German Government remains deeply concerned about the military conflict in northern Syria.
Федералното правителство на Германия е силно обезпокоено от военния конфликт в северна Сирия.

A musical inspired by Greek mythology and a play about the conflict in Northern Ireland were the big winners on Sunday at the Tony Awards, the highest honours in American theatre.
Вдъхновен от гръцката митология мюзикъл и и пиеса за конфликта в Северна Ирландия са големите победители за наградите„Тони“, най-високите почести в американския театър.

Dublin- Mervyn Johnston, 79, would rather forget the conflict in Northern Ireland.
На 79-годишния Мървин Джонстън му се иска да забрави конфликта в Северна Ирландия.

The 1998 Good Friday Agreement that ended the conflict in Northern Ireland stipulates unification can only happen when a poll shows a majority on both sides of the border want it.
Споразумението от 1998 г., което сложи край на конфликта в Северна Ирландия, предвижда обединение да има само в случай, че референдум покаже, че мнозинството от двете страни на границата го иска.

For their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
За техните усилия да се постигне мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Martina Anderson of the far left-wing group GUE/NGL(Sinn Fein) turned directly to Ireland Prime Minister Enda Kenny with a call to act to protect the Good Friday Peace Agreement, which ended the over 30-year-long conflict in Northern Ireland.
Мартина Андерсън от групата на крайната левица(Шин Фейн) се обърна директно към премиера на Република Ирландия Енда Кени с призив да действа за защита на мирното споразумение от Велики петък, което сложи край на над 30-годишния конфликт в Северна Ирландия.

MEPs also stressed the importance of preserving the Good Friday peace agreement which ended three decades of conflict in Northern Ireland and was approved by voters across the island in 1998.
Депутатите подчертаха, че е важно да се запази в сила мирното споразумение, сложило край на десетилетия на сблъсъци в Северна Ирландия и одобрено от гласоподавателите от двете части на острова през 1998 г.

The European Commission has mobilised €115 million in emergency aid for Mali, including an allocation of €20 million in January and the additional €22 million announced today to assist victims of the conflict in northern Mali.
Европейската комисия е мобилизирала 115 млн. евро под формата на спешна помощ за Мали, в това число 20 млн. евро през януари и допълнителните 22 млн. евро, обявени днес, които са предназначени за подпомагане на жертвите на конфликта в северната част на страната.

The Good Friday Agreement brought to an end the 30 years of sectarian conflict in Northern Ireland known as'The Troubles'.
Със споразумението от Велики петък беше сложен край на над 30-годишния конфликт между католици и протестанти в Северна Ирландия, наричан във Великобритания"неприятностите".

John Hume was awarded the Nobel Peace Prize in 1998 for his efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

In addition, he was involved in efforts to end the conflict in Northern Ireland.
Освен това той участва в усилията за прекратяване на конфликта в Северна Ирландия.

Labyrinth of the World 1 hectare was planted in 2000 to celebrate the signing of the Good Friday Agreement(agreement on the settlement of the political conflict in Northern Ireland).
Световният лабиринт има големина от 1 хектар и е бил засаден през 2000 г., за да отпразнува подписването на Споразумението от Страшния петък- това е споразумение, с което е разрешен политическия конфликт в Северна Ирландия.

Whereas following the creation of the first PEACE Programme in 1995, more than EUR 1.5 billion has been spent with the dual aim of promoting cohesion between communities involved in the conflict in Northern Ireland and the border counties of Ireland, as well as economic and social stability;
Като има предвид, че от създаването на първата програма PEACE през 1995 г. са изразходвани повече от 1, 5 милиарда евро с двояката цел да се насърчава сближаването между общностите, участващи в конфликта в Северна Ирландия и в пограничните окръзи на Ирландия, както и икономическата и социалната стабилност;

JOHN HUME and DAVID TRIMBLE for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
Дейвид Тримбъл Северна Ирландия за техните усилия да се постигне мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

While doing so, she covered the 1998 United States Embassy bombings in Nairobi and Tanzania, the conflict in Northern Ireland, and the Kosovo War.
Тогава отразява атентатите срещу US посолствата в Кения и Танзания, конфликта в Северна Ирландия и войната в Косово.

John Hume eventually received a Nobel Prize for his efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland in 1998.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Baron Trimble was awarded his Peace Prize in 1998, together with John Hume, for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

The Nobel Foundation award the Nobel Peace Prize for 1998 to John Hume and David Trimble for their efforts to find a peaceful solution to the conflict in Northern Ireland.
През 1998 г. получава, заедно с Джон Хюм, Нобелова награда за мир за усилията им за намиране на мирно разрешение на конфликта в Северна Ирландия.

Although the amnesty will apply to personnel who served in Iraq and Afghanistan, it will not apply to crimes carried out during the conflict in Northern Ireland.
Амнистията ще обхване операциите в Ирак и Афганистан за последните 10 години, но няма да важи за престъпления, извършени по време на конфликта в Северна Ирландия.

The newspaper said the paramilitary group used a recognized codeword- an established method of communication during the decades of sectarian conflict in Northern Ireland known as“The Troubles”.
Вестникът съобщава, че паравоенната групировка е използвала разпознаваема кодова дума- утвърден метод за комуникация през десетилетията на сектантски конфликт в Северна Ирландия, известен като"The Troubles".

While some of the debate took its cue from there, 9/11 was not really about religion, any more than the thirty-year-long conflict in Northern Ireland was over papal infallibility.
И докато част от дебата действително пое началото си от там, 11 септември не беше нещо, директно свързано с религията- не повече, отколкото тридесетгодишният конфликт в Северна Ирландия беше свързан с въпроса за непогрешимостта на папата.

Catholics and Protestants have had conflicts in Northern Ireland.
Дълго време католици и протестанти се избиваха в Северна Ирландия.

Researching armed conflicts in northern Thailand during the time I was missing.
Проучвам за военни конфликти в северен Тайланд по времето, когато бях изчезнал.

That is why conflict has rekindled in Northern Ireland.
Точно това прави конфликта в Северна Ирландия реален отново.