Какво е " CONSULTATIONS SHALL BE HELD " на Български - превод на Български

• се провеждат консултации
• ще бъдат проведени консултации
• консултациите се провеждат

Примери за използване на Consultations shall be held на Английски и техните преводи на Български

Such consultations shall be held immediately.
Такива консултации се провеждат незабавно.

When a dispute has been brought before the Joint Committee under paragraph 1, immediate consultations shall be held between the parties to the dispute.
В които даден спор е изнесен пред Съвместния комитет в съответствие с параграф 1, между страните по спора незабавно се провеждат консултации.

These consultations shall be held before the Agency submits its recommendations to the Commission.
Тези консултации се провеждат преди Агенцията да отправи своите препоръки на Комисията.

If one of the concerned Parties so requests, consultations shall be held as to whether the decision needs to be revised.
Ако една от заинтересуваните страни поиска това, се провеждат консултации по въпроса, дали е необходимо преразглеждане на решението.

The consultations shall be held within one month of the request or as soon as possible in urgent cases.
Консултациите се провеждат до един месец от искането, а в спешни случаи- възможно най-бързо.

If necessary, at the request of either of the Parties, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement.
При необходимост, по искане на всяка от Страните, консултации се провеждат по всеки проблем, възникващ при прилагането на настоящото споразумение.

The consultations shall be held within one month of the request or as soon as possible in urgent cases.
Консултациите се провеждат в срок от един месец от искането или веднага, щом е възможно, в неотложни случаи.

The Palestinian Authority shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the Community's request, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.
Палестинската администрация информира Съвместния комитет за всички извънредни мерки, които възнамерява да предприеме и по искане на Общността се провеждат консултации за въпросните мерки и сектори, преди да бъдат изпълнени.

Whenever possible, consultations shall be held jointly by the Commission and the Member States.
При възможност консултациите се провеждат съвместно от Комисията и държавите-членки.

Tunisia shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the Community, consultations shall be held on such measures and the sectors to which they apply before they are implemented.
Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

Consultations shall be held within one month of the request or as soon as possible in urgent cases.
Консултациите се провеждат в едномесечен срок от датата на молбата или колкото е възможно по-скоро при спешни случаи.

Egypt shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the Community's request, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.
Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

The consultations shall be held within one month of the request or as soon as possible in urgent cases.
Консултациите се провеждат в рамките на един месец от отправяне на молбата или възможно най-скоро при неотложни случаи.

Latvia shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the EFTA States, consultations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied.
Ливан уведомява Комитета за асоцииране за всяка извънредна мярка, която възнамерява да приеме и, по искане на Общността, се организират консултации относно мерките и секторите, за които се отнасят, преди мерките да влязат в сила.

Consultations shall be held with regard to matters in this agreement at any time at the request of either party.
По всяко време, когато една от страните поиска това, се провеждат консултации по въпроси относно настоящото споразумение.

In order to enable the Community to take into consideration the interests of the ACP State concerned, consultations shall be held at the request of the latter in accordance with the provisions of Article 12 of this Agreement, with a view to reaching a satisfactory solution.
За да даде възможност на Общността да вземе предвид интересите на Групата държави от АКТБ, се провеждат консултации по искане на последните в съответствие с разпоредбите на член 12 от настоящото споразумение с оглед постигането на задоволително решение.

Consultations shall be held between the Riparian Parties on the basis of reciprocity, good faith and good- neighbourliness, at the request of any such Party.
Между крайбрежните страни се провеждат консултации на базата на реципрочност, добронамереност и добросъседство по искане на всяка такава страна.

Without prejudice to provisions concerning consultations provided for in respect of specific circumstances in preceding Articles, consultations shall be held on any problems arising from the application of this Agreement at the request of either Party.
Без да се накърняват разпоредбите, засягащи консултациите, предвидени по отношение на специфичните обстоятелства в предходните членове, по искане на някоя от страните се провеждат консултации по всякакви проблеми, произтичащи от прилагането на настоящото споразумение.

Regular consultations shall be held between the Centre and the ECRI, to coordinate their activities and in particular to draw up the Centre's work programme.
Провеждат се редовни консултации между Центъра и ЕКРН с цел да координират дейностите си, и по-специално да изготвят работна програма на Центъра.

Egypt shall inform the Association Committee of any exceptional measures it intends to adopt and, at the Community's request, consultations shall be held on the measures and sectors concerned before they are implemented.
България ще информира Съвета за асоцииране за всички извънредни мерки, които тя възнамерява да вземе, и по искане на общността ще бъдат проведени консултации в Съвета за асоцииране относно тези мерки и секторите, за които ще бъдат прилагани, преди те да бъдат приложени.

For the application of these measures consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party.
Относно прилагането на тези мерки, по искане на другата договаряща страна се провеждат консултации в рамките на Съвета за сътрудничество.

Should the Tanzanian authorities decide, as a result of developments in the state of stocks, to take conservation measures which affect the activities of Community vessels, consultations shall be held between the Parties in order to adapt the Annex and Protocol attached to this Agreement.
В случай, че в резултат на развитието на състоянието на запасите, властите на Танзания решат да консервационни мерки, които засягат дейностите на плавателните съдове на Общността, се провеждат консултации между договарящите се страни, за да бъдат те приведени в съответствие с приложението и протокола към настоящото споразумение.

Consultations shall be held in the committee at an appropriate level in order to facilitate the implementation and to further the general aims of the present Agreement.
Комитетът свиква консултации на съответното равнище за улесняване на изпълнението на настоящото споразумение и за подпомагане на постигането на неговите общи цели.

Latvia shall inform the Joint Committee of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the EFTA States, consultations shall be held in the Joint Committee on such measures and the sectors to which they apply before they are applied.
България ще информира Съвета за асоцииране за всички извънредни мерки, които тя възнамерява да вземе, и по искане на общността ще бъдат проведени консултации в Съвета за асоцииране относно тези мерки и секторите, за които ще бъдат прилагани, преди те да бъдат приложени.

At their request, consultations shall be held promptly so that account may be taken of their concerns as to the impact of those measures before any final decision is made.
По тяхно искане, консултациите се провеждат веднага, така че да се отчете тяхното становище за въздействието на тези мерки преди да е взето окончателното решение.

Latvia shall inform the Association Council of any exceptional measures it intends to take and, at the request of the Community, consultations shall be held in the Association Council on such measures and the sectors to which they apply before they are applied.
България ще информира Съвета за асоцииране за всички извънредни мерки, които тя възнамерява да вземе, и по искане на общността ще бъдат проведени консултации в Съвета за асоцииране относно тези мерки и секторите, за които ще бъдат прилагани, преди те да бъдат приложени.

Consultations shall be held immediately at the request of a Member State or on the initiative of the Commission and in any event within a period which allows the time-limits set by this Regulation to be adhered to.
Консултации се провеждат незабавно по искане на държава-членка или по инициатива на Комисията и във всички останали случаи в рамките на период, който позволява спазване на сроковете, заложени в настоящия регламент.

Where such amendments or agreements have a direct and specific impact on the functioning of this Agreement, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council at the request of the other Contracting Party so that the interests of the Contracting Parties may be taken into consideration.
В случай, че споразуменията, договорите или измененията оказват пряко и особено влияние върху действието на настоящото Споразумение, по искане на другата страна се провеждат консултации в рамките на Съвета за коопериране, за да се обсъдят и вземат пред вид нейните интереси.

If the cooperation proposed by one of the Contracting Parties to the other in accordance with this Agreement entails expenditure beyond the ordinary running expenses, consultations shall be held between the Agency and the Community to determine the most equitable way of meeting this expenditure.
В случай, че сътрудничеството, предложено от едната от договарящите се страни да другата в съответствие с настоящото Споразумение налага разходи извън обичайните текущи разходи, между Агенцията и Общността се провеждат консултации с оглед определяне на най-справедлив начин за тяхното посрещане.

In the event of a third country acceding to the Community, appropriate consultations shall be held within the Cooperation Council so that the interests of the Contracting Parties as defined by this Agreement may be taken into consideration.
В случай на присъединяване на трета страна към Общността се провеждат съответните консултации в рамките на Съвета за коопериране, за да бъдат взети пред вид интересите на страните по настоящото Споразумение.