Какво е " CONSIDERING I HAVE " на Български - превод на Български

• като се има предвид

Примери за използване на Considering i have на Английски и техните преводи на Български

Especially considering I have forever with you.
Имайки предвид, че разполагам с цяла вечност.

I would not be able to won one, considering I have cats.
Нямам възможност да се грижа за тях, тъй като имам и по-големи котета.

But, considering i have five separate incidents on tape.
Но имам 5 записа на различни случаи.

It was a crappy thing to do considering I have a girlfriend.
Беше гадно предвид че имам приятелка.

Considering I have no money other than Euros, yes.
Като се има предвид, че нямам други пари освен Евро, да.

That shouldn't be hard to do, Considering i have nothing.
Това няма да е трудно, имайки в предвид, че нямам нищо.

Not much. considering I have been writing it for ten years.
Не много, като се има предвид, че го пиша от десет години.

I feel that a sentimental bro hug might be a tad bit premature, considering I haven't left yet.
Мисля, че с тази сантиментална прегръдка избързваме, тъй като още не съм заминал.

But it's okay, considering I have been used by Brooke Davis.
Но няма проблем. Като се има предвид, че бях използван от Брук Дейвис.

I'm looking to get a producer as well- I have never worked with one before, but considering I have such little time, it might be a good idea.”.
Никога не съм работила с такъв преди, но имайки в предвид, че имам толкова малко време, може би е добра идея.“.

Considering I have been lying about you guys for over a year, a little.
Като се има предвид, че лъжа за вас, от около година, да малко.

Yeah… yeah, that's interesting, considering I have been lying to his face.
Да… като се има предвид, че го лъжа в очите.

Well, considering I haven't even gotten an audition yet. Never mind.
Добре, като се има предвид, че още не съм се явил на прослушване.

Well, this is a bit awkward, considering I have never even met you.
Но това е малко необмислено. Аз дори не съм те срещала.

Well, considering I have seen better pictures of a UFO, you tell me, McGee.
Ами, считайки че съм виждал по-добри снимки на НЛО, ти ми кажи, Макгий.

Yeah, it's not gonna be a problem, considering I have only earned $11 so far.
Да, няма да е проблем, като се има предвид, че съм спечелила само 11$.

In fact, considering I have been dead for 16 years, I'm in remarkable health.
Всъщност, като се има предвид, че съм мъртъв от 16 години, съм в цветущо здраве.

Well, that's both rude and offensive, considering I have been busting my ass for you.
Това е и грубо, и обидно, имайки предвид, че се скъсвам от работа заради теб.

Especially considering I have had him wrapped around my finger since the minute I stepped into hell.
Особено, като се има предвид, че го въртях на малкия си пръст, откакто влязох в ада.

Imagine how shocked I am, considering I haven't done anything.
Представете си аз колко съм шокиран, като се има предвид, че не съм направил нищо.

Considering I have been betrayed today, hunted, locked in a freezer, ejected from the same plane twice, yeah.
Като се има предвид, че бях предаден, преследван, заключен във фризер, два пъти изхвърлян от самолет.

Well, I might as well, considering I have soiled my underpants.
Добре, аз съм добре, като се има предвид, че нацапах гащите.

Well, considering I have been shot in my side and cauterized by a hooker's curling iron, yeah, I guess so.
Е, имайки в предвид, че бях простреляна обгорена с машата на проститутка, е, предполагам добре.

I think I did a good job, considering I haven't done it much before.
Смятам, че се справихме добре, като се има предвид, че отдавна не си го бях пускал.

Well, considering I have never seen anyone get it right, including my mentor, Dr. Leaky at M.I.T..
Е, имайки предвид, че никога не съм видял някой да го направи правилно, включително моят ментор, Д-р Лийки в МИТ..

Should I have a glass of wine with dinner considering I have had that pain pill?
Трябва ли да има чаша вино с вечеря, като се има предвид, че имам такова болково хапче?

Considering I haven't seen you since you were three, I don't suppose I can assume you would call me grandpa.
Считайки, че не съм те виждал, откакто беше на три, не предполагам, че можеш да ме наричаш дядо.

That's not very nice, especially considering I have allowed you to remain alive until sundown.
Това не е много любезно, особено имайки предвид, че ти позволих да останеш жив до залеза.

Considering I have a junior officer present, good form suggests… that you refrain from making the obvious retort.
Като се има предвид, че присъства по-младши офицер, добрите обноски предполагат, че ще е добре да се въздържате от обичайния си отговор.

Your bitter tone strikes me as inappropriate… considering I have given you exactly what you want.
Твоят язвителен тон ми се струва неподходящ, като се има предвид, че ти дадох точно това, което искаш.