Какво е " CONSIDERED ONLY " на Български - превод на Български

• разглеждат само
• счита само
• да има предвид само
• обмисля само
• разгледани само
• да обсъжда само
• разглеждани само
• разглежда само
• считат само
• разглеждат единствено
• мислеха само
• смятат само

Примери за използване на Considered only на Английски и техните преводи на Български

This is considered only dignity.
Това се счита само за достойнство.

He never understood why certains foods, originally, are considered only for breakfast.
Не разбираше защо някои храни се смятат само за закуска.

Hilbert considered only unramified class fields.
Хилберт считат само unramified клас полета.

A caesarean section should be considered only as a last resort.
Цезаровото сечение трябва да се разглежда само като последен вариант.

It is considered only as an initial payment.
Се разглеждат само като малка първоначална вноска.

The appearance of thrush in men often causes bewilderment, since the disease is mistakenly considered only female.
Появата на млечница при мъжете често предизвиква объркване, тъй като болестта погрешно се счита само за женска.

Precious stones are considered only transparent crystals.
За ювелирни камъни се считат само прозрачните алмандини.

Men considered only the‘welfare' of the patients, with no thought to those who were to provide it.
Хората мислеха само за„благоденствието“ на пациента, без да мислят за тези които трябва да го осигурят.

Late applications will be considered only if room is available.
Късни заявления ще се разглеждат само ако има налични места.

The magazine considered only each actor's most recent three films prior to June this year, while ignoring animated films, smaller budget movies, bit parts and cameos.
Защото"Форбс" разглежда само последните три филма на всеки актьор преди юни тази година, като игнорира анимациите и нискобюджетните филми.

In other words, the stacking is considered only between the three supplements.
С други думи, от купа се счита само между трите добавки.

(3) The ECB strives for overall stable headcount in the medium term and requests for additional staff resources are considered only in special circumstances.
(3) ЕЦБ се стреми към стабилна обща численост на персонала в средносрочен план и заявки за допълнителни човешки ресурси се разглеждат само в специални случаи.

Late applications will be considered only if there is space available.
Късни заявления ще се разглеждат само ако има налични места.

Annex V 18 EVOLUTION OF THE FUNDING GAP METHODOLOGY First programme Second programme Weaknesses Evolution Weaknesses Evolution Elements not considered in the initial calculation:- external deficit- contingency reserve- risks relating to state guarantees(considered only implicitly through the primary balance forecast).
Приложение V РАЗВИТИЕ НА МЕТОДОЛОГИЯТА НА КОМПЕНСИРАНЕ НА НЕДОСТИГА ОТ ФИНАНСИРАНЕ 19 Първа програма Втора програма Слабости Развитие Слабости Развитие Елементи, които не са взети под внимание при първоначалното изчисление:- външен дефицит- резерв за непредвидени разходи- рискове, свързани с държавните гаранции(разгледани само имплицитно чрез прогнозата за първичното салдо).

Disadvantage can be considered only power supply due to the batteries.
Недостатък може да се разглежда само като захранване, дължащо се на батериите.

Like all sciences and all valuations, the psychology of women has hitherto been considered only from the point of view of men.".
Подобно на всички науки и оценки, психологията на жените тук се разглежда само от гледна точка на мъжете.“.

They should be considered only after all federal aid has been maxed out.
Те трябва да се разглежда само в края на краищата федерална помощ е изразходил.

Valid scores of CAT 2016, XAT 2017, GMAT 2015& 2016 and MAT Sept& Dec 2016 scores are considered only for applicants with Medical/ Paramedical background.
Валидни десетки CAT 2016, XAT 2017, GMAT 2015& 2016 и МАТ Sept& Дек 2016 резултати се считат само за кандидатите с медицински/ извънболнична фон.[-].

Often a ladder is considered only functionalElement of the house, forgetting about the decor.
Често една стълба се счита само за функционалнаелемент на къщата, забравяйки за декора.

Extremely selfish, dictatorial set to partners, comply only with yourself and others considered only as a tool to achieve their goals and desires.
Изключително егоистични, диктаторски настроени по отношение на партньорите си, съобразяват се само със себе си, а околните разглеждат само като оръдие за постигане на своите цели и желания.

The results are considered only together with the data of ultrasound taken at the same time.
Резултатите се разглеждат само заедно с данните от ултразвука, взети по едно и също време.

Administration of insulin lispro to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to regular insulin.
Приложението на инсулин лиспро на деца под 12- годишна възраст трябва да се има предвид само в случай на очаквана полза в сравнение с разтвормия инсулин.

Essential are considered only circumstances for which the INSURER has written questions.
За съществени се смятат само обстоятелствата, за които ЗАСТРАХОВАТЕЛЯТ писмено е поставил въпрос.

In international comparisons as foreign direct investments are considered only the share and join-stock partnerships, as accounted by NSI.
В международните сравнения като пряка чуждестранна инвестиция се разглеждат само дяловите и акционерните участия, както се и отчита от НСИ.

Received and considered only if submitted by a State Party which has made a declaration.
Получават и разглеждат само ако са представени от държава-страна, направила декларация, с която признава по.

Administration of insulin lispro to children below 12 years of age should be considered only in case of an expected benefit when compared to regular insulin.
Приложението на инсулин лиспро при деца под 12 годишна възраст трябва да се обсъжда само в случаи, когато се очаква предимство в сравнение с разтворимия инсулин.

Surgery is usually considered only if other therapies haven't been effective or haven't been appropriate options for you.
Обикновено хирургията се разглежда само ако други терапии не са били ефективни или не са подходящи варианти за вас.

Claims related to mechanical damages, having originated during the transportation, shall be considered only on the grounds of a Claim Protocol, prepared in the presence of the Courier.
Рекламации, отнасящи се до механични повреди, възникнали по време на транспорта, ще бъдат разглеждани само въз основа на протокол за рекламация, изготвен в присъствието на куриера.

Unambiguous contraindications are considered only mental disorders, incompetence, drug addiction and alcoholism of the adoptive parent- all that objectively hinders to bring up the child.
Недвусмислените противопоказания се считат само за психични разстройства, некомпетентност, наркомания и алкохолизъм на осиновяващия- всичко, което обективно възпрепятства отглеждането на детето.

The combination of an ACE inhibitor, a potassium-sparing diuretic(e.g. spironolactone) and Atacand is not recommended and should be considered only after careful evaluation of the potential benefits and risks.
Комбинацията от ACE инхибитор, калий-съхраняващ диуретик(напр. спиронолактон) и Atacand не се препоръчва, и може да се има предвид само след внимателна оценка на потенциалните ползи и рискове.