Какво е " CONSOLIDATED ANNUAL ACCOUNTS " на Български - превод на Български

• консолидираните годишни отчети
• консолидирани годишни отчети

Примери за използване на Consolidated annual accounts на Английски и техните преводи на Български

(38) See Note 1.1- EU budget result of the consolidated annual accounts of the EU- 2012.
(38) Вж. приложение 1.1- Резултат от изпълнението на бюджета на ЕС на консолидираните годишни отчети на ЕС за 2012 г.

The consolidated annual accounts shall be published in the Official Journal of the European Union and on the website of Union institutions.
Консолидираните годишни отчети се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и на уебсайта на институциите на Съюза.

The Court's responsibility is to issue an annual report on the consolidated annual accounts.
Палатата поема отговорността да изготви годишен доклад относно консолидираните годишни отчети.

If the issuer prepares consolidated annual accounts, the principles laid down in heading 5.1.1. shall apply.
В случаите, когато емитентът изготвя консолидирани годишни отчети, се прилагат принципите, посочени в точка 5.1.1.

The Commission has improved its reconciliation procedure and has included the reconciliation between budgetary and economic outturn in the consolidated annual accounts.
Комисията е подобрила използваната от нея процедура на равнение и е включила равнението между бюджетния и стопанския резултат в консолидираните годишни отчети.

Where the issuer prepares both own and consolidated annual accounts, both sets of accounts must accompany the listing particulars.
Когато емитентът изготвя собствени и консолидирани годишни отчети, към регистрационните данни се прилагат и двата вида.

Data submitted by Member States to the Commission in the first half of 2010 concerning the year 2009 is included in note 6 to the consolidated annual accounts.
Данните, предоставени от държавите членки на Комисията в първата половина на 2010 г. по отношение на 2009 г., са включени в бележка 6 към консолидираните годишни отчети.

If the issuer prepares consolidated annual accounts only, it shall include those accounts in the listing particulars in accordance with heading 5.1.0.
В случаите, когато емитентът изготвя само консолидирани годишни отчети, те се включват към регистрационните данни в съответствие с точка 5.1.0.

As of financial year 2015 the Communication document is presented as part of the so- called‘integrated financial reporting package' together with the consolidated annual accounts by 31 July.
Считано от финансовата 2015 г. Съобщението се представя като част от т. нар.„пакет за интегрирано финансово отчитане“ заедно с консолидираните годишни отчети до 31 юли.

If the issuer prepares both own and consolidated annual accounts, it shall include both sets of accounts in the listing particulars in accordance with heading 5.1.0.
В случаите, когато емитентът изготвя собствени и консолидирани годишни отчети, към регистрационните данни се включват и двата вида отчети в съответствие с точка 5.1.0.

Figure 2.11- Total assets of financial instruments under indirect management by type of asset(billion euro) Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2014 and 2015.
Фигура 2.11- Общо активи във финансовите инструменти при непряко управление според вида актив(В млрд. евро) Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансови години 2014 и 2015.

Where the issuer prepares consolidated annual accounts, the competent authorities shall decide whether the interim financial statement to be submitted must be consolidated or not.
Когато емитентът изготвя консолидирани годишни отчети, компетентните органи преценяват дали междинният финансов отчет, подлежащ на подаване, трябва да бъде консолидиран или не.

The main ones were the annual activity reports of the operational directorates- general, the consolidated annual accounts of the EU, and the yearly“Communication on the protection of the EU budget”.
Основните сред тях са годишните отчети за дейността на оперативните генерални дирекции, консолидираните годишни отчети на ЕС, както и ежегодното Съобщение относно защитата на бюджета на ЕС.

The Schools' consolidated annual accounts for the financial year ended 31 December 20071 were drawn up by the Office of the Secretary-General of the European Schools(hereinafter"the Office").
Консолидираните годишни отчети на училищата за финансовата година, приключила на 31 декември 2007 г. 1, са изготвени от Кабинета на главния секретар на Европейските училища(наричан по-долу„Кабинетът”).

CONCLUSION 40. Given the continuing accounting and control weaknesses, the Court is not able to conclude as to whether the consolidated annual accounts for 2013 are free of material misstatement.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 40. Предвид продължаващите слабости в счетоводството и контрола, Сметната палата не може да достигне до заключение относно това дали консолидираните годишни отчети за 2013 г. са засегнати от съществени неточности.

Figure 2.3- Final payments compared to the MFF ceiling Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2009-2015 and MFF Regulations.(billion euro)(16) Regulation(EU, Euratom) No 1311/2013.
Фигура 2.3- Окончателни плащания в сравнение с тавана на МФР Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансови години 2009- 2015 и регламентите относно МФР.(16) Регламент(ЕС, Евратом) No 1311/2013.

EN C 375/54 Official Journal of the European Union 13.10.2016 Figure 2.2- Evolution of accumulated outstanding commitments Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2007-2015.
BG C 375/54 Официален вестник на Европейския съюз 13.10.2016 г. Фигура 2.2- Развитие на натрупаните неизпълнени задължения Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансови години 2007- 2015.

Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial year 2015(FSDA section on financial instruments) and compilation of data from financial instruments' 2015 reporting packages.
Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансова 2015 година(Раздел от документа за обсъждане и анализ на финансовите отчети относно финансовите инструменти) и компилация на данни от консолидираните отчети на финансовите инструменти за 2015 г.

EN 4.10.2018 Official Journal of the European Union C 357/343 Sources: Map background©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license(CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs.
Официален вестник на Европейския съюз C 357/343 Източници: Данни на картата от ©OpenStreetMap с лиценз на Creative Commons Attribution-ShareAlike 2(CC BY-SA) и Европейска сметна палата, въз основа на консолидираните годишни отчети за 2017 г. на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия ЕФР.

The consolidated annual accounts of the European Union for the year 2015 have been prepared on the basis of the information presented by the institutions and bodies under Article 148(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за 2009 г. са изготвени въз основа на информацията, представена от институциите и органите съгласно член 129, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

Where more than nine months have elapsed since the end of the last financial year to which the last published own annual and/or consolidated annual accounts relate, an interim financial statement covering at least the first six months shall be included in the listing particulars or appended to them.
Когато от края на последната финансова година, за която се отнасят последните публикувани собствени и/или консолидирани годишни отчети, са изтекли повече от девет месеца, към регистрационните данни се включва или прилага междинен финансов отчет, покриващ най-малко първите шест месеца.

Consolidated annual accounts of the EU: this Commission document concerns the EUs consolidated annual accounts for the year 2016, prepared on the basis of the information presented by the institutions and bodies under Article 148(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union.
Консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за 2009 г. са изготвени въз основа на информацията, представена от институциите и органите съгласно член 129, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

EN C 373/68 Official Journal of the European Union 10.11.2015 Graph 2.1- Evolution of budgets and payments 2010-2014 Source: Consolidated annual accounts of the European Union- Financial years 2010-2014. THE COURT'S OBSERVATIONS 2014 payment appropriations and payments were higher than forecast in the MFF 2.5.
Графика 2.1- Развитие на бюджетите и плащанията за периода 2010- 2014 г. Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансови години 2010- 2014. КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ НА ПАЛАТАТА Размерът на бюджетните кредити за плащания и на плащанията за 2014 г. е по-висок от предвидения в МФР 2.5.

The consolidated annual accounts of the European Union for the year 2013 have been prepared on the basis of the information presented by the institutions and bodies under Article 148(2) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Union as well as in accordance with Title IX of this Financial Regulation.
Консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за 2009 г. са изготвени въз основа на информацията, представена от институциите и органите съгласно член 129, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

Graph 1.1- 2013 total general government expenditure of the European Union Member States and EU spending in 2013(in million euro) Source: European Union: 2013 consolidated annual accounts of the European Union- result of implementation of the EU budget- Table 1.1 payments(see Annex 1.3- table 5).
Графика 1.1- Общо разходи на сектор„Държавно управление“ на държавите членки на Европейския съюз и на разходите на ЕС през 2013 г.(в млн. евро) Източник: Европейски съюз: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз за 2013 г.- резултати от изпълнението на бюджета на ЕС- таблица 1.1 относно плащанията(вж. приложение 1.3- таблица 5).

This Commission document sets out the consolidated annual accounts of the European Union for the financial year 2013 as prepared on the basis of the information presented by the institutions, organisations and bodies of the EU, in accordance with Article 129(2) of the Financial Regulation applicable to the EU's General Budget.
Консолидираните годишни отчети на Европейския съюз за 2009 г. са изготвени въз основа на информацията, представена от институциите и органите съгласно член 129, параграф 2 от Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейския съюз.

EN C 357/342 Official Journal of the European Union 4.10.2018 ANNEX 2 EDF PAYMENTS IN 2017 BY MAIN REGION Sources: Map background©OpenStreetMap contributors licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license(CC BY-SA) and European Court of Auditors, based on the 2017 consolidated annual accounts of the 8th, 9th, 10th and 11th EDFs.
BG C 357/342 Официален вестник на Европейския съюз 4.10.2018 г. ПРИЛОЖЕНИЕ 2 ПЛАЩАНИЯ ОТ ЕФР ПРЕЗ 2017 Г. ПО ОСНОВНИ РЕГИОНИ Източници: Данни на картата от ©OpenStreetMap с лиценз на Creative Commons Attribution-ShareAlike 2(CC BY-SA) и Европейска сметна палата, въз основа на консолидираните годишни отчети за 2017 г. на Осмия, Деветия, Десетия и Единадесетия ЕФР.

Lastly, Mr President, I should like to point out my astonishment that the consolidated annual accounts were presented with net assets in the region of EUR 58 billion, and I propose that consideration be given to establishing a pension fund in order to externalise the EUR 33.5 billion in commitments to staff.
Накрая, г-н председател, искам да изтъкна своето учудване от факта, че консолидираните годишни отчети бяха представени с нетни активи от порядъка на 58 млрд. евро и предлагам да се разгледа учредяването на пенсионен фонд, за да се извадят 33, 5 млрд. евро в задължения към служители.

The Schools' consolidated annual accounts for the financial year ended 31 December 20081 were drawn up by the Office of the Secretary-General of the European Schools(hereinafter"the Central Office") and forwarded to the Court of Auditors in accordance with Articles 90 to 92 of the Financial Regulation of the Schools.
Консолидираните годишни отчети на училищата за финансовата година, приключила на 31 декември 2008 г.1, са изготвени от Кабинета на главния секретар на Европейските училища(наричан по-долу„Кабинетът”) и изпратени до Палатата съгласно членове 90- 92 от финансовия регламент на училищата.

If the own or consolidated annual accounts do not comply with the Council Directives on undertakings' annual accounts and do not give a true and fair view of the issuer's assets and liabilities, financial position and profits and losses, more detailed and/or additional information must be given.
В случаите, когато собствените или консолидираните годишни отчети не съответстват на разпоредбите на директивите, отнасящи се до годишните отчети на дружествата, и не дават ясна и правдива представа за активите и пасивите, финансовото състояние и печалбата и загубата на емитента, се предоставя по-подробна и/или допълнителна информация.