Какво е " CONSUMER WOULD " на Български - превод на Български

• потребителят ще
• потребителят би

Примери за използване на Consumer would на Английски и техните преводи на Български

The consumer would also have the right to disappear.
Освен това потребителите ще имат право да го оттеглят.

So at any given point, we're gonna add fivedollars to essentially what the consumer would have to see.
Така на която и да е точка ще прибавим 5 долара към основно това, което потребителя би трябвало да види.

The consumer would be the victim, with the possibility of excluding citizens from the Internet: a very serious matter.
Потребителят ще бъде жертвата, ако се позволи на гражданите да бъде отказван достъп до интернет: много сериозен въпрос.

The cost to VW may have been $300, but the cost to the consumer would have been a few thousand dollars," he added.
Цената за VW може да е била$ 300, но цената за потребителя би се увеличила с няколко хиляди долара“, добави той.

Yes, it is possible to produce something in isolation from the world, but it would be either of lower quality or more expensive and the consumer would have to pay for this.
Да, възможно е да се произведе нещо изолирано от света, но то ще е или с по-ниско качество или по-скъпо и потребителят ще трябва да плати за това.

This motion aimed, in particular, to deny the fact that the consumer would be informed about DHA, on the product label, for example.
Предложението имаше за цел по-конкретно да отрече факта, че потребителите ще бъдат информирани за DHA върху етикета на продукта например.

Marshall McLuhan and Barrington Nevitt suggested in their 1972 book Take Today, that with electric technology, the consumer would become a producer.
Още през 1972 г. Маршал Маклуън и Барингтън Невит прогнозираха, че с напредъка на електронната технология потребителят ще може да стане производител.

The difference between equipped studios and what the mass consumer would prefer lies in the combined lighting used by professionals for their purposes.
Разликата между оборудваните студия и това, което масовия потребител би предпочел, се крие в комбинираното осветление, използвано от професионалистите за техните цели.

In order to assess whether the imbalance arises"contrary to the requirement of good faith", it must be determined whether the seller or supplier, dealing fairly and equitably with the consumer, could reasonably assume that the consumer would have agreed to the term concerned in individual contract negotiations.
За да се отговори на въпроса дали неравнопоставеността е възникнала„въпреки изискването за добросъвестност“, е важно да се провери дали, като постъпва добросъвестно и справедливо с потребителя, продавачът или доставчикът може основателно да очаква, че потребителят ще се съгласи със съответната клауза при индивидуални преговори.

Any compensation shall not exceed the amount of interest the consumer would have paid during the period between the early repayment and the agreed date of termination of the credit.
Обезщетението не надвишава размера на лихвата, която потребителят би платил през периода между предсрочното погасяване и договорената дата на прекратяване на договора за кредит.

In the U.S., there is a requirement for products containing sorbiol to have warnings, provided that the manufacturer believes that the consumer would use more than 1.76 oz(50 grams) of sorbitol per day.
В САЩ има изискване продуктите, съдържащи сорбиол, да имат предупредителни надписи, при условие, че производителят смята, че потребителят би употребявал над 50 г сорбитол на ден.

Any compensation shall not exceed the amount of interest the consumer would have paid during the period between the early repayment and the agreed date of termination of the credit agreement.
Обезщетението не надхвърля сумата на лихвата, която потребителят би платил по време на периода между предсрочното погасяване и договореното прекратяване на договора за кредит.

Furthermore, I do not think it is necessary to extend the scope of the directive to include individual products or packages made up from products bought from different suppliers, for extending the directive's requirements to cover dynamic packages or affiliate sales would ultimately mean the consumer would pay in the form of a more expensive ticket.
Освен това не считам за необходимо да разширяваме приложното поле на директивата, за да включваме индивидуални продукти или пакети, съставени от продукти, предоставяни от различни доставчици, тъй като разширяването на изискванията, за да се обхванат динамичните пакети и свързаните продажби в крайна сметка би означавало, че потребителят ще плаща за това под формата на по-скъпи билети.

Theoretically, one day Amazon might just sell the design file for a product, and the consumer would print the design file at home with a 3D printer in the comfort of his or her living room.
Теоретично един ден Amazon може просто да продава файлове с дизайна на даден продукт, който потребителят ще може да отпечата с 3D принтер в уюта на своя дом.

Such compensation should put the consumer as much as possible into the position in which the consumer would have been had the goods been in conformity.
Това обезщетение следва да поставя потребителя възможно най-близо до положението, в което потребителят би се намирал, ако стоките бяха в съответствие с договора.

Under these rules, during a one or two-year period, the consumer would be able to ask for a remedy, without having to prove that the defect existed at the time of delivery.
Според новите правила в рамките на период от една или две години потребителят ще може да поиска от продавача да вземе мерки без да е нужно да доказва, че дефектът е съществувал в момента на доставката.

That will depend on“whether the seller or supplier, dealing fairly and equitably with the consumer, could reasonably assume that the consumer would have agreed to such a term in individual contract negotiations”(para 69).
На следващо място„националният съд трябва да провери дали, като постъпва добросъвестно и справедливо с потребителя, продавачът или доставчикът може основателно да очаква, че потребителят ще се съгласи с подобна клауза при индивидуални преговори“(69).

Before we make the presentation of our products, we want to alert you that we have developed and produced such grills that every consumer would like to have in his household, but unfortunately not everyone can afford it because of the high factory-cost and despite the balanced profit we have added, the final price can not be low.
Преди да направим презентацията на нашите продукти, искаме да Ви предупредим, че разработихме и произвеждаме такива скари, които всеки потребител би желал да има в своето домакинство, но за съжаление не всеки може да си го позволи, тъй като фабрично-заводската себестойност е висока и колкото и балансирана печалба да добавяме, крайната цена не може да бъде ниска.

Furthermore, certain features of the current Directive 1999/44/EC are clarified, such as the fact the consumer would be entitled to termination or price reduction if the seller does not repair or replace the goods within a reasonable time.
Освен това са направени пояснения по някои елементи на действащата Директива 1999/44/ЕО, като например фактът, че потребителят ще има право на прекратяване на договора или намаление на цената, ако продавачът не е ремонтирал или заменил стоката в разумен срок.

For those traders, when providing electronically supplied services, the prohibition of applying different general conditions of access for reasons related to the country of residence or place of residence of the consumer would imply a requirement to register in order to account for VAT of other Member States and might entail additional costs, which would be a disproportionate burden, considering the size and characteristics of the traders concerned.
За тези търговци, за които забраната да прилагат при предоставянето на услуги, доставяни по електронен път, различни общи условия за достъп поради причини, свързани с държавата на произход или мястото на пребиваване на потребителя, ще предполага изискване за регистрация, за да се начисли ДДС на други държави членки, и може да доведе до допълнителни разходи, които биха представлявали непропорционална тежест с оглед на мащаба и характеристиките на съответните търговци.

Whether consumers would notice the difference is an open question.
Дали потребителите ще забележат разликата е отворен въпрос.

The consumers would print the products, not buy the products.
Потребителите ще печатат продуктите, а няма да ги купуват.

And then consumers would have to accept those higher prices.
Потребителите ще се наложи да платят тази по-висока цена.

Whether consumers would embrace it is another question.
Дали потребителите ще го понесат, е друга тема.

Ultimately, consumers would bear this cost.
В крайна сметка потребителите ще платят тази цена.

Consumers would benefit from more competition and hence lower prices.
Потребителите ще могат да се възползват от повече конкурентост и следователно от по-ниски цени.

Consumers would get more choices at a lower cost.
Потребителите ще се ползват от по-голям избор при по-ниски цени.

Of consumers would like headsets that translate languages in real time.
От потребителите биха искали слушалки, които превеждат от всички езици в реално време.

Of consumers would like to use a cosmetic able to maintain skin's health.
От потребителите биха искали да използват козметика, способна да поддържа здравето на кожата.

Of consumers would even buy local meat if it were available.
От потребителите биха желали да купуват месо от местни производители, ако има предлагане.