Какво е " CONSIDERING THE IMPORTANCE " на Български - превод на Български

• като се има предвид значението
• отчитайки важността
• като се има предвид важността

Примери за използване на Considering the importance на Английски и техните преводи на Български

Considering the importance of the issue, the objective of the QTEL.
Като се има предвид важността на въпроса, целта на проекта QTEL.

He needs to try to be a good example for the people around him, to prepare for meeting the sacred month of Ramadan, considering the importance of this month.
Необходимо е да се опита да бъде добър пример за хората около себе си, да направи подготовка за посрещането на свещения от месеците- Рамазан, отчитайки важността на този месец.

CONSIDERING the importance of science and technology for their economic and social development;
КАТО ОТЧИТАТ важността на науката и технологията за тяхното икономическо и социално развитие;

The meeting was opened by Mr. Sergey Tsvetarsky, President of the NSI, who expressed his strong commitment of the NSI for quality implementation of the project activities, considering the importance and high expectations for the project results.
Срещата беше открита от г-н Сергей Цветарски- председател на НСИ, който изрази сериозната ангажираност на НСИ за качественото изпълнение на дейностите по проекта, като се има предвид значението и големите очаквания към неговите резултати.

Considering the importance of assuring the accurate assessment of Customs duties and other taxes;
Като имат предвид значението, което има осигуряването на точното определяне на митата и другите данъци;

Considering the importance of accurate and comparable data for the purposes of international trade negotiations.
Имайки предвид значението на точността и сравнимостта на данните за целите на международните търговски преговори.

Considering the importance of this sector, the Ministry of Tourism has developed a National Concept for Zoning of Tourism.
Отчитайки важността на сектора Министерството на туризма разработи Национална концепция за зониране на туризма.

But considering the importance of the Kanmon Tunnel and the Kyushu industrial areas, we suggest the farm district in Yamaguchi.
Но, като се има предвид значението на Новия тунел Канмон и промишлената зона Киушу, вярваме, че най-добрият вариант е фермерския район в Ямагучи.

CONSIDERING the importance of developing cooperative links between the Community, its Member States and Ukraine and the common values that they share.
Отчитайки значението на традиционните връзки, съществуващи между общността, нейните страни членки и България, както и общите ценности, които те споделят.

CONSIDERING the importance of the historical links existing between the Community, its Member States and Russia and the common values that they share.
Отчитайки значението на традиционните връзки, съществуващи между общността, нейните страни членки и България, както и общите ценности, които те споделят.

Considering the importance of health- not only in cosmetics but also in food and other industries- these brands should continue to grow strongly in years to come,” she said.
Като се има предвид важността на здравето не само в козметиката, но и в хранително-вкусовата и други промишлености- тези марки, следва да продължат да се развиват силно през идните години", каза тя.

Considering the importance of VAT fraud, the Commission will continue to promote a political debate on the need for a strategy at EU level in view of improving the fight against tax fraud.
Имайки предвид значението на измамите с ДДС, Комисията ще продължи да насърчава политическите дебати за необходимостта от стратегия на равнище ЕС с оглед подобряване на борбата с данъчните измами.

(10) Considering the importance of globalisation, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(10) Като се има предвид голямото значение на глобализацията, по Програмата следва да се продължи осигуряването на възможността за включване на външни експерти по смисъла на член 238 от Финансовия регламент.

Considering the importance of encouraging the offenders' sense of responsibility and offering them practical opportunities to make amends, which may further their reintegration and rehabilitation;
Отчитайки важността на повишаването на чувството за отговорност на правонарушителите и предлагайки им практическата възможност да компенсират причиненото от тях, което може да подпомогне тяхното реинтегриране в обществото и възстановяването на личността им;

Considering the importance of assuring accurate assessment of customs duties, taxes and other charges collected on the importation or exportation of goods, as well as proper implementation of provisions relating to prohibition, restriction and control.
Имайки предвид значението за осигуряване точно изчисляване и събиране на митата, данъците и другите вземания и такси, дължими при вноса или износа на стоките, както и прилагането на мерките за забрани, ограничения и контрол;

Considering the importance of assuring accurate assessment of customs duties, taxes and other charges collected on the importation or exportation of goods, as well as proper implementation of provisions relating to prohibition, restriction and control.
Като имат предвид значението на осигуряването на точно определяне и събиране на митата, данъците и всякакви други вземания и такси при вноса или износа на стоки, както и прилагането на разпоредбите за забрани, ограничения и контрол;

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and the People's Republic of China, and desirous of contributing to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
КАТО ОТЧИТАТ важността на търговските връзки между Европейската общност и Китайска народна република, и в желанието си да допринесат за хармоничното развитие на тези връзки, в полза на двете договарящи страни;

CONSIDERING the importance of the commercial links between the European Community and Hong Kong, China and desirous of contributing, to the benefit of both Contracting Parties, to the harmonious development of those links;
КАТО ОТЧИТАТ значението на търговските връзки между Европейската общност и Хонг Конг, Китай и като желаят да дадат своя принос за хармоничното развитие на тези връзки, което е от взаимен интерес и за двете договарящи се страни;

Considering the importance of assuring the accurate assessment and collection of customs duties, other taxes, fees or charges on importation or exportation of goods, as well as the proper implementation of provisions of prohibition, restriction and control;
Като имат предвид значението на осигуряването на точно определяне и събиране на митата, данъците и всякакви други вземания и такси при вноса или износа на стоки, както и прилагането на разпоредбите за забрани, ограничения и контрол;

Considering the importance of technical innovation, Member States should be able to provide for rights to use radio spectrum for experimental purposes, subject to specific restrictions and conditions strictly justified by the experimental nature of such rights.
Отчитайки важността на техническите иновации, държавите-членки следва да могат да издават разрешения за ползване на спектър за експериментални цели, подлежащи на специфични ограничения и условия, строго оправдани от експерименталния характер на такива права.

Also, considering the importance of technical innovation, Member States should be able to issue authorisations to use spectrum for experimental purposes, subject to specific restrictions and conditions strictly justified by the experimental nature of such rights.
Освен това, отчитайки важността на техническите иновации, държавите-членки следва да могат да издават разрешения за ползване на спектър за експериментални цели, подлежащи на специфични ограничения и условия, строго оправдани от експерименталния характер на такива права.

Considering the importance of developing comprehensive programmes in the previous fields, Magenta has a multidisciplinary team integrated by psychologists, social workers, pedagogues, philologists, educators, philosophers and lawyers all of them specialised in gender equality.
Отчитайки важността на добре развитите всеобхватни програми в предишни сфери, Magenta разполага с разнообразен екип, състоящ се от психолози, социални работници, педагози, филолози, обучители, философи и адвокати, които специализират в сферата на равенството на половете.

Considering the importance of rice as a staple food crop, providing more calories to the global population than any other food, the researchers have recommended ways to adapt farming practices and make its cultivation more climate-friendly.
Имайки предвид значението на ориза като основна хранителна култура, осигуряваща повече калории на населението в световен мащаб, отколкото всяка друга храна, изследователите препоръчват начини за адаптиране на земеделските практики и варианти как да направят отглеждането му по-благоприятно за климата.

(63)Considering the importance of the general objective of modernising the agricultural sector, and in view of its crosscutting nature, it is appropriate that Member States include in their CAP Strategic Plan a dedicated description of the contribution that such a Plan will make to this objective.
(63)Като се има предвид значението на общата цел за модернизиране на селскостопанския сектор и предвид хоризонталния ѝ характер, целесъобразно е държавите членки да включат в своя стратегически план по ОСП описание на приноса на този план за постигането на тази цел.

Finally, considering the importance of visa liberalisation for the citizens of Georgia, the Committee wishes to see a prompt conclusion of the procedure and entry into force of the amended regulation as soon as possible to enable the citizens to profit from it.
И накрая, като се има предвид значението на либерализирането на визовия режим за гражданите на Грузия, комисията би желала да види бързо приключване на процедурата и влизане в сила на изменения регламент възможно най-скоро, за да се даде възможност на гражданите да се възползват от него.

CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research and development of science and technology relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries.
ВЗЕМАЙКИ ПОД ВНИМАНИЕ голямото значение на поощряването на международното сътрудничество в научноизследователската дейност и развитието на науката и технологиите, свързани с контрола и намаляването на емисиите на озоноразрушаващите вещества, съобразявайки се най-вече с нуждите на развиващите се страни.

(9) Considering the importance of globalisationglobal scale of tax avoidance, tax evasion and tax fraud, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Като се има предвид голямото значение на глобализацията и значението на воденето на борба с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и агресивното данъчно планиране, по Програмата следва да се продължи осигуряването на възможността за включване на външни експерти по смисъла на член 238 от Финансовия регламент.

CONSIDERING the importance of promoting international cooperation in the research, development and transfer of alternative technologies relating to the control and reduction of emissions of substances that deplete the ozone layer, bearing in mind in particular the needs of developing countries,'.
ВЗЕМАЙКИ ПОД ВНИМАНИЕ голямото значение от поощряването на международното сътрудничество в научноизследователската дейност, разработването и трансфера на алтернативни технологии за контрол и намаляване на емисиите на озоноразрушаващите вещества, съобразявайки се най-вече с нуждите на развиващите се страни,".

Considering the importance of Georgia, I wonder whether Georgia was discussed during the recent EU-Russia Summit, because Russia is not implementing the six-point agreement and the EU mission is in the embarrassing situation of not being allowed into the separatist territories.
Като се има предвид значението на Грузия, чудя се дали въпросът за Грузия е бил обсъден по време на неотдавнашната среща на върха между Европейския съюз и Русия, защото Русия не изпълнява споразумението от шест точки и мисията на Европейския съюз е в неудобното положение да няма достъп до сепаратистките територии.

(9) Considering the importance of globalisation and the importance of combating tax fraud, tax evasion and aggressive tax planning, the Programme should continue to provide the possibility of involving external experts within the meaning of Article 238 of the Financial Regulation.
(9) Като се има предвид голямото значение на глобализацията и значението на воденето на борба с данъчните измами, отклонението от данъчно облагане и агресивното данъчно планиране, по Програмата следва да се продължи осигуряването на възможността за включване на външни експерти по смисъла на член 238 от Финансовия регламент.