Какво е " CONFLICT IN THE DONBASS " на Български - превод на Български

• конфликта в донбас
• конфликтът в донбас

Примери за използване на Conflict in the donbass на Английски и техните преводи на Български

Fomenting conflict in the Donbass.
Ескалацията на конфликта в Донбас.

The implementation of these plans may cause an escalation of the conflict in the Donbass.
Решението може да предизвика нова ескалация на конфликта в Донбас.

The conflict in the Donbass is not settled and not frozen, it is only temporarily suspended.
Конфликтът в Донбас не е уреден и не е замразен- той само временно е прекратен.

He was asked what is the official OSCE position on Russia's participation in the conflict in the Donbass.
На въпрос, каква е официалната позиция на ОССЕ относно участието на Русия в конфликта в Донбас.

Because of the conflict in the Donbass, Ukraine is among the most mined and dangerous countries in the world.
Заради конфликта в Донбас, Украйна влезе в списъка на най-минираните и опасни държави в света.

The OSCE monitoring mission did not record direct evidence of Russia's participation in the conflict in the Donbass.
Мониторинговата мисия на ОССЕ не е фиксирала преки доказателства за участието на Русия в конфликта в Донбас.

Earlier Zelensky said that the continuing settlement of the armed conflict in the Donbass is part of his primary objectives as President.
Зеленски също така каза, че прекратяването на конфликта в Донбас е негова основна задача като президент.

Russia repeatedly warned against plans arms deliveries to Ukraine, because this step will only lead to the escalation of the conflict in the Donbass.
Русия нееднократно предупреждава да не се продава въоръжение на Киев, защото това само ще доведе до ескалация на конфликта в Донбас.

With fifteen February, the parties to the conflict in the Donbass declared a truce, under agreements concluded in Minsk after almost 16 hours of negotiations.
От 15 февруари страните по конфликта в Донбас обявиха примирие, предвидено в споразуменията, сключени в Минск след близо 16-часови преговори.

Earlier it was reported that the sale does rothschild investment company, which employees are unable to find a buyer because of the conflict in the Donbass.
С продажбата се занимава инвестиционната компания„Ротшийлд“, която в условията на конфликта в Донбас не може да намери купувач.

Fomented conflict in the Donbass, repeatedly violated the national airspace of several European countries, and mounted a sustained campaign of cyber-espionage and disruption.
Оттогава Русия създаде конфликта в Донбас, системно нарушава въздушното пространство на няколко европейски страни и поведе цялостна кампания на кибершпионаж и подривна дейност.

Therefore, she is trying to appear less corrupt than the current president and more decisive in ending the armed conflict in the Donbass.
Затова тя се опитва да изглежда по-малко корумпирана от сегашния президент и по-решителна в прекратяването на въоръжения конфликт в Донбас.

Since then Russia has fomented conflict in the Donbass, repeatedly violated the national airspace of several European countries, and mounted a sustained campaign of cyber espionage and disruption.
Русия подклажда конфликта в Донбас, няколкократно нарушава въздушното пространство на редица европейски страни и започна постоянна кампания за кибершпионаж и диверсия.

Austrian journalist Christian Wehrschütz has repeatedly worked in the territory of the Donetsk People's Republic, covering the conflict in the Donbass from its very beginning.
Австрийският журналист Кристиан Вершутс работи дълго време на територията на Донецката народна република, като от самото показва конфликта в Донбас.

An effective freezing of the conflict in the Donbass and, finally, the maintenance of permanent and reliable contacts with influential U.S.
За ефективно„замразяване“ на конфликта в Донбас и накрая за поддържане на постоянни и надеждни контакти с влиятелни фигури от САЩ с цел да се изключи невярна трактовка на едни или други действия на Москва и Вашингтон.

Similarly, the first person to write in 2014 about the secret funerals of Russian paratroopers when the military conflict in the Donbass region was escalating was Lev Shlosberg.
Подобно на това, първият човек, който писа за тайните погребения на руски парашутисти когато военният конфликт в донбаския регион ескалира, беше[руският опозиционен политик] Лев Шлосберг.

Since then, Russia has fomented conflict in the Donbass, repeatedly violated the national airspace of several European countries and mounted a sustained campaign of cyber espionage and disruption.”.
От тогава Русия разпалва конфликта в Донбас, постоянно нарушава въздушното пространство на няколко европейски страни и води продължителна кампания на кибершпионаж и разцепление.“.

Firstly, despite the position of Europe regarding the Ukrainian crisis, Macron chose not to spoil the dialogue by recalling that Moscow was responsible for the armed conflict in the Donbass.
Първо, въпреки позицията на Европа по отношение на украинската криза, Макрон реши да не разваля диалога, като припомни, че Москва носи отговорност за въоръжения конфликт в Донбас.

The armed conflict in the Donbass began in the spring of 2014 after the attempt of the new Kiev authorities the power to suppress speech in the Donetsk and Lugansk regions.
Въоръженият конфликт в Донбас започна през пролетта на 2014 г. след опита на новите киевски власти да подавят със сила протестите в Донецка и Луганска област.

In turn, representatives of the Russian authorities have repeatedly stated that they are not a party to the intra-Ukrainian conflict in the Donbass and are in favor of its early peaceful settlement.
На свой ред представителите на руските власти нееднократно заявяват, че не са страна във вътрешноукраинския конфликт в Донбас и са за неговото най-скорошно регулиране.

At the same time, Russia, as a party to the armed conflict in the Donbass and the signatory of the Minsk agreements, once again fundamentally breached its obligations to them,”- said in a statement.
Същевременно Русия като страна във въоръжения конфликт в Донбас, подписала Минските споразумения, за пореден път фундаментално наруши задълженията си по тях».

Then, during the celebration of the 70th anniversary of the Allied landings in Normandy, the leaders of the four countries first discussed the settlement of the conflict in the Donbass.
Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия през Втората световна война, лидерите на тези страни за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас.

Earlier, a spokesman for the Russian President Dmitry Peskov said that in order to resolve the conflict in the Donbass, Ukrainian leader Vladimir Zelensky needs to dominate the political arena of Ukraine.
По-рано прессекретарят на руския президент Дмитрий Песков заяви, че за да се разреши конфликтът в Донбас, украинският лидер Владимир Зеленски трябва да доминира на политическата арена на Украйна.

An effective freezing of the conflict in the Donbass and, finally, the maintenance of permanent and reliable contacts with influential U.S. officials to avoid the misrepresentation of certain actions by Moscow and Washington.
За ефективно„замразяване“ на конфликта в Донбас и накрая за поддържане на постоянни и надеждни контакти с влиятелни фигури от САЩ с цел да се изключи невярна трактовка на едни или други действия на Москва и Вашингтон.

Then, during the celebration of the 70th anniversary of the Allied landings in Normandy, the leaders of Russia, Ukraine, France and Germany for the first time discussed the settlement of the conflict in the Donbass.
Тогава, по време на честването на 70-годишнината от десанта на съюзниците в Нормандия през Втората световна война, лидерите на Русия, Украйна, Франция и Германия за първи път обсъдиха уреждането на конфликта в Донбас.

In Britain, they expressed the opinion that the conflict in the Donbass can be resolved more quickly if a candidate more friendly to Russia wins the presidential elections in Ukraine.
В Камарата на общините в британския парламент допускат, че конфликтът в Донбас може да се реши по-скоро, ако на предстоящите президентски избори в Украйна властта попадне в ръцете на кандидат, който е благоразположен към Русия, пише в..

In mid-August, former Ukrainian President Viktor Yushchenko said that Russia had been the main trading partner of the Ukraine since 2014 and because of this the return of the Crimea and the resolution of the conflict in the Donbass were becoming impossible.
Украинская правда», по повод това, че, започвайки от 2014 година Русия е главен търговски партньор на Украйна, поради което връщането на Крим и разрешаването на конфликта в Донбас става невъзможно.

Since Russia's annexation of Crimea from Ukraine, May said Russia had“fomented conflict in the Donbass[eastern Ukraine], repeatedly violated the national airspace of several European countries, and mounted a sustained campaign of cyber-espionage and disruption”.
След присъединяването към Русия на Крим от Украйна, продължила Тереза Май, Русия е"подстрекавала конфликт в Донбас[Източна Украйна], многократно е нарушавала националното въздушно пространство на няколко европейски държави и е провеждала продължителна кампания за кибер-шпионаж и пробив".

The justification for such a reaction by the Ukrainian authorities is the systematic use of the UOC(MP) for conducting“patriotic” pro-Russian propaganda in respect of the military conflict in the Donbass and the annexation of the Crimea in violation of all the principles of international law.
Основанията за такава реакция от страна на управлявляващите в Украйна е системното използване на УПЦ- МП за провеждане на„патриотична“ проруска пропаганда във връзка с военния конфликт в Донбас и противоречащото на всички принципи на международното право анексиране на Крим.