Какво е " CONSIDERABLE EXPENSE " на Български - превод на Български

• значителни разходи
• значителен разход

Примери за използване на Considerable expense на Английски и техните преводи на Български

At considerable expense.
Значителен разход.

The process involved considerable expense.
Този процес гълта сериозни разходи.

This can save considerable expenses and reduce emissions to protect the environment, he adds.
Това може да спести значителни разходи и да намали емисиите с цел опазване на околната среда, добави той.

The ship was built at considerable expense.
Кораба беше построен с значителни разходи.

Metal garage- an economical solution to the problem of construction, the device does not require a strong foundation and considerable expense.
Metal гараж- икономично решение на проблема с изграждането, устройството не се нуждае от здрава основа и значителни разходи.

This needn't involve considerable expense, either.
Това също не изисква значителни разходи.

Beware of drool and health problems, and keep in mind that how much they eat will be a considerable expense.
Пазете се от слюните и здравните проблемии имайте предвид, че колко много ще се хранят ще бъде значителна сметка.

But the increase in personal incomes requires considerable expenses, and not only moral, but also financial.
Но увеличението на личните доходи изисква значителни разходи, не само морални, но и финансови.

It can be applied including when the person is very strongly occupied or effective treatment without considerable expenses is required.
Тя може да се прилага, включително и тогава, когато човек е много зает или е необходимо ефективно лечение без значителни разходи.

This will be attended with considerable expense, but expense should in no way hinder the performance of this work.
Това ще бъде свързано със значителни средства, но в никакъв случай не трябва да попречи на извършването на делото.

Some discovered this out at considerable expense.
Някак си са разбрали това на твърде голяма цена.

The products of our labour cause considerable expense for storage and caretaking, and even this expense can only retard, but cannot prevent their gradual decay.
Продуктите на нашия труд причиняват значителни разходи за складиране и превоз и дори тези разходи, ако само закъснеят, не могат да предотвратят постепенно разваляне на продуктите.

You have been a disappointment to my nephew and a considerable expense to me.
Ти беше разочарование за племенника ми, а мен вкара в значителни разходи.

Many companies have been willing to incur the considerable expense of implementing SSADM(e.g. staff training) with this expectation in mind.
Много компании са готови да понесат значителното сметка на SSADM прилагане(например обучение на персонала) с това очакване в съзнанието.

The mills continued to have great commercial success, but some of Owen's schemes involved considerable expense, which displeased his partners.
Фабриките му продължават да имат голям търговски успех, но някои от схемите на Оуен включват значителни разходи, което не се харесва на неговите партньори.

We have to bear in mind that the cost of a visa is a considerable expense for the residents of these countries, and the application procedures take a long time, which restricts the possibilities for developing a whole range of forms of cooperation.
Не бива да забравяме, че цената на една виза е значителен разход за жителите на тези държави, както и че процедурите за издаване на визи отнемат значително време, което ограничава възможностите за развитие на редица форми на сътрудничество.

We carry them from place to place, often at considerable expense and inconvenience;
Пренасяме ги от място на място, често с цената на значителни разходи и неудобства;

And although it is not necessary to have special education for this, ignorance of certain standards for keeping and feeding sheep can lead to considerable expenses.
И въпреки че не е необходимо да има специално образование за това, невежеството на определени стандарти за отглеждане и хранене на овце може да доведе до значителни разходи.

But it is worth remembering that this will require considerable expenses for the heating system because the balcony is a cold room.
Но си струва да си спомним, че това ще изисква значителни разходи за отоплителната система, защото балконът е студена стая.

Such a fireplace does not darken, does not fade with time, holds heat for a very long time, is able to heat large areas, which saves considerable expenses for its maintenance.
Такава камина не потъмнява, не избледнява с времето, задържа много дълго време, може да загрява големи площи, което спестява значителни разходи за поддръжката му.

Thus, solar panels will allow you to pay less for electricity, but you will need considerable expenses for the purchase of solar batteries, batteries, controller, inverter and mounting elements.
По този начин слънчевите панели ще ви позволят да плащате по-малко за електричество, но ще ви трябва значителни разходи за закупуване на слънчеви батерии, батерии, контролер, инвертор и монтажни елементи.

Core Facilities, which provide cost-effective and efficient access to methods and technologies that are expensive to set up or maintain, or that require considerable expense.
Основни съоръжения, които осигуряват рентабилен и ефикасен достъп до методи и технологии, които са скъпи за създаване или поддръжка или които изискват значителни разходи.

The loss of the database can mean a threat or slowing down in the activities of the company, considerable expenses for their reconstruction and a large loss of orders or claims from clients.
Загубата на база данни може да означава заплаха за компанията или снижаване дейността й, значителни разходи за възстановяването им, загуба на поръчки и оплаквания от клиенти.

The escalation of the arms race continues unabated and the price of modernizing and developing weaponry, not only nuclear weapons, represents a considerable expense for nations.
Ескалацията на надпреварата във въоръжаването продължава, а цената на модернизирането и разработването на оръжия, не само ядрени оръжия, представлява значителен разход за народите.

The rehabilitation period after such an operation implies special procedures that require considerable expenses, and regular medical supervision and advice, and the need for special underwear, which can hardly be considered the top of grace.
Рехабилитационният период след такава операция предполага специални процедури, които изискват значителни разходи и редовен медицински надзор и съвети, както и необходимостта от специално бельо, което едва ли може да се счита за върховенство на благодатта.

Indeed, the escalation of the arms race, the Pope stated, continues unabated and the price of modernising and developing weaponry, not only nuclear weapons, represents a considerable expense for nations.
Наистина, ескалацията на надпреварата във въоръжаването продължава, а цената на модернизирането и разработването на оръжия, не само ядрени оръжия, представлява значителен разход за народите.

The mills continued to thrive commercially, but some of Owen's schemes entailed considerable expense, which displeased his partners.
Фабриките му продължават да имат голям търговски успех, но някои от схемите на Оуен включват значителни разходи, което не се харесва на неговите партньори.

As to the financial burden of travelling for an abortion abroad, it would be reasonable to consider that the costs of doing so constituted a significant financial burden on the first applicant(given her personal and family circumstances as accepted at paragraph 125 above) and constituted a considerable expense for the second and third applicants.
Що се отнася до финансовата тежест на пътуването в чужбина за аборт, би било разумно да се приеме, че разходите за това представляват значителна финансова тежест за първата жалбоподателка(като се имат предвид нейното лично и семейно положение, прието в параграф 125 по-горе) и представляват значителен разход за втората и третата жалбоподателка.

The mills continued to be commercially successful, but some of Owen's schemes involved considerable expense, which displeased his partners.
Фабриките му продължават да имат голям търговски успех, но някои от схемите на Оуен включват значителни разходи, което не се харесва на неговите партньори.

The mills continued to be a great commercial success, but it is needless to say that some of Owen's schemes involved considerable expense, which was displeasing to his partners.
Фабриките му продължават да имат голям търговски успех, но някои от схемите на Оуен включват значителни разходи, което не се харесва на неговите партньори.